Translation of "In coincidence" in German

But there's no such thing as coincidence in Dramaworld.
Aber es gibt keine Zufälle in Dramaworld.
OpenSubtitles v2018
There is no such thing as coincidence in Dramaworld.
Es gibt keine Zufälle in Dramaworld.
OpenSubtitles v2018
But I don't believe in coincidence.
Aber ich glaube nicht an Zufälle.
OpenSubtitles v2018
Jack Forge does not believe in coincidence.
Jack Forge glaubt nicht an Zufälle.
OpenSubtitles v2018
There is no coincidence in this world.
Es gibt keine Zufälle in dieser Welt.
OpenSubtitles v2018
You're not allowed to believe in coincidence anymore.
Da dürfen Sie nicht mehr an irgendwelche Zufälle glauben.
OpenSubtitles v2018
And, uh, as a detective, we're not allowed to believe in coincidence.
Und als Detective darf ich nicht mehr an Zufälle glauben.
OpenSubtitles v2018
I'm not a big believer in coincidence, Danny.
Ich bin glaube nicht an Zufälle, Danny.
OpenSubtitles v2018
Seems a little too coincidental to be coincidence in my book.
Das scheint mir etwas zu zufällig um ein Zufall zu sein.
OpenSubtitles v2018
Mulder, you're putting an astounding amount of faith in coincidence and luck.
Sie setzen erstaunlich viel Vertrauen in Glück und Zufall.
OpenSubtitles v2018
I thought that we had figured out that nothing is a coincidence in our lives.
Ich dachte, in unserem Leben gibt es so etwas wie Zufall nicht.
OpenSubtitles v2018
In particular, the otherwise pronounced fall-off of sound insulation in the coincidence region is significantly less pronounced.
Insbesondere der sonst ausgeprägte Abfall der Schalldämmung im Koinzedenzbereich ist wesentlich schwächer ausgeprägt.
EuroPat v2
Because I don't believe in coincidence, that's why.
Weil ich nicht an Zufall glaube, deshalb.
OpenSubtitles v2018
There is no coincidence in words.
Es ist kein Zufall, in Worten.
QED v2.0a
Phase comparators for medium voltage are used to check phase coincidence in three-phase networks.
Phasenvergleicher für Mittelspannung werden zur prüfung auf Phasengleichheit in Drehstromnetzen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
They do not believe in coincidence.
Sie glauben nicht an den Zufall.
ParaCrawl v7.1
The possibility to laminate glass was discovered by coincidence in 1903.
Die Möglichkeit, Glas zu laminieren, wurde 1903 durch Zufall entdeckt.
ParaCrawl v7.1
But we might catch up again in Sudan by coincidence.
Aber wenn es der Zufall will, treffen wir uns im Sudan wieder.
ParaCrawl v7.1

Related phrases