Translation of "In every age" in German
Luxembourgers
are
over-represented
in
every
age
group.
Diese
Überrepräsentation
der
Luxemburger
ist
in
allen
Altersgruppen
festzustellen.
ELRA-W0201 v1
But
in
every
age,
there
are
those
who
fight
against
it.
Aber
in
jedem
Zeitalter
gibt
es
Leute,
die
dagegen
ankämpfen.
OpenSubtitles v2018
The
public
has
always,
and
in
every
age,
been
badly
brought
up.
Das
Publikum
ist
immer
und
zu
jeder
Zeit
schlecht
erzogen
gewesen.
ParaCrawl v7.1
In
every
age
of
man,
there
have
been
seekers
of
truth.
In
jedem
Zeitalter
der
Menschheit
hat
es
Wahrheitssuchende
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
truth
of
Sufism
requires
fresh
expression
in
every
age.
Die
Wahrheit
des
Sufismus
erfordert
frische
Ausgestaltung
in
jedem
Zeitalter.
ParaCrawl v7.1
And
yet
they
represent
the
majority
in
every
age.
Und
doch
repräsentieren
sie
die
Mehrheit
in
jedem
Zeitalter.
ParaCrawl v7.1
In
every
age
group,
addiction
can
harbor
itself
in
various
different
forms.
Sucht
kann
sich
in
jeder
Altersgruppe
in
verschiedenen
Formen
behaupten.
ParaCrawl v7.1
In
every
age
it
has
touched
men
and
women,
"it
has
shone
around
them".
In
allen
Jahrhunderten
hat
es
Menschen
berührt,
hat
es
sie
umstrahlt.
ParaCrawl v7.1
With
such
weapons
the
advocates
of
truth
in
every
age
have
been
attacked.
Mit
solchen
Waffen
sind
die
Verteidiger
der
Wahrheit
zu
jeder
Zeit
angegriffen
worden.
ParaCrawl v7.1
That
is
always
the
same
in
every
age,
and
in
every
culture.
In
jedem
Zeitalter
und
in
jeder
Kultur
bleibt
das
unverändert.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
a
broad
choice
of
leisure
activities
for
everyone
in
every
age
group.
Außerdem
gibt
es
eine
breite
Auswahl
an
Freizeitaktivitäten,
für
Leute
jeden
Alter.
ParaCrawl v7.1
There
are
sceptics
and
enthusiasts
at
all
career
levels
and
in
every
age
group.
Es
gibt
Zweifler
und
Begeisterte
auf
allen
Karriereebenen
und
in
jeder
Altersgruppe.
ParaCrawl v7.1
Acne
is
commonly
found
in
every
age
group
which
can
be
due
to
various
rea...
Akne
wird
häufig
in
jeder
Altersgruppe,
die
werden
aus
verschiedene...
ParaCrawl v7.1
There
are
scientists
in
every
age
group.
Wissenschaftler
gibt
es
in
jeder
Altersklasse.
ParaCrawl v7.1
With
such
weapons
have
the
advocates
of
truth
in
every
age
been
attacked.
Mit
solchen
Waffen
sind
die
Verteidiger
der
Wahrheit
zu
jeder
Zeit
angegriffen
worden.
ParaCrawl v7.1
As
usuaual
it
was
a
very
mixed
audience
in
every
age.
Es
war
wie
gewohnt
ein
sehr
gemischtes
Publikum
in
jedem
Alter.
ParaCrawl v7.1
In
every
age,
the
People
of
God
are
called
to
contemplate
this
light.
Das
Volk
Gottes
ist
zu
jeder
Zeit
gerufen,
dieses
Licht
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
The
public
have
always,
and
in
every
age,
been
badly
brought
up.
Das
Publikum
ist
immer
und
zu
jeder
Zeit
schlecht
erzogen
gewesen.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
however,
the
intervention
can
be
carried
out
in
every
age.
Grundsätzlich
kann
der
Eingriff
aber
in
jedem
Lebensalter
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Mothers
of
newborn
babies
are
more
numerous
than
the
previous
year
in
every
age
group.
Im
Jahr
2000
sind
in
allen
Altersgruppen
mehr
Frauen
Mutter
geworden
als
im
Vorjahr.
EUbookshop v2
Are
there
enough
good
roles
for
women
in
Hollywood
in
every
age
group?
Gibt
es
denn
genug
gute
Rollen
für
Frauen
in
Hollywood,
in
allen
Altersgruppen?
ParaCrawl v7.1
To
you
be
glory
in
every
age!
Dir
sei
Herrlichkeit
in
Ewigkeit!
ParaCrawl v7.1
Orthodontic
therapy
is
nowadays
performed
in
patients
at
every
age,
not
just
children.
Heutzutage
führen
wir
kieferorthopädische
Therapie
bei
Patienten
jedes
Alters
durch,
nicht
nur
bei
Kindern.
ParaCrawl v7.1