Translation of "In order to obtain" in German
In
order
to
obtain
the
authorisation
the
applicant
must
meet
at
least
the
following
requirements:
Um
die
Genehmigung
zu
erhalten,
muss
der
Antragsteller
zumindest:
DGT v2019
Where
must
farmers
show
this
in
order
to
obtain
their
qualifications?
Wo
muss
er
das
vorweisen,
um
den
Befähigungsnachweis
zu
bekommen?
Europarl v8
The
Commission
has
sent
a
great
many
appeals
to
the
Member
States
in
order
to
obtain
these
data.
Die
Kommission
hat
die
Mitgliedstaaten
wiederholt
aufgefordert,
solche
Angaben
zu
liefern.
Europarl v8
In
addition,
the
documents
necessary
in
order
to
obtain
an
appropriate
visa
will
be
specified.
Außerdem
werden
die
zum
Erlangen
eines
entsprechenden
Visums
erforderlichen
Dokumente
festgelegt.
Europarl v8
Reliable
information
must
be
maintained
in
order
to
obtain
credit.
Um
einen
Kredit
zu
erhalten,
muss
man
zuverlässige
Informationen
vorlegen
können.
Europarl v8
I
shall
repeat
the
question
in
order
to
obtain
a
more
specific
reply.
Ich
wiederhole
daher
die
Frage,
um
eine
präzisere
Antwort
zu
erhalten.
Europarl v8
We
must
do
everything
in
order
to
obtain
safer
and
more
secure
roads.
Daher
müssen
wir
alles
tun,
um
die
Straßen
sicherer
zu
machen.
Europarl v8
In
order
to
obtain
a
visa,
they
have
to
travel
back
to
Tiflis.
Um
das
Visum
zu
bekommen,
sollen
sie
nach
Tiflis
zurückfahren.
Europarl v8
Prior
to
administration,
the
vial
should
be
shaken
in
order
to
obtain
a
homogeneous,
whitish,
cloudy
suspension.
Die
Durchstechflasche
vor
Anwendung
schütteln,
um
eine
homogene
weißlich-trübe
Suspension
zu
erhalten.
ELRC_2682 v1
Prior
to
administration,
the
pre-filled
syringe
should
be
shaken
in
order
to
obtain
a
homogeneous,
whitish,
cloudy
suspension.
Die
Fertigspritze
vor
Anwendung
schütteln,
um
eine
homogene
weißlich-trübe
Suspension
zu
erhalten.
ELRC_2682 v1
In
order
to
obtain
the
correct
dosage
the
concentration
of
Methoxasol
has
to
be
adjusted
accordingly.
Um
eine
korrekte
Dosierung
zu
erreichen,
ist
die
Methoxasol-T-Konzentration
entsprechend
anzupassen.
EMEA v3
In
order
to
obtain
the
correct
dosage
the
concentration
of
Methoxasol-T
has
to
be
adjusted
accordingly.
Um
eine
korrekte
Dosierung
zu
erreichen,
ist
die
Methoxasol-T-
Konzentration
entsprechend
anzupassen.
EMEA v3
In
order
to
obtain
the
correct
dosage,
the
concentration
of
tiamulin
has
to
be
adjusted
accordingly.
Um
die
korrekte
Dosierung
zu
erreichen,
muss
die
Tiamulinkonzentration
dementsprechend
angepasst
werden.
ELRC_2682 v1
In
order
to
obtain
the
manufacturing
authorization,
the
applicant
shall
meet
at
least
the
following
requirements:
Um
die
Herstellungserlaubnis
zu
erhalten,
muss
der
Antragsteller
folgenden
Mindestanforderungen
genügen:
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
obtain
the
distribution
authorization,
applicants
must
fulfil
the
following
minimum
requirements:
Um
die
Großhandelsgenehmigung
zu
erlangen,
muss
der
Antragsteller
mindestens
folgenden
Anforderungen
genügen:
JRC-Acquis v3.0