Translation of "Illegal alien" in German
Make
sure
we
don't
have
a
wife-beater
or
an
illegal
alien
or
gays.
Wollen
keinen
Schläger,
illegalen
Einwanderer
oder
Schwulen
dabeihaben.
OpenSubtitles v2018
Somebody
said
"alien".
She
thought
they
said
"illegal
alien"
and
signed
up.
Statt
"Außerirdische"
hat
sie
"Ausländer"
verstanden
und
sich
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
got
the
name
and
address
Of
an
illegal
alien
Who's
running
weapons.
Ich
hab
Namen
und
Adresse
eines
illegalen
Ausländers,
welcher
mit
Waffen
handelt.
OpenSubtitles v2018
After
escaping
from
his
home
country,
Will
is
leading
the
life
of
an
illegal
alien
in
Germany.
Will
lebt
nach
der
Flucht
aus
seinem
afrikanischen
Heimatland
illegal
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
You're
an
illegal
alien.
Sie
sind
ein
illegaler
Einwanderer.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
see
something
done
about
the
illegal
alien
problem
that
would
be
so
sensitive
and
so
understanding
about
labor
needs
and
human
needs
that
that
problem
wouldn't
come
up.
Um
dem
Problem
illegaler
Einwanderung
entgegenzuwirken,
müssen
wir
uns
bezüglich
beruflicher
und
menschlicher
Bedürfnisse
so
sensibel
und
verständnisvoll
verhalten,
dass
erst
gar
keine
Probleme
entstehen
können.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
I'll
have
to
tell
the
immigration
people
that
you're
not
only
an
illegal
alien,
but
a
felon.
Andernfalls
werde
ich
der
Einwanderungsbehörde
sagen,
daß
du
nicht
nur
ein
illegaler
Ausländer,
sondern
auch
ein
Verbrecher
bist.
OpenSubtitles v2018
In
an
unsuccessful
pursuit,
you
authorised
the
expenditure
of
$250,000
to
apprehend
what
you
believed
was
an
illegal
alien
from
another
planet.
Eine
erfolglose
Fahndung
verschlang,
von
Ihnen
genehmigt,
$250.000,
um
einen
angeblich
illegalen
Einwanderer
von
einem
fremden
Planeten
festzunehmen.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
begin
with
an
obligatory
confession.
We
are
a
totally
illegal
alien,
completely
foreign
to
the
US
political
scenario.
Wir
haben
mit
einem
Beichtpflicht
beginnen.
Wir
sind
ein
völlig
illegal
alien,
völlig
fremd
politische
Szenario
in
den
USA.
CCAligned v1
Authorities
maintain
that
even
though
the
arrival
of
the
Cubans
on
a
small
boat
caused
a
deep
impression
on
local
TV,
illegal
alien
smugglers
had
orchestrated
the
operation.
Die
Behörden
bleiben
dabei,
daß
die
Operation
von
den
illegalen
Schmugglern
arrangiert
wurde,
wenn
auch
die
Ankunft
der
Kubaner
an
Bord
eines
kleinen
Bootes
im
Lokalfernsehen
viel
Aufsehen
erregte.
ParaCrawl v7.1
ILLEGAL
ALIEN
is
probably
no
eternal
masterpiece,
but
a
fun
read
for
the
masses.
Illegal
Alien
ist
kein
Buch,
das
Geschichte
machen
wird,
aber
es
ist
eine
äußerst
vergnügliche
Lektüre
für
eine
breite
Leserschaft.
ParaCrawl v7.1
Biblical
prophesy
and
a
modern
critique
of
civilization
combine
in
Jericho,
resulting
in
a
powerful
rhetorical
video
that
takes
the
"illegal
alien"
Joe
Shoe,
captured
in
a
world
of
technological
discipline,
as
its
starting
point.
Biblische
Prophetie
und
moderne
Zivilisationskritik
verbinden
sich
in
Jericho
zu
einem
stark
rhetorischen
Video,
das
von
dem
"illegalen
Alien"
Joe
Shoe
ausgeht,
der
in
einer
Welt
technologischer
Zurichtung
gefangen
ist.
ParaCrawl v7.1
Biblical
prophesy
and
a
modern
critique
of
civilization
combine
in
Jericho,
resulting
in
a
powerful
rhetorical
video
that
takes
the
“illegal
alien”
Joe
Shoe,
captured
in
a
world
of
technological
discipline,
as
its
starting
point.
Biblische
Prophetie
und
moderne
Zivilisationskritik
verbinden
sich
in
Jericho
zu
einem
stark
rhetorischen
Video,
das
von
dem
„illegalen
Alien“
Joe
Shoe
ausgeht,
der
in
einer
Welt
technologischer
Zurichtung
gefangen
ist.
ParaCrawl v7.1
I'm
just
saying,
first,
it
was
the
illegal
aliens.
Ich
sage
nur,
zuerst
waren
es
die
illegalen
Einwanderer.
OpenSubtitles v2018
There's
guys
in
Flushing
right
now,
illegal
aliens,
and
they're
building
empires.
Und
in
Flushing
bauen
illegale
Ausländer
heute
kriminelle
Imperien
auf.
OpenSubtitles v2018
Well,
illegal
aliens
are
criminals,
you
know.
Nun,
du
weißt
doch,
dass
illegale
Einwanderer
Verbrecher
sind.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
list
of
businesses
to
raid
that
harbor
illegal
aliens.
Ich
habe
eine
Liste
von
verdächtigen
Orten
wo
sich
eventuell
illegale
Einwanderer
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
Those
women
are
all
illegal
aliens.
All
diese
Frauen
sind
illegale
Einwanderer.
OpenSubtitles v2018
Who
here
is
tired
of
illegal
space
aliens
taking
our
good
earth
jobs?
Wer
hier
hat
es
satt,
dass
illegale
Weltraumaliens
unsere
guten
Erdjobs
wegnehmen?
OpenSubtitles v2018
I
was
doing
a
story
on
illegal
aliens.
Ich
wollte
über
illegale
Einwanderer
schreiben.
OpenSubtitles v2018
We
thought
you
might
have
some
illegal
aliens
working
here.
Sie
sollen
hier
illegale
Einwanderer
beschäftigen.
OpenSubtitles v2018
Do
your
illegal
aliens
have
their
papers?
Haben
deine
illegalen
Einwanderer
ihre
Papiere?
OpenSubtitles v2018
The
pilgrims
were
not
illegal
aliens
Die
Ureinwohner
waren
keine
illegalen
Aliens.
OpenSubtitles v2018
In
the
port
of
Dover
alone,
hundreds
of
illegal
aliens
are
arrested
on
a
daily
basis.
Allein
im
Hafen
von
Dover
werden
täglich
Hunderte
illegaler
Einwanderer
aufgegriffen.
Europarl v8
The
same
holds
true
for
all
“illegal
aliens”.
Dasselbe
gilt
im
Endeffekt
für
alle
„Illegalen“.
ParaCrawl v7.1
We
all
know
that
there
are
some
governments
who
are
undermining
the
whole
Schengen
system
through
the
mass
regularisation
of
illegal
aliens.
Wir
wissen
alle,
dass
einige
Regierungen
das
gesamte
Schengen-System
durch
massenhafte
Regularisierung
illegaler
Einwanderer
unterlaufen.
Europarl v8
When
the
US
Coast
Guard
went
to
evacuate
the
crew,
they
discovered
36
illegal
aliens
stowed
on
board.
Als
die
US
Küstenwache
die
Besatzung
evakuieren
wollte,
entdeckten
sie
36
illegale
Einwanderer
an
Bord.
OpenSubtitles v2018