Translation of "In order to relax" in German
The
sofa
also
includes
comfortable
adjustable
head-rest
in
order
to
guarantee
relax
and
comfort.
Showtime
Sofa
kommt
mit
bequemen
und
verstellbaren
Kopfstütze,
um
Bequemlichkeit
und
Komfort
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
If
any
of
these
States
uses
the
Lisbon
Strategy
to
propose
cuts
to
Community
policies
that
have
been
effective
growth
generators
or
in
order
to
relax
the
Stability
Pact,
ladies
and
gentlemen,
I
bet
you
all
a
slice
of
Spanish
and
a
Belgian
beer
that
we
will
be
on
the
road
to
disaster.
Wenn
einer
dieser
Staaten
die
Lissabon-Strategie
benutzt,
um
Kürzungen
der
Gemeinschaftspolitiken
vorzuschlagen,
die
ein
wirksamer
Wachstumsmotor
sind,
oder
um
den
Stabilitätspakt
zu
lockern,
meine
Damen
und
Herren,
dann
wette
ich
mit
Ihnen
um
ein
Stück
spanische
und
ein
belgisches
Bier,
dass
wir
uns
auf
eine
Katastrophe
zubewegen.
Europarl v8
If
the
markings
are
provided
in
the
form
of
shallow
grooves
or
notches,
then
this
makes
it
possible
to
firmly
hold
the
device
in
a
predetermined
position
between
the
incisors,
for
example
in
order
to
quickly
relax
the
jaw
musculature.
Wenn
die
Markierungen
in
Form
von
Nuten
oder
Kerben
vorgesehen
sind,
ermöglicht
dies
das
Festhalten
der
Vorrichtung
zwischen
den
Schneidezähnen
in
einer
bestimmten
Position,
beispielsweise
zur
kurzzeitigen
Entspannung
der
Kiefermuskulatur.
EuroPat v2
The
head
of
department
and
the
consultant
proposed
a
series
of
meetings
to
be
attended
by
both
middle
managers
and
supervisors
so
that
their
points
of
view
could
be
considered
in
relation
to
each
other
on
the
basis
of
facts
and
also
in
order
to
relax
the
tension.
Bei
der
Ausbildung
im
Hinblick
auf
Autonomie,
beim
Entwurf
einer
neuen
Form
der
Organisation
und
bei
der
Einführung
dessen
über
einen
Zeitraum
von
etwa
sechs
Monaten
zeigten
sich
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Gruppen,
je
nach
vorliegenden
Persönlichkeiten
und
Kompromissen
zwischen
den
verschiedenen
Interessengruppierungen.
EUbookshop v2
We
also
like
travelling
abroad,
hence
we
can
totally
understand
how
important
is
for
a
visitor
to
feel
comfortable
in
order
to
relax
and
go
back
home
refreshed,
full
of
new
experiences
and
beautiful
memories.
Wir
mögen
auch
ins
Ausland
zu
reisen,
daher
können
wir
völlig
verstehen,
wie
wichtig
es
für
die
Besucher
ist,
sich
wohl
zu
fühlen,
um
sich
zu
entspannen
und
wieder
mit
neuer
Kraft
nach
Hause
zu
kommen,
voller
neuer
Eindrücke
und
schöner
Erinnerungen.
CCAligned v1
In
order
to
relax
and
relieve
the
unpleasant
manifestations
of
cardioneurosis,
you
can
take
short
warm
(not
higher
than
38
°
C)
baths
with
the
addition
of
pine
aromatic
oils.
Um
sich
zu
entspannen
und
die
unangenehmen
Manifestationen
der
Kardioneurose
zu
lindern,
können
Sie
kurze
warme
Bäder
(nicht
höher
als
38
°
C)
mit
Zusatz
von
Kiefernaromaölen
nehmen.
CCAligned v1
A
dive
into
the
swimming
pool
in
order
to
relax,
as
well
as
the
tranquillity
of
golf
courses
in
the
nature,
the
discovery
of
the
nearby
area
thanks
to
relaxing
walks
or
water
sport
for
a
more
amusing
experience.
Ein
Sprung
in
das
Schwimmbad,
um
sich
zu
entspannen
und
die
Ruhe
der
Golfplätze
in
der
Natur,
die
in
der
Umgebung
entdeckt
werden
will,
entspannte
Spaziergänge
oder
Wassersport
für
ein
intensiveres
Erlebnis..
ParaCrawl v7.1
The
pure
mountain
air
of
the
Alpe
di
Siusi
ensures
your
stay
away
from
pollen
and
dust
mite,
in
order
to
completely
relax
and
to
gain
new
vitality.
Die
klare
Bergluft
der
Seiser
Alm
garantiert
Ihnen
eine
Auszeit
von
Pollen
und
Milben,
um
völlig
zu
entspannen
und
neue
Vitalität
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
At
this
time
of
the
day
it
was
nice
and
shady
outside
our
apartment,
so
I
sat
down
to
study
my
new
magazines
while
Milloup
threw
himself
on
the
coolness
of
the
lawn
in
order
to
relax.
Abends
war
es
schön
schattig
außerhalb
unserer
Wohnung,
und
ich
setzte
mich
mit
meinen
neuen
Magazinen,
während
Milloup
sich
auf
den
kühlen
Rasen
legte,
um
sich
auszuruhen.
ParaCrawl v7.1
We
must
leave
the
day-to-day
fare
for
a
while
in
order
to
relax,
calm
and
rest
we
can
and
in
turn
see:
Wir
müssen
verlassen
die
Tag-zu-Tag-tarif
für
eine
Weile,
um
zu
entspannen,
Ruhe
und
Ruhe
können
wir
und
wiederum
sehen:
CCAligned v1
Through
Systema
basics
you
will
learn
to
move
on
the
ground
and
upright,
to
breathe
in
order
to
relax
and
to
adapt
to
any
new
situation
by
a
gradual
approach.
Durch
die
Grundlagen
des
Systema
werden
Sie
lernen,
sich
am
Boden
und
aufrecht
zu
bewegen,
zur
Entspannung
zu
atmen
und
sich
jeder
neuen
Situation
anzupassen.
CCAligned v1
If
you
like
to
spend
your
holidays
in
Sicily
far
away
from
any
hustle
and
bustle
in
order
to
completely
relax,
you
are
just
right
at
the
small
rural
hotel
on
Sicily.
Wer
fernab
vom
Trubel
seinen
Urlaub
in
Sizilien
verbringen
möchte,
um
sich
einmal
komplett
zu
entspannen,
ist
in
dem
kleinen
Landhotel
auf
Sizilien
genau
richtig.
ParaCrawl v7.1
Rent
Skoda
Superb
in
Baia
Mare,
in
order
to
relax
in
your
vacation
with
friends
or
family.
Mieten
Sie
Skoda
Superb
in
Baia
Mare,
um
im
Urlaub
mit
Ihren
Freunden
oder
Ihrer
Familie
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
We
use
them
24
hours
a
day,
for
example
for
transport
purposes
in
our
cars
and
in
trains
(welding
and
for
propulsion),
when
eating
(cooling
purposes
and
pack
aging)
and
in
order
to
relax
(heating
and
insulation).
Wir
nutzen
sie
rund
um
die
Uhr:
zum
Beispiel
beim
Transport
in
Auto
und
Zug
(Schweißungen
und
Antrieb),
zu
Mahlzeiten
(Kühlung
und
Verpackung)
sowie
zur
Entspannung
(Heizung
und
Isolierung).
ParaCrawl v7.1
Rent
Dacia
Sandero
in
Baia
Mare,
in
order
to
relax
in
your
vacation
with
friends
or
family.
Mieten
Sie
Dacia
Sandero
in
Baia
Mare,
um
im
Urlaub
mit
Ihren
Freunden
oder
Ihrer
Familie
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
tourists
fly
to
Fuerteventura
in
order
to
relax
in
one
of
the
big
holiday
centres
for
one
or
two
weeks
on
the
beach
or
the
hotel
pool.
Die
meisten
Touristen
fliegen
nach
Fuerteventura,
um
sich
in
einem
der
großen
Ferienzentren
eine
oder
zwei
Wochen
lang
am
Strand
und
am
Hotelpool
zu
erholen.
ParaCrawl v7.1
He
points
out
that
at
the
same
time
applied
and
Electroacupuncture
and
moksibustiju,
traditional
Chinese
method
of
heating
acupuncture
points
on
the
body,
in
order
to
relax
the
contracted
muscle.
Er
weist
darauf
hin,
dass
zur
gleichen
Zeit
angewandt
und
Elektroakupunktur
und
moksibustiju,
traditionelle
chinesische
Methode
der
Erwärmung
Akupunkturpunkte
auf
dem
Körper,
um
die
kontrahierten
Muskeln
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
Rent
Mercedes
Vito
in
Baia
Mare,
in
order
to
relax
in
your
vacation
with
friends
or
family.
Mieten
Sie
Mercedes
Vito
in
Baia
Mare,
um
im
Urlaub
mit
Ihren
Freunden
oder
Ihrer
Familie
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
Rent
Skoda
Rapid
Automatic
in
Baia
Mare,
in
order
to
relax
in
your
vacation
with
friends
or
family.
Mieten
Sie
Skoda
Rapid
Automatic
in
Baia
Mare,
um
im
Urlaub
mit
Ihren
Freunden
oder
Ihrer
Familie
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
This
combination
acts
locally
in
order
to
relax
the
smooth
muscle
of
the
intestines,
while
performing
a
calming
effect
on
the
digestive
system.
Diese
Kombination
wirkt
lokal,
um
den
glatten
Muskel
der
Därme
zu
entspannen
und
gleichzeitig
einen
beruhigenden
Effekt
auf
das
Verdauungssystem
auszuüben.
ParaCrawl v7.1