Translation of "Important determinant" in German
Health
status
is
an
important
determinant
of
socioeconomic
development.
Der
Gesundheitszustand
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
die
sozioökonomische
Entwicklung.
EUbookshop v2
But
socioeconomic
statusis
also
an
important
determinant
of
health
status.
Umgekehrtnimmt
aber
auch
der
sozioökonomische
Status
wesentlichen
Einfluss
auf
den
Gesundheitszustand.
EUbookshop v2
An
increasingly
important
determinant
is
legislation.
Eine
Determinante
zunehmender
Bedeutung
ist
der
Erlass
entsprechender
Rechtsvorschriften.
EUbookshop v2
The
occupational
position
of
mothers
is
also
an
important
determinant.
Auch
der
berufliche
Status
von
Müttern
ist
ein
entscheidender
Faktor.
EUbookshop v2
An
increasingly
important
determinant
ÌB
legislation.
Eine
Determinante
zunehmender
Bedeutung
ist
der
Erlass
entsprechender
Rechtsvorschriften.
EUbookshop v2
Is
the
most
important
determinant
risk
perception,
social
norms,
or
insufficient
skills?
Ist
die
wichtigste
Determinante
die
Risikowahrnehmung,
die
soziale
Norm
oder
unzureichende
Fähigkeiten?
ParaCrawl v7.1
It
is
an
important
determinant
of
traffic.
Es
ist
ein
wichtiger
bestimmender
Faktor
des
Verkehrs.
ParaCrawl v7.1
Other
economists
see
Europe’s
powerful
labor
unions
as
an
important
determinant
in
European
attitudes
towards
work.
Andere
Ökonomen
betrachten
Europas
einflussreiche
Gewerkschaften
als
wichtigen
Einfluss
auf
die
Arbeitshaltung
der
Europäer.
News-Commentary v14
On
the
other
side
of
the
coin,
health
at
work
should
be
recognised
as
an
important
determinant
of
the
population’s
general
state
of
health.
Im
Gegenzug
sollte
die
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
als
wichtige
Determinante
des
Gesundheitszustandes
insgesamt
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
training
status
of
the
farm
manager
in
the
agricultural
sphere
also
proves
to
be
an
important
determinant
of
the
income
situation.
Der
Ausbildungsstand
des
Betriebsleiters
im
landwirtschaftlichen
Bereich
erweist
sich
ebenso
als
wichtige
Determinante
der
Einkom
menslage.
EUbookshop v2
Education
is
still
a
very
important
determinant
of
how
people
feel
about
the
euro.
Auch
der
Bildungsgrad
ist
weiterhin
ein
sehr
wichtiger
Faktor,
der
die
Einstellung
zum
Euro
mitbestimmt.
EUbookshop v2
In
almost
all
EU
Member
States,
the
level
of
education
is
an
important
determinant
of
finding
employment.
In
fast
allen
EUMitgliedsstaaten
stellt
das
Bildungsniveau
bei
der
Arbeitssuche
einen
wichtigen
Faktor
dar.
EUbookshop v2
Internal
and
external
communication
is
an
important
determinant
of
initiative's
success.
Die
interne
und
externe
Kommunikation
ist
ein
entschei-
dender
Faktor
für
den
Erfolg
der
Initiative.
ParaCrawl v7.1
Gender
discrimination
in
health
care
is
just
as
important
a
determinant
as
ethnic
background
and
social
and
economic
factors.
Unterschiede
zwischen
den
Geschlechtern
im
Gesundheitswesen
sind
ein
ebenso
wichtiger
Bestimmungsfaktor
wie
ethnische
Herkunft
sowie
soziale
und
wirtschaftliche
Faktoren.
Europarl v8
Angiotensin
II,
a
potent
vasoconstrictor,
is
the
primary
active
hormon
of
the
renin-angiotensin
system
and
an
important
determinant
of
the
pathophysiology
of
hypertension.
Angiotensin
II,
ein
potenter
Vasokonstriktor,
ist
das
primär
aktive
Hormon
des
Renin-Angiotensin-
Systems
und
eine
wichtige
Determinante
der
Pathophysiologie
der
Hypertonie.
EMEA v3
Angiotensin
II,
a
potent
vasoconstrictor,
is
the
primary
active
hormone
of
the
renin/angiotensin
system
and
an
important
determinant
of
the
pathophysiology
of
hypertension.
Angiotensin
II,
ein
potenter
Vasokonstriktor,
ist
das
primär
aktive
Hormon
des
Renin-AngiotensinSystems
und
eine
wichtige
Determinante
der
Pathophysiologie
der
Hypertonie.
ELRC_2682 v1
Angiotensin
II,
a
potent
vasoconstrictor,
is
the
primary
active
hormone
of
the
renin/
angiotensin
system
and
an
important
determinant
of
the
pathophysiology
of
hypertension.
Angiotensin
II,
ein
potenter
Vasokonstriktor,
ist
das
primär
aktive
Hormon
des
Renin-Angiotensin-
Systems
und
eine
wichtige
Determinante
der
Pathophysiologie
der
Hypertonie.
EMEA v3