Translation of "Immigration and customs enforcement" in German
I'm
Agent
Bellamy
with
the
Immigration
and
Customs
Enforcement
Agency.
Ich
bin
Agent
Bellamy
von
der
Einwanderungsbehörde.
OpenSubtitles v2018
Ma'am,
we're
from
U.S.
Immigration
and
Customs
Enforcement.
Madam,
wir
sind
von
der
amerikanischen
Einwanderungsbehörde.
OpenSubtitles v2018
No,I
work
for
immigration
and
customs
enforcement.
Nein,
ich
arbeite
für
die
Einwanderungs-
und
Zollbehörde.
OpenSubtitles v2018
U.S.
Immigration
and
Customs
Enforcement
is
reportedly
looking
into
the
allegations
contained
in
the
letter.
Berichten
zufolge
wollten
die
U.S.
Einwanderungs-
und
Zollbehörden
die
Behauptungen
des
Schreibens
überprüfen.
WikiMatrix v1
Also
present
is
Olivia
Murray
with
Immigration
and
Customs
Enforcement.
Außerdem
anwesend
ist
Olivia
Murray...
von
der
Einwanderungs
-
und
Zollbehörde.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
persuade
the
self-involved
magistrates
of
Immigration
and
Customs
Enforcement
to
return
my
property?
Wie
brachten
Sie
die
selbstverliebten
Mitarbeiter...
von
der
Zollbehörde
dazu,
mein
Eigentum
zurückzugeben?
OpenSubtitles v2018
That
the
Immigration
and
Customs
Enforcement
has
the
most
airtight
government
database
he's
ever
encountered.
Dass
die
Einwanderungs-
und
Zollbehörde
die
luftdichteste
Regierungsdatenbank
besitzt,
die
er
je
gesehen
hat.
OpenSubtitles v2018
Citizenship
and
Immigration
Services
(USCIS),
U.S.
Immigration
and
Customs
Enforcement
(ICE),
and
U.S.
Customs
and
Border
Protection
(CBP)
–
within
the
newly
created
Department
of
Homeland
Security,
as
part
of
a
major
government
reorganization
following
the
September
11
attacks
of
2001.
März
2003
in
drei
verschiedene
Behörden
aufgegangen:*
United
States
Citizenship
and
Immigration
Services*
United
States
Immigration
and
Customs
Enforcement*
United
States
Customs
and
Border
ProtectionAlle
drei
Behörden
sind
dem
Ministerium
für
Innere
Sicherheit
der
Vereinigten
Staaten
("Department
of
Homeland
Security")
unterstellt.
Wikipedia v1.0
For
the
purposes
of
this
Agreement,
DHS
means
the
Bureau
of
Customs
and
Border
Protection,
US
Immigration
and
Customs
Enforcement
and
the
Office
of
the
Secretary
and
the
entities
that
directly
support
it,
but
does
not
include
other
components
of
DHS
such
as
the
Citizenship
and
Immigration
Services,
Transportation
Security
Administration,
United
States
Secret
Service,
the
United
States
Coast
Guard,
and
the
Federal
Emergency
Management
Agency,
Im
Sinne
dieses
Abkommens
bezeichnet
"DHS"
das
Bureau
of
Customs
and
Border
Protection,
das
U.S.
Immigration
and
Customs
Enforcement
und
das
Office
of
the
Secretary
und
die
Einrichtungen,
die
es
direkt
unterstützen,
umfasst
aber
nicht
andere
Teile
des
DHS
wie
die
Citizenship
and
Immigration
Services,
die
Transportation
Security
Administration,
den
United
States
Secret
Service,
die
United
States
Coast
Guard
und
die
Federal
Emergency
Management
Agency;
JRC-Acquis v3.0
Operation
Barrie
was
coordinated
by
OLAF
in
conjunction
with
U.S.
Immigration
and
Customs
Enforcement
(U.S.
ICE)
and
the
U.S.
Department
of
Justice
on
behalf
of
the
Belgian
authorities.
Die
Operation
Barrie
wurde
im
Namen
der
belgischen
Behörden
vom
OLAF
in
Verbindung
mit
der
Polizei-
und
Zollbehörde
des
amerikanischen
Heimatschutzministeriums
und
dem
US-Justizministerium
koordiniert.
TildeMODEL v2018
On
the
U.S.
side,
the
US
Department
of
Justice,
US
Immigration
and
Customs
Enforcement,
the
Bureau
of
Alcohol,
Tobacco
Firearms
and
Explosives,
and
the
Alcohol
and
Tobacco
Tax
and
Trade
Bureau
are
all
represented.
Auf
Seiten
der
USA
sind
das
US-Justizministerium,
die
Polizei-
und
Zollbehörde
des
Heimatschutzministeriums,
das
Amt
für
Alkohol,
Tabak,
Schusswaffen
und
Sprengstoffe
sowie
das
„Alcohol
and
Tobacco
Tax
and
Trade
Bureau“
vertreten.
TildeMODEL v2018
Immigration
and
Customs
Enforcement
are
stopping
by
later
to,
take
custody.
Das
Immigration
and
Customs
Enforcement
schaut
später
herein,
um
ihn,
äh,
in
Gewahrsam
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
Immigration
and
Customs
Enforcement
database,
Omar
Risha
was
detained
by
the
Department
Of
Homeland
Security
after
landing
at
JFK
a
week
ago.
Laut
der
Einwanderungs-
und
Zollbehörde,
wurde
Omar
von
der
Homeland
Security
festgenommen
nachdem
er
vor
einer
Woche
am
JFK
gelandet
war.
OpenSubtitles v2018
I
now
have
reason
to
believe
that
I
was
wrong,
and
that
in
accusing
her,
I
may
have
inadvertently
positioned
the
United
Stated
Immigration
and
Customs
Enforcement
Agency
to
separate
an
innocent
woman
from
her
infant
daughter
on
a
very
permanent
basis.
Grund
zu
der
Annahme
habe,
dass
ich
falsch
lag,
und
in
ihrer
Anklage,
könnte
ich
unabsichtlich
die
Einwanderungs-
behörde
der
USA
in
die
missliche
Lage...
gebracht
haben,
eine
unschuldige
Frau
permanent
von
ihrem
Baby
zu
trennen.
OpenSubtitles v2018
Last
week,
Matthew
Albence,
a
senior
official
with
Immigration
and
Customs
Enforcement,
testified
before
Congress
that
the
agency
had
arrested
dozens
of
people
who
applied
to
sponsor
unaccompanied
minors.
Letzte
Woche
bezeugte
Matthew
Albence,
ein
hoher
Beamter
innerhalb
der
Behörde
für
"Immigration
and
Customs
Enforcement",
vor
dem
Kongress,
dass
die
Agentur
Dutzende
von
Menschen
verhaftet
hatte,
die
sich
beworben
hatten,
um
unbegleitete
Minderjährige
zu
unterstützen.
WMT-News v2019
Sky
King
also
conducted
flights
of
deportees
to
undisclosed
destinations
on
behalf
of
U.S.
Immigration
and
Customs
Enforcement
(ICE).
Außerdem
flog
Sky
King
im
Namen
der
U.S.
Immigration
and
Customs
Enforcement
(ICE)
auch
Abzuschiebende
an
nicht
bekannt
gegebene
Orte.
WikiMatrix v1
The
concept
started
in
the
UK
and
members
include
the
Australian
Federal
Police,
Royal
Canadian
Mounted
Police,
Italian
Postal
and
Communication
Police
Service,
UK
Child
Exploitation
and
On-line
Protection
Centre,
US
Immigration
and
Customs
Enforcement,
and
Interpol.
Das
Konzept
wurde
in
Großbritannien
entwickelt,
und
mittlerweile
sind
die
australische
Bundespolizei,
die
königliche
kanadische
berittene
Polizei,
der
italienische
Polizeidienst
des
Post-
und
Kommunikationswesens,
das
britische
Zentrum
gegen
Kindesausbeutung
und
Online-Schutz,
die
US-Polizei-
und
Zollbehörde
ICE
sowie
Interpol
daran
beteiligt.
EUbookshop v2
Requests
for
temporary
permission
to
stay
and
receive
medical
treatment
will
now
be
considered
by
Immigration
and
Customs
Enforcement
(ICE).
Anträge
auf
vorübergehende
Aufenthaltserlaubnis
und
medizinische
Behandlung
werden
nun
von
Immigration
and
Customs
Enforcement
(ICE)
geprüft.
CCAligned v1
"A
month
before
these
statements
appeared
in
the
Herald,
on
March
22,
the
US
Immigration
and
Customs
Enforcement
wrote
Posada
Carriles
a
letter
to
explain
the
reasons
why
he,
tried
as
a
mere
'illegal
immigrant',
continued
in
prison.
Einen
Monat
vor
der
Bekanntmachung
durch
den
Herald
sandte
das
Amt
für
Immigration
und
Zollkontrolle
der
USA
ein
Schreiben
an
Posada
Carriles,
in
dem
die
Gründe
dargelegt
werden,
weshalb
der
als
schlichter
"illegaler
Immigrant"
prozessierte
Verbrecher
noch
weiter
in
Haft
verbleibt.
ParaCrawl v7.1