Translation of "Imperial house" in German
She
should
have
been
considerate
of
the
prestige
of
the
Imperial
House!
Sie
hätte
das
Ansehen
des
Kaiserlichen
Hauses
respektieren
müssen!
OpenSubtitles v2018
See
the
Imperial
House,
Tiradentes
Square
and
Candelária
Church.
Sehen
Sie
das
Kaiserhaus,
den
Tiradentes-Platz
und
die
Candelária-Kirche.
ParaCrawl v7.1
The
Imperial
Boat
House
Hotel
is
also
eminently
suitable
for
incentive
groups.
Das
Imperial
Boat
House
Hotel
eignet
sich
ebenfalls
hervorragend
für
Incentive-Gruppen.
ParaCrawl v7.1
Emfanistike
in
China
before
2000
years
and
was
the
favorite
animal
of
the
Chinese
Imperial
House.
Emfanistike
in
China
vor
2000
Jahren
war
das
Lieblingstier
der
chinesischen
Imperial
Haus.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
memorabilia
from
the
Imperial
Austrian
house
are
represented
in
this
spring’s
auction
as
well.
Erinnerungsstücke
aus
dem
österreichischen
Kaiserhaus
sind
natürlich
auch
in
der
diesjährigen
Auktion
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Another
funerary
piece,
the
,
became
one
of
the
symbols
of
the
power
of
the
imperial
house.
Eine
andere
Grabbeigabe,
das
Magatama,
wurde
eines
der
Machtsymbole
des
kaiserlichen
Hauses.
Wikipedia v1.0
The
Imperial
house
of
Japan
traditionally
based
its
claim
to
the
throne
on
its
descent
from
Jimmu.
Das
japanische
Kaiserhaus
begründet
seinen
Anspruch
auf
den
Thron
mit
seiner
Abkunft
von
Jimmu-tenn?.
WikiMatrix v1
The
Café-Bar
Cappuccino,
the
coffee
house
Imperial
and
the
lobby
bar
are
perfect
for
a
short
break.
Für
zwischendurch
empfehlen
sich
die
Café-Bar
Cappuccino,
das
Kaffeehaus
Imperial
und
die
Lobby-Bar.
ParaCrawl v7.1
Accommodation
is
either
in
the
main
house
Hvezda
or
in
the
house
Imperial
connected
by
a
corridor.
Die
Unterbringung
erfolgt
entweder
im
Haupthaus
Hvezda
oder
im
durch
einen
Korridor
verbundenen
Haus
Imperial.
ParaCrawl v7.1
Only
by
the
sales
of
the
most
the
various
possessions
and
by
the
narrow
connections
with
the
imperial
house
was
he
able
to
escape
his
misfortune
time
and
again.
Nur
der
Verkauf
von
Besitzungen
und
die
engen
Verbindungen
zum
Kaiserhaus
der
Habsburger
konnte
ihn
immer
wieder
retten.
Wikipedia v1.0
"
It
was
the
society
wedding
of
the
year
and
the
last
such
occasion
in
Russian
society
before
World
War
I.
Irina
wore
a
twentieth-century
dress
rather
than
the
traditional
Court
dress
that
other
Romanov
brides
had
married
in,
as
she
was
a
Princess
of
the
Imperial
House
(not
a
Grand
Duchess).
Irina
trug
ein
Kleid,
das
eher
der
Mode
des
zwanzigsten
Jahrhunderts
entsprach
als
die
traditionellen
Kleider,
welche
andere
Romanowbräute
bei
ihrer
Hochzeit
trugen,
da
sie
eine
Prinzessin
des
kaiserlichen
Hauses
wurde
(kein
Großfürstin).
Wikipedia v1.0
After
the
removal
of
11
collateral
branches
from
the
Imperial
House
in
October
1947,
the
official
membership
of
the
imperial
family
has
effectively
been
limited
to
the
male
line
descendants
of
the
Emperor
Taish?,
excluding
females
who
married
outside
the
imperial
family
and
their
descendants.
Nachdem
im
Oktober
1947
elf
Familien
aus
dem
Kaiserhaus
entfernt
wurden,
ist
die
Mitgliedschaft
im
Kaiserhaus
effektiv
auf
die
Nachkommen
in
der
männlichen
Linie
des
Taish?-tenn?
reduziert,
wobei
Frauen,
die
außerhalb
des
Kaiserhauses
und
ihrer
Nachfahren
geheiratet
haben,
ausgeschlossen
werden.
Wikipedia v1.0
He
became
the
43rd
Head
of
the
Imperial
House
of
Osman
in
1994.
März
1994
wurde
er
mit
dem
Tod
seines
Vorgängers
Mehmed
Orhan
Efendi
dreiundvierzigstes
Oberhaupt
des
Hauses
Osman.
Wikipedia v1.0