Translation of "If required by law" in German

If required by national law.
Sofern durch das einzelstaatliche Recht vorgeschrieben.
DGT v2019
Any declaration referring to quantity or quality of certain nutrients, if required by law, is not a nutrition claim.
Jegliche gesetzlich geforderte Angabe über Menge und Qualität bestimmter Nährstoffe ist kein Nährsoffanspruch.
EUbookshop v2
Ypsomed will inform you separately about the details if required by law.
Über die Einzelheiten informiert Sie Ypsomed gesondert, sofern gesetzlich vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
To public authorities, if and as required by law.
An öffentliche Stellen, sofern Rechtsvorschriften dies erfordern.
ParaCrawl v7.1
We may share personal data, if it is required by law.
Wir können persönliche Informationen teilen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
CCAligned v1
Your data may however be stored after this period, if this is required by law.
Eine weitergehende Speicherung kann dann erfolgen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
Refunds are only issued if required by law .
Erstattungen werden nur gewährt, wo dies von Gesetzes wegen vorgeschrieben ist .
ParaCrawl v7.1
In certain cases, data may be stored longer if this is required by law.
Eine weitergehende Speicherung kann im Einzelfall erfolgen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
Further storage may take place in individual cases if this is required by law.
Eine weitergehende Speicherung kann im Einzelfall erfolgen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
We may retain certain information if required by law.
Falls gesetzlich vorgeschrieben, sind wir berechtigt, bestimmte Informationen zurückzubehalten.
ParaCrawl v7.1
We will separately inform you about details if required by law.
Über Einzelheiten informieren wir Sie, sofern gesetzlich vorgegeben, gesondert.
ParaCrawl v7.1
If acceptance is required by law, the date of acceptance is crucial.
Soweit eine Abnahme gesetzlich vorgesehen ist, ist der Zeitpunkt der Abnahme maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
We will only disclose your personal information if required by law.
Wir teilen deine persönliche Information nur wenn es gesetzlich verlangt wird.
ParaCrawl v7.1
We will only disclose data to the competent authorities if required by law.
Wir werden Daten gegenüber den zuständigen Stellen nur dann offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist.
ParaCrawl v7.1
This can take place if the Operator modifies the scope of services or if it is required by law.
Dies kann besonders dann erfolgen, wenn der Dienstleistungsumfang erweitert oder dies gesetzlich vorgeschrieben wird.
ParaCrawl v7.1
If required by law we will delete your personal information after such a request is made.
Falls gesetzlich vorgeschrieben, löschen wir Ihre personenbezogenen Daten, nachdem ein solcher Antrag gestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
However, we may disclose Personal Information to government institutions if it is required by law.
Wir können Ihre persönlichen Daten jedoch an Regierungsinstitutionen weitergeben, wenn dies gesetzlich erforderlich ist.
CCAligned v1
Fraud prevention information and criminal convictions (only if required by local law)
Informationen zur Betrugsprävention und strafrechtlichen Verurteilungen (nur wenn dies nach lokalem Recht erforderlich ist)
CCAligned v1
If required by applicable law, Booking.com will first ask for your consent.
Falls es das anwendbare Recht verlangt, wird Sie die Booking.com zuerst um Ihre Zustimmung bitten.
ParaCrawl v7.1
We only disclose data to official agencies if required by law.
Wir werden Daten gegenüber staatlichen Stellen nur dann offen legen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
We will disclose information to government authorities only if this is required by law.
Wir werden Daten gegenüber staatlichen Stellen nur dann offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
If required by applicable law, these Cookies are only placed with your consent.
Wenn das anwendbare Recht dies erfordert, werden diese Cookies nur mit Ihrer Zustimmung platziert.
ParaCrawl v7.1
We may disclose personal information if required by law in order to comply with legal process.
Wir können persönliche Daten, wenn dies gesetzlich erforderlich, um mit rechtlichen Vorschriften nachzukommen offen.
ParaCrawl v7.1
If required by law, your data may be disclosed to third parties.
Wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, müssen Deine Daten jedoch an Dritte weitergegeben werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases