Translation of "Immunisation" in German
Immunisation
of
HIV
infected
subjects
could
result
in
transient
increases
of
viral
load.
Die
Immunisierung
3
von
HIV-infizierten
Personen
könnte
zu
vorübergehender
Zunahme
der
Virenmenge
führen.
EMEA v3
The
immunisation
schedules
for
Prevenar
should
be
based
on
official
recommendations.
Die
Impfschemata
für
Prevenar
sollten
den
offiziellen
Impfempfehlungen
folgen.
EMEA v3
The
need
for
a
booster
dose
after
these
immunisation
schedules
has
not
been
established.
Die
Notwendigkeit
einer
Auffrischungsimpfung
nach
diesen
Impfschemata
wurde
nicht
untersucht.
EMEA v3
Immunisation
should
be
carried
out
by
intramuscular
injection
into
the
deltoid
muscle.
Die
Impfung
ist
als
intramuskuläre
Injektion
in
den
Deltamuskel
zu
verabreichen.
ELRC_2682 v1
Immunisation
shall
be
postponed
in
patients
with
febrile
illness
or
acute
infection.
Bei
Vorliegen
einer
fiebrigen
Erkrankung
oder
akuten
Infektion
ist
die
Impfung
zu
verschieben.
ELRC_2682 v1
The
immunisation
schedules
for
Prevenar
13
should
be
based
on
official
recommendations.
Die
Impfschemata
für
Prevenar
13
sollten
den
offiziellen
Impfempfehlungen
folgen.
ELRC_2682 v1
The
presence
of
a
minor
infection
is
not
a
contra-indication
for
immunisation.
Ein
banaler
Infekt
stellt
jedoch
keine
Kontraindikation
für
eine
Impfung
dar.
ELRC_2682 v1
The
presence
of
a
minor
infection
is
not
a
contraindication
for
immunisation.
Eine
leichte
Infektion
ist
keine
Kontraindikation
für
eine
Impfung.
EMEA v3
Method
of
administration
Immunisation
must
be
carried
out
by
nasal
administration.
Art
der
Anwendung:
Die
Immunisierung
muss
durch
eine
nasale
Anwendung
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Active
immunisation
against
smallpox
in
adults
(see
sections
4.4
and
5.1).
Aktive
Immunisierung
gegen
Pocken
bei
Erwachsenen
(siehe
Abschnitte
4.4
und
5.1).
ELRC_2682 v1
Immunisation
using
a
live
organism
vaccine
has
the
potential
to
cause
infection
in
immunocompromised
hosts.
Eine
Immunisierung
mit
Lebendimpfstoffen
kann
potenziell
Infektionen
bei
immunsupprimierten
Patienten
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
The
presence
of
a
minor
infection,
however,
is
not
a
contra-indication
for
immunisation.
Klinisch
leicht
verlaufende
Infektionen
stellen
jedoch
keine
Gegenanzeige
für
die
Impfung
dar.
EMEA v3
The
natural
uptake
of
colostrum
within
the
first
hours
of
life
induces
passive
immunisation.
Die
natürliche
Aufnahme
von
Kolostrum
in
den
ersten
Lebensstunden
bewirkt
eine
passive
Immunisierung.
EMEA v3