Translation of "If anybody" in German
However,
we
are
pleased
to
vote
with
anybody,
if
we
agree
with
what
they
propose.
Wir
stimmen
aber
gerne
mit
jedem
ab,
dessen
Vorschläge
wir
teilen.
Europarl v8
If
anybody
ever
needed
the
lesson,
this
has
added
to
it.
Wenn
jemand
jemals
dieser
Lektion
bedurfte,
dann
hat
sie
dazu
beigetragen.
Europarl v8
If
anybody
has
a
point
of
order,
they
can
put
it.
Falls
jemand
zur
Geschäftsordnung
sprechen
möchte,
kann
er
es
tun.
Europarl v8
And
if
anybody
can,
it
follows
that
everybody
can.
Wenn
es
jeder
könnte,
dann
folgt
daraus,
dass
alle
es
können.
TED2020 v1
If
anybody
wants
to
see
some
sleight
of
hand
later
on,
I'll
be
outside.
Wenn
jemand
später
noch
ein
paar
Tricks
sehen
will,
bin
ich
darußen.
TED2013 v1.1
If
anybody
want
to
help
us
this
is
what
we
need.
Wenn
jemand
uns
helfen
möchte,
dies
ist
was
wir
brauchen:
TED2013 v1.1
I
asked
Tom
if
he
knew
anybody
who
taught
French.
Ich
fragte
Tom,
ob
er
jemanden
kenne,
der
Französischunterricht
gibt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
looked
around
to
see
if
anybody
was
watching.
Tom
sah
sich
um,
um
zu
schauen,
ob
irgendwer
zusah.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
care
if
anybody
saw
me.
Es
war
mir
egal,
ob
mich
jemand
gesehen
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
If
anybody
could
convince
Tom,
it
would
be
Mary.
Wenn
irgendjemand
Tom
überzeugen
könnte,
dann
Maria.
Tatoeba v2021-03-10
If
anybody
can
help
us,
it's
Tom.
Wenn
uns
jemand
helfen
kann,
dann
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ask
Mary
if
she
has
anybody
to
help
her
do
that.
Frage
Maria,
ob
sie
jemanden
hat,
der
ihr
dabei
helfen
kann.
Tatoeba v2021-03-10
I
asked
Mary
if
she
knew
anybody
who
taught
swimming.
Ich
fragte
Maria,
ob
sie
einen
Schwimmlehrer
kenne.
Tatoeba v2021-03-10
And
who,
if
anybody,
should
draw
it?
Und
wer,
wenn
überhaupt
jemand,
soll
diese
Grenze
ziehen?
News-Commentary v14
Now
I
don't
know
if
anybody
knows
who
this
is.
Ich
weiß
nicht,
ob
irgendjemand
weiß,
wer
das
hier
ist.
TED2013 v1.1
Let's
walk
around
and
see
if
we
know
anybody.
Lass
uns
schauen,
ob
wir
jemand
kennen.
OpenSubtitles v2018
If
anybody
asks
for
me,
I'm
down
at
the
courthouse.
Wenn
jemand
fragt,
ich
bin
bei
Gericht.
OpenSubtitles v2018
Well,
I...
'Course,
if
there's
anybody
else
you'd
prefer...
Nun
ja,
wenn
Sie
lieber
jemanden
anders
hätten...
OpenSubtitles v2018
But
if
anybody
else
got
hold
of
it,
you
couldn't
stand
that.
Aber
wenn
ein
anderer
es
hat,
erträgst
du
das
nicht.
OpenSubtitles v2018
Look,
if
anybody
leaves,
it's
me.
Wenn
hier
einer
geht,
dann
bin
ich
es!
OpenSubtitles v2018
If
you
were
anybody
else,
I
would
never
speak
to
you
again.
Wärst
du
jemand
anders,
würd
ich
nie
mehr
mit
dir
reden.
OpenSubtitles v2018
They
asked,
if
anybody
asked
questions
about
Lee
Kawolsky,
what
do
I
know?
Sie
fragten
mich,
ob
irgendwer
nach
Lee
Kawolsky
gefragt
hätte.
OpenSubtitles v2018
If
anybody
ever
needed
a
muzzle,
it's
him.
Wenn
jemand
einen
Maulkorb
braucht,
dann
der.
OpenSubtitles v2018