Translation of "Impending" in German
This
is
evidenced
by
continuing
reports
of
impending
bankruptcies.
Ein
Beweis
hierfür
sind
die
ständigen
Berichte
über
drohende
Konkurse.
DGT v2019
And
this
is
an
operation
that
is
becoming
still
more
necessary
in
view
of
the
now
impending
enlargement.
Eine
solche
Maßnahme
wird
angesichts
der
nunmehr
bevorstehenden
Erweiterung
noch
notwendiger.
Europarl v8
The
impending
enlargement
must
be
seen
as
an
extraordinarily
important,
exceptional
event.
Die
bevorstehende
Erweiterung
muss
als
außerordentlich
wichtiges
und
einzigartiges
Ereignis
angesehen
werden.
Europarl v8
It
is
relevant
in
terms
of
the
future
WTO
appointments
and
the
impending
enlargement
of
Europe.
Sie
ist
angemessen
angesichts
der
kommenden
WTO-Verhandlungen
und
der
bevorstehenden
Erweiterung
Europas.
Europarl v8
The
impending
meeting
in
Bonn
will,
of
course,
be
of
great
significance.
Die
bevorstehende
Konferenz
in
Bonn
wird
natürlich
von
großer
Bedeutung
sein.
Europarl v8
At
the
time,
I
called
this
an
impending
constitutional
.
Ich
bezeichnete
dies
damals
als
nahe
bevorstehenden
konstitutionellen
Staatsstreich.
Europarl v8
Is
the
Council
really
aware
of
the
problem
of
an
impending
language
explosion?
Ist
sich
der
Rat
eigentlich
dieser
Problematik
einer
drohenden
Sprachenexplosion
bewusst?
Europarl v8
The
impending
recession
in
Europe
has
depressed
the
mood
of
US
investors
at
the
start
of
the
week.
Die
drohende
Rezession
in
Europa
hat
den
US-Investoren
zum
Wochenauftakt
den
Mut
genommen.
WMT-News v2019
Indian
users
are
reacting
to
the
impending
demise
of
Google's
Orkut
social
networking
platform.
Indiens
Internetnutzer
reagieren
auf
das
drohende
Ende
von
Googles
sozialem
Netzwerk
Orkut.
GlobalVoices v2018q4
Her
father
Jurek
is
also
overwhelmed
by
the
impending
loss
of
his
beloved
wife.
Auch
Vater
Jurek
ist
von
dem
drohenden
Verlust
der
geliebten
Ehefrau
überfordert.
Wikipedia v1.0
Consequently,
the
FBI
was
also
aware
of
the
impending
armed
confrontation.
Folglich
war
auch
das
FBI
über
die
drohenden
bewaffneten
Zusammenstöße
informiert.
Wikipedia v1.0
Today,
the
Bush
administration
is
engaged
in
a
disinformation
campaign
about
an
impending
social
security
crisis.
Derzeit
betreibt
die
Regierung
Bush
eine
Desinformationskampagne
zu
einer
bevorstehenden
Krise
der
Sozialversicherung.
News-Commentary v14
Warning
signs
of
impending
inflation
abound
across
the
euro
zone.
Warnsignale
einer
bevorstehenden
Inflation
gibt
es
in
der
Eurozone
zuhauf.
News-Commentary v14