Translation of "If not otherwise stated" in German

If not otherwise stated the game is developed by Monolith Productions.
Wenn nicht gesondert angegeben, wurde das Spiel von Monolith Productions selbst entwickelt.
Wikipedia v1.0
If not otherwise stated in this annex the test shall be performed according to:
Sofern in diesem Anhang nicht anders angegeben, ist die Prüfung durchzuführen gemäß:
DGT v2019
They present yearly averages if not stated otherwise.
Sofern nichts anderes angegeben ist, stellen sie Jahresdurchschnittswerte dar.
EUbookshop v2
Drying of reaction extracts was carried out, if not stated otherwise, with magnesium sulfate.
Trocknungen von Reaktionsextrakten wurden, wenn nicht anders angegeben, mit Magnesiumsulfat durchgeführt.
EuroPat v2
The percentage data relate to percentages by volume, if not stated otherwise.
Die Prozentangaben beziehen sich auf Volumenprozente, falls nicht anders angegeben.
EuroPat v2
If not stated otherwise, parts and percentages are parts by weight and percentages by weight.
Wenn nicht anders angegeben, bedeuten Teile und Prozentangaben Gewichtsteile und Gewichtsprozente.
EuroPat v2
If not stated otherwise, all parts are parts by weight:
Wenn nichts anderes angegeben, sind alle Teile Gewichtsteile:
EuroPat v2
Percentages are percents by weight if not otherwise stated.
Prozentangaben beziehen sich auf das Gewicht, sofern nichts anderes angegeben ist.
EuroPat v2
If not stated otherwise, percentages are percentages by weight.
Sofern nichts anderes angegeben ist, bedeuten Prozentangaben Gewichtsprozent.
EuroPat v2
If not stated otherwise the renaturation preparations were thermostated at 20° C.
Falls nicht anders angegeben, waren die Renaturierungsansätze bei 20 °C thermostatisiert.
EuroPat v2
They represent yearly averages if not stated otherwise.
Sofern nichts anderes angegeben ist, stellen sie Jahresdurchschnittswerte dar.
EUbookshop v2
If not otherwise stated, the amino acids have the L-form.
Wenn nichts anderes vermerkt ist, weisen die Aminosäuren die L-Form auf.
EuroPat v2
All prices include VAT if not stated otherwise.
Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer, soweit nicht anders gekennzeichnet.
CCAligned v1
Copyright and disclaimer, if not stated otherwise:
Copyright und Haftungsausschluss, falls nicht anders angegeben:
CCAligned v1
All materials contained on the website, if not stated otherwise,
Alle auf der Website enthaltenen Materialien, wenn nicht anders angegeben,
CCAligned v1
All materials on the site contained, if not stated otherwise,
Alle Materialien auf der Seite enthalten sind, wenn nicht anders angegeben,
CCAligned v1
If not stated otherwise, all screenings show original versions with English subtitles.
Sofern unten nicht anderes angegeben, wird die Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.
CCAligned v1
All prices have German tax included if not stated otherwise.
Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer, soweit nicht anders gekennzeichnet.
CCAligned v1
Breakfast and – if not otherwise stated – gala show tickets are included.
Frühstück und – falls nicht anders angegeben – Galaticket sind im Preis inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
If not otherwise stated percentages refer to percent by weight.
Falls nichts anderes angegeben wird, handelt es sich bei Prozentangaben um Gewichtsprozente.
EuroPat v2
All demos are recorded with original organ temperament if not stated otherwise!
Alle Demos wurden mit Originalstimmung aufgenommen, wenn nicht anders vermerkt!
ParaCrawl v7.1
If not otherwise stated this rule applies to all bets.
Wenn nicht anders angegeben, gilt diese Regel für alle Wetten.
ParaCrawl v7.1
If not otherwise stated, all courses last one week.
Falls nicht anders angegeben handelt es sich um Wochenkurse.
ParaCrawl v7.1
If not otherwise stated, the contributions are made available under a CC-BY-NC-ND licence.
Die Beiträge stehen, wenn nicht anders gekennzeichnet, unter CC-BY-NC-ND.
ParaCrawl v7.1
If not otherwise stated, the special rules for "Handball" apply.
Wenn nicht anders angegeben, gelten die Sonderregeln für Handball.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

state otherwise state to state if not otherwise stated states otherwise
expressly stated otherwise unless stated otherwise except as otherwise stated otherwise stated
except where otherwise stated if not stated otherwise