Translation of "Great britain" in German
Great
Britain,
in
particular,
is
making
considerable
use
of
this
derogation.
Insbesondere
Großbritannien
macht
sich
diese
Ausnahmeregelung
in
beträchtlichem
Umfang
zu
Nutze.
Europarl v8
Similar
decisions
have
been
taken
by
Sweden,
Great
Britain,
Iceland
and
Norway.
In
Schweden,
Großbritannien,
Island
und
Norwegen
hat
es
vergleichbare
Entscheidungen
gegeben.
Europarl v8
I
am
a
Member
from
Great
Britain,
as
you
know.
Sie
wissen,
daß
ich
ein
britischer
Abgeordneter
bin.
Europarl v8
The
private
chats
between
Germany,
France
and
Great
Britain
also
give
cause
for
concern.
Die
Gespräche
zwischen
Deutschland,
Frankreich
und
Großbritannien
bieten
ebenfalls
Anlaß
zur
Beunruhigung.
Europarl v8
This
has
been
the
case
in
Great
Britain,
England
and
Portugal.
Dies
war
in
Großbritannien,
England
und
Portugal
der
Fall.
Europarl v8
In
the
view
of
BE,
there
is
no
overcapacity
in
the
generation
of
electricity
in
Great
Britain.
Nach
Ansicht
von
BE
bestehen
keine
Überkapazitäten
bei
der
Stromerzeugung
in
Großbritannien.
DGT v2019
Capacity
margin
for
Great
Britain
is
therefore
about
23,6
%
[69].
Die
Kapazitätsspanne
für
Großbritannien
liegt
somit
bei
23,6
%
[69].
DGT v2019
Except
BNFL,
none
of
BE’s
competitors
operates
nuclear
reactors
in
Great
Britain.
Mit
Ausnahme
von
BNFL
betreibt
keiner
der
Konkurrenten
von
BE
Kernkraftwerke
in
Großbritannien.
DGT v2019
This
Decision
shall
be
communicated
to
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland.
Diese
Entscheidung
wird
dem
Vereinigten
Königreich
Großbritannien
und
Nordirland
mitgeteilt.
DGT v2019
There
has
recently
been
an
election
in
Great
Britain
based
on
this
issue.
In
Großbritannien
wurde
kürzlich
zu
dieser
Frage
eine
Wahl
durchgeführt.
Europarl v8
The
Northern
Ireland
electricity
market
will
not
be
joined
to
the
Great
Britain
market
in
the
foreseeable
future.
Der
nordirische
Strommarkt
wird
in
absehbarer
Zeit
nicht
an
den
britischen
Markt
angebunden.
DGT v2019
The
total
registered
installed
capacity
in
Great
Britain
is
about
10
%
of
that
value.
Die
registrierte
Stromerzeugungskapazität
in
Großbritannien
macht
etwa
10
%
dieses
Werts
aus.
DGT v2019
Yes,
Great
Britain
has
made
proposals
since
May.
Ja,
Großbritannien
hat
seit
Mai
Vorschläge
gemacht.
Europarl v8
The
electorate
of
my
country,
Great
Britain,
cannot
remove
Commissioners.
Die
Wähler
meines
Landes,
von
Großbritannien,
können
Kommissare
nicht
absetzen.
Europarl v8
Italy,
Spain
and
Great
Britain
are
cooperating
on
this.
Hierbei
gibt
es
eine
Zusammenarbeit
zwischen
Italien,
Spanien
und
Großbritannien.
Europarl v8
This
Decision
is
addressed
to
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland.
Die
Entscheidung
ist
an
das
Vereinigte
Königreich
Großbritannien
und
Nordirland
gerichtet.
DGT v2019
It
might
also
cause
problems
for
security
of
electricity
supply
in
the
already
tense
Great
Britain
market.
Auch
würde
die
Versorgungssicherheit
auf
dem
bereits
angespannten
britischen
Markt
gefährdet.
DGT v2019
Why
does
Great
Britain
behave
differently
to
the
continent?
Warum
verhält
sich
Großbritannien
anders
als
der
Kontinent?
Europarl v8
Commissioner
Patten
gave
a
first-hand
account
of
the
debate
in
Great
Britain.
Kommissar
Patten
hat
über
die
Diskussion
in
Großbritannien
berichtet.
Europarl v8
It
affected
Ireland,
the
Netherlands,
France
and,
in
particular,
Great
Britain.
Betroffen
waren
Irland,
die
Niederlande,
Frankreich
und
ganz
besonders
Großbritannien.
Europarl v8