Translation of "In great britain" in German
This
has
been
the
case
in
Great
Britain,
England
and
Portugal.
Dies
war
in
Großbritannien,
England
und
Portugal
der
Fall.
Europarl v8
In
the
view
of
BE,
there
is
no
overcapacity
in
the
generation
of
electricity
in
Great
Britain.
Nach
Ansicht
von
BE
bestehen
keine
Überkapazitäten
bei
der
Stromerzeugung
in
Großbritannien.
DGT v2019
Except
BNFL,
none
of
BE’s
competitors
operates
nuclear
reactors
in
Great
Britain.
Mit
Ausnahme
von
BNFL
betreibt
keiner
der
Konkurrenten
von
BE
Kernkraftwerke
in
Großbritannien.
DGT v2019
There
has
recently
been
an
election
in
Great
Britain
based
on
this
issue.
In
Großbritannien
wurde
kürzlich
zu
dieser
Frage
eine
Wahl
durchgeführt.
Europarl v8
The
total
registered
installed
capacity
in
Great
Britain
is
about
10
%
of
that
value.
Die
registrierte
Stromerzeugungskapazität
in
Großbritannien
macht
etwa
10
%
dieses
Werts
aus.
DGT v2019
Commissioner
Patten
gave
a
first-hand
account
of
the
debate
in
Great
Britain.
Kommissar
Patten
hat
über
die
Diskussion
in
Großbritannien
berichtet.
Europarl v8
It
affected
Ireland,
the
Netherlands,
France
and,
in
particular,
Great
Britain.
Betroffen
waren
Irland,
die
Niederlande,
Frankreich
und
ganz
besonders
Großbritannien.
Europarl v8
In
Great
Britain,
over
two
hundred
Labour
Members
of
Parliament
have
expressed
their
opposition
to
a
war.
In
Großbritannien
haben
sich
über
200
Labour-Abgeordnete
gegen
den
Krieg
ausgesprochen.
Europarl v8
In
my
view,
it
is
not
only
a
matter
for
the
authorities
in
Great
Britain
itself.
Meiner
Meinung
nach
ist
dies
nicht
nur
eine
Sache
der
Behörden
in
Großbritannien.
Europarl v8
In
Great
Britain,
42.5%
of
all
15
year-old
boys
have
used
cannabis.
In
Großbritannien
haben
42,5
Prozent
aller
15-jährigen
Jungen
Cannabis
verwendet.
Europarl v8
This
also
means
boycotting
the
cross-subsidisation
provided
by
research
institutes
in
Great
Britain.
Das
bedeutet
auch,
die
Quersubventionen
innerhalb
von
Forschungsinstitutionen
in
Großbritannien
zu
vermeiden.
Europarl v8
This
too
has
been
observed
in
Great
Britain.
Das
ist
auch
in
Großbritannien
beobachtet
worden.
Europarl v8
Three
screenplays
followed,
which
were
produced
by
Disney
in
Great
Britain.
Es
folgten
noch
drei
weitere
Drehbücher
für
in
Großbritannien
gedrehte
Spielfilme
des
Disney-Studios.
Wikipedia v1.0
The
plastic
belts
division
was
also
extended
in
Great
Britain.
Ebenfalls
wurde
der
Kunststoffbänder-Geschäftsbereich
in
Großbritannien
erweitert.
Wikipedia v1.0
Bester
took
the
names
of
his
characters
from
various
locations
in
Ireland
and
Great
Britain.
Bester
benannte
seine
Romanfiguren
nach
diversen
Orten
in
Irland
und
Großbritannien.
Wikipedia v1.0
It
is
based
in
Portsmouth,
Great
Britain.
Der
Firmensitz
befindet
sich
in
Portsmouth,
Großbritannien.
Wikipedia v1.0
In
France,
Great
Britain
and
the
US
he
is
nearly
unknown.
In
Frankreich,
Großbritannien
und
den
USA
ist
er
beinahe
unbekannt.
Wikipedia v1.0
His
wife
sought
political
asylum
in
Great
Britain
in
October
2000,
under
a
preexisting
accord.
Im
Oktober
2000
ersuchte
seine
Frau
in
Großbritannien
um
Asyl.
Wikipedia v1.0
He
has
researched
and
taught
in
Canada,
Great
Britain,
Middle
East
and
Southeast
Asia.
Er
hat
in
Kanada,
Großbritannien,
im
Nahen
Osten
und
Südostasien
gelehrt.
Wikipedia v1.0