Translation of "Ill-matched" in German
I
wish
you
ill-matched
good
luck,
Ich
wünsche
dir
das
verschiedenartige
Glück,
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
The
Ill-Matched
Lovers
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
The
Ill-Matched
Lovers
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
The
Ill-Matched
Couple
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
The
Ill-Matched
Couple
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
I
refer
to
responses
such
as
across-the-board
regulations
that
are
cannot
be
properly
monitored
or
that
are
ill-matched
to
the
specific
conditions
of
the
sector
that
they
are
regulating.
Damit
meine
ich
Gegenmaßnahmen
wie
übergreifende
Regelungen,
die
nicht
ordnungsgemäß
überwacht
werden
können
oder
nicht
den
konkreten
Bedingungen
des
betreffenden
Sektors
gerecht
werden.
Europarl v8
Shipbuilding
in
Europe
was
beset
by
structural
difficulties
caused
simultaneously
by
supply
conditions
which
were
technologically
ill-matched
to
demand,
by
the
fragmentation
of
its
structures
of
production
and
also
by
a
series
of
disparities
in
relation
to
the
facilities
provided
for
Japanese
shipyards
in
terms
of
raw
material
prices,
research
aid,
credit
arrangements,
customs
protection,
etc.
Die
Strukturprobleme
des
europäischen
Schiffbaus
sind
bedingt
durch
ein
der
Nachfrage
technologisch
nicht
angepasstes
Angebot,
eine
zu
große
Zersplitterung
der
Produktionsstrukturen,
aber
auch
durch
eine
Reihe
von
Nachteilen,
die
sich
aus
den
günstigen
Möglichkeiten
der
japanischen
Werften
im
Hinblick
auf
Rohstoffpreise,
Forschungsbeihilfen,
EUbookshop v2
Many
gardeners
there
is
fear:
and
whether
such
"ill-matched"
to
create
a
single
ensemble
beds
will
not
be
there
to
look
out
of
the
scraps
of
stories?
Viele
Gärtner
gibt
es
Angst:
und
ob
eine
solche
"ill-matched"
ein
einziges
Ensemble
Betten
werden
nicht
dort
zu
schaffen,
aus
den
Fetzen
von
Geschichten
zu
suchen?
ParaCrawl v7.1
Your
The
Ill-Matched
Lovers
Canvas
Print
is
individually
hand-made,
using
sophisticated
digital
technology.
Dein
The
Ill-Matched
Lovers
Kunstdruck
ist
individuell
für
Dich
handgefertigt,
unter
Anwendung
einer
optimisierten
digitalen
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
main
thing
thus
—
to
try
not
to
be
beyond
a
certain
temporary
period
that
the
interior
did
not
look
too
"ill-matched".
Die
Hauptsache
dabei
—
sich
zu
bemühen,
für
die
Rahmen
einer
bestimmten
vorübergehenden
Periode
nicht
hinauszugehen,
damit
die
Innenansicht
viel
zu
"verschiedenartig"
nicht
aussah.
ParaCrawl v7.1
The
Ill-Matched
Lovers
by
Lucas
Cranach
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
The
Ill-Matched
Lovers
von
Lucas
Cranach
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
Calls
from
non-nuclear-weapon
states
and
NGOs
for
a
Nuclear
Weapons
Convention
that
would
comprehensively
ban
these
weapons
of
mass
destruction
have
until
now
been
rejected
on
grounds
that
this
was
premature,
or
that
an
NWC
was
ill-matched
to
the
realities
of
international
relations.
Die
Appelle
atomwaffenfreier
Staaten
und
Nichtregierungsorganisationen
für
eine
Atomwaffenkonvention,
die
diese
Massenvernichtungswaffen
ächten
würde,
wurden
bisher
mit
der
Begründung
abgewiesen,
ein
solches
Abkommen
komme
zu
früh
und
sei
den
Realitäten
der
internationalen
Beziehungen
nicht
angemessen.
ParaCrawl v7.1
The
Ill-Matched
Couple
by
Lucas
Cranach
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
The
Ill-Matched
Couple
von
Lucas
Cranach
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
Marx
(and
in
a
trace
behind
it
and
Engels)
the
first
realized
world-wide
and
historical
value
of
the
come
true
fact
and
gradually
undertook
completely
the
management
of
this
pretty
ill-matched
body.
Marx
(und
in
die
Spur
hinter
ihm
und
Engels)
ersten
sind
sich
der
welthistorischen
Bedeutung
der
sich
ereignenden
Tatsache
bewußt
gewesen
und
allmählich
haben
vollständig
die
Führung
dieses
ziemlich
verschiedenartigen
Organes
übernommen.
ParaCrawl v7.1
An
Ill-Matched
Pair
by
Lucas
Cranach
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
An
Ill-Matched
Pair
von
Lucas
Cranach
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
An
Ill-Matched
Couple
by
Lucas
Cranach
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
An
Ill-Matched
Couple
von
Lucas
Cranach
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
And
third,
the
conference
called
for
countries
to
observe
International
Humanitarian
Law
in
light
of
the
catastrophic
effects
of
any
use
of
nuclear
weapons.Calls
from
non-nuclear-weapon
states
and
NGOs
for
a
Nuclear
Weapons
Convention
that
would
comprehensively
ban
these
weapons
of
mass
destruction
have
until
now
been
rejected
on
grounds
that
this
was
premature,
or
that
an
NWC
was
ill-matched
to
the
realities
of
international
relations.
Und
drittens
appellierte
die
Konferenz
an
Länder,
das
Humanitäre
Völkerrecht
im
Licht
der
katastrophalen
Auswirkungen
durch
den
Einsatz
von
Atomwaffen
zu
betrachten.
Die
Appelle
atomwaffenfreier
Staaten
und
Nichtregierungsorganisationen
für
eine
Atomwaffenkonvention,
die
diese
Massenvernichtungswaffen
ächten
würde,
wurden
bisher
mit
der
Begründung
abgewiesen,
ein
solches
Abkommen
komme
zu
früh
und
sei
den
Realitäten
der
internationalen
Beziehungen
nicht
angemessen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case
for
many
countries
in
Africa,
where
formal
training
is
available
only
for
a
very
small
minority
of
educated
young
people
(ADEA,
2008),
with
learning
content
and
methods
that
are
ill-matched
to
the
skills
needs
of
the
informal
economy
(Adams
et
al.,
2013).
Dies
gilt
fÃ1?4r
viele
Länder
Afrikas,
in
denen
nur
einer
sehr
kleinen
Minderheit
gebildeter
Jugendlicher
der
Weg
zu
einer
formalen
Ausbildung
offensteht
(ADEA,
2008).
Die
Lehrinhalte
und
-methoden
der
formalen
Ausbildung
entsprechen
jedoch
nicht
den
kompetenzbezogenen
Anforderungen
der
informellen
Wirtschaft
(Adams
u.a.,
2013).
ParaCrawl v7.1