Translation of "Idea pool" in German
Search
and
find
ideas
–
in
entire
idea
pool
or
specific
to
role
Ideen
suchen
und
finden,
im
gesamten
Ideenpool
oder
rollenspezifisch.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
very
simple
idea
to
pool
and
share,
but
it
is
very
powerful.
Die
Idee
der
Zusammenlegung
und
gemeinsamen
Nutzung
ist
ziemlich
einfach,
aber
sehr
wirkungsvoll.
Europarl v8
Clicking
on
"More
Apps"
you
can
add
more
application
such
as
the
Idea
Pool
or
Media
Pool.
Sie
können
unter
"Mehr
Apps"
Applikationen
wie
bspw
den
Ideenpool
oder
den
Medienpool
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
I
would
however,
for
the
sake
of
transparency,
like
to
express
some
sort
of
warning
because
if
the
idea
is
to
pool
resources
in
a
global
fund,
we
must
avoid
becoming
such
a
difficult
partner
in
this
work
by
insisting
on
our
systems
of
reporting,
our
auditing
and
our
accounting
procedures.
Um
der
Transparenz
willen
möchte
ich
jedoch
eine
Art
Warnung
aussprechen,
denn
wenn
die
Mittel
in
einem
globalen
Fonds
zusammengelegt
werden
sollen,
dürfen
wir
es
nicht
zulassen,
zu
einem
schwierigen
Partner
zu
werden,
der
auf
seinen
Berichtssystemen,
Abschlussprüfungs-
und
Rechnungslegungsverfahren
besteht.
Europarl v8
The
idea
is
to
pool
information
and
data
on
border
surveillance,
customs,
fisheries
control,
maritime
security,
search
and
rescue
operations,
marine
pollution,
maritime
safety
of
vessels
and
ports,
prevention
and
eradication
of
criminal
activities
and
the
effectiveness
of
navigation
and
transport.
Die
Informationen
und
Daten
in
Bezug
auf
Grenzkontrollen,
Zoll,
Fischereiaufsicht,
Seeverkehrssicherheit,
Such-
und
Rettungsdienst,
Meeresverschmutzung,
Gefahrenabwehr
für
Schiffe
und
Häfen,
Prävention
und
Unterbindung
krimineller
Machenschaften
sowie
die
Effizienz
der
Schifffahrt
und
des
Verkehrs
sollen
zusammengelegt
und
gemeinsam
genutzt
werden.
EUbookshop v2
The
idea
is
to
pool
resources,
giving
the
EUthe
possibility
to
undertake
humanitarian,peace-keep-ing
and
peacemaking
operations.
Die
Idee
besteht
darin,
Ressourcen
zu
bündeln,
um
der
EU
die
Möglichkeit
zu
geben,
humanitäre,
friedenserhaltende
und
Friedenseinsätze
durchzuführen.
EUbookshop v2
We
should
mention
that
Idea
Pool,
in
comparison
to
other
innovation
tools,
is
very
sensitive
to
the
inner
motivation
of
the
employees.
Es
ist
wichtig
zu
erwähnen,
dass
Ideenpool,
mit
Unterschied
zu
manchen
anderen
Innovationsprozessen,
sehr
sensibel
gegenüber
innerer
Motivation
der
MitarbeiterInnen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
2014
faculty
members
founded
the
Witten
Institute
for
Institutional
Change
(WIWA)
with
the
idea
to
pool
competences
in
the
field
of
interdisciplinary
institutional
analysis.
Um
die
an
der
Universität
Witten/Herdecke
vorhandene
Kompetenz
im
Bereich
der
interdisziplinären
Institutionenanalyse
zu
bündeln,
haben
Mitglieder
der
Wirtschaftsfakultät
2014
das
Wittener
Institut
für
institutionellen
Wandel
(WIWA)
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Yet
there
is
a
definite
process
that
maximizes
the
size
and
quality
of
the
idea
pool.
Dennoch
gibt
es
einen
definitiven
Prozeß,
der
die
Größe
und
die
Qualität
der
Idee
Lache
maximiert.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
company
was
to
shorten
run
times,
ensure
that
ideas
are
documented
and
stored
safely,
and
establish
an
idea
pool
for
knowledge
transfer.
Ziel
ist
es,
die
Durchlaufzeiten
zu
verkürzen,
die
Dokumentation
der
Ideen
papierlos
und
revisionssicher
zu
gewährleisten
und
einen
Ideenpool
zum
Wissentransfer
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
Slowly
the
time
for
boots
comes
again
and
so
I’m
inclined
to
embrace
this
great
idea
for
pool
noodle
boot
stands;-)
Langsam
beginnt
wieder
die
Zeit
für
Stiefel
und
da
kommt
mir
diese
großartige
Idee
für
Stiefelhalter
aus
Poolnudeln
gerade
recht;-)
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
a
pool
that
would
enable
to
experience
strong
emotions
at
the
very
first
sight
was
developed
by
Compass
Ceramic
Pools
company
owners
approximately
two
years
ago.
Die
Idee
eines
Schwimmbeckens,
das
starke
Emotionen
auf
den
ersten
Blick
hervorruft,
entstand
in
den
Köpfen
der
Gesellschaftern
von
Compass
Europe
vor
ungefähr
zwei
Jahren.
ParaCrawl v7.1
They
pursued
the
idea
of
pooling
information
from
the
individual
room
regulation
centrally.
Sie
verfolgten
die
Idee,
Informationen
der
Einzelraumregelungen
zentral
zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
These
and
further
projects
are
documented
in
an
“ideas
pool”.
Dokumentiert
sind
diese
und
weitere
Projekte
in
einem
Ideenpool.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
Jean
Monnet
had
the
idea
of
pooling
European
countries'
economic
interests.
Deshalb
hatte
Jean
Monnet
die
Idee,
die
wirtschaftlichen
Interessen
der
europäischen
Länder
gemeinsam
zu
verfolgen.
EUbookshop v2
Then
we
also
look
at
the
idea
of
cow-pooling,
which
is
the
whole
phenomenon
of
consumers
organizing
together
to
buy
meat
from
organic
farms
that
they
know
is
safe
and
controlled
in
the
way
that
they
want
it
to
be
controlled.
Sehen
wir
uns
noch
die
Idee
der
Bildung
von
Kuh-Pools
an,
das
ist,
wenn
sich
Verbraucher
zusammenschließen
um
Fleisch
von
Biohöfen
zu
kaufen,
von
dem
sie
wissen,
dass
es
sicher
und
nach
ihren
Vorstellungen
überwacht
ist.
TED2013 v1.1
Then
we
also
look
at
the
idea
of
cow-pooling,
which
is
the
whole
phenomenon
of
consumers
organizing
together
to
buy
meat
from
organic
farms,
that
they
know
is
safe
and
controlled
in
the
way
that
they
want
it
to
be
controlled.
Sehen
wir
uns
noch
die
Idee
der
Bildung
von
Kuh-Pools
an,
das
ist,
wenn
sich
Verbraucher
zusammenschließen
um
Fleisch
von
Biohöfen
zu
kaufen,
von
dem
sie
wissen,
dass
es
sicher
und
nach
ihren
Vorstellungen
überwacht
ist.
TED2020 v1
It
achieves
this
by
helping
people
pool
ideas,
matching
less
experienced
with
more
advanced
regions
and
making
sure
good
practice
is
integrated
into
mainstream
programmes.
Erreicht
wird
dieses
Ziel,
indem
die
Leute
unterstützt
werden,
ihre
Ideen
in
einem
Ideenpool
zu
sammeln,
sich
weniger
erfahrene
Regionen
an
fortgeschrittenen
Regionen
orientieren
und
bewährte
Verfahren
in
die
wichtigsten
Programme
einießen.
EUbookshop v2