Translation of "In purchase" in German
This
results
in
needless
movement
of
vehicles
and
in
higher
purchase
prices
for
them.
Dies
führt
zu
überflüssigem
Kraftfahrzeugverkehr
und
zu
höheren
Anschaffungspreisen.
Europarl v8
In
prune
purée
purchase
contracts
FBOs
shall
include
requirements
which
ensure
that
heat
treatment
regimes
in
the
prune
purée
manufacturing
process
are
applied
that
aim
to
reduce
the
occurrence
of
acrylamide
in
that
product.
Diese
Aufgaben
sind
in
die
auf
den
HACCP-Grundsätzen
basierenden
Verfahren
aufzunehmen.
DGT v2019
In
this
position
purchase
of
SME
was
the
only
economically
justifiable
option.
Der
Kauf
von
SME
war
unter
diesen
Gegebenheiten
die
einzige
wirtschaftlich
vertretbare
Option.
DGT v2019
Invoices
represent
just
one
step
in
the
overall
purchase-to-pay
financial
supply
chain.
Rechnungen
sind
nur
ein
Glied
in
der
Finanzangebotskette
vom
Kauf
bis
zur
Bezahlung.
TildeMODEL v2018
Well,
there
was
no
pseudoephedrine
or
any
other
suspicious
chemicals
in
her
purchase
order.
Nun,
es
gab
kein
Pseudoephedrin
oder
andere
verdächtige
Chemikalien
in
ihren
Bestellungen.
OpenSubtitles v2018
In
particular,
it
has
recommended
that
the
Community
should
in
future
purchase
rather
than
construct
buildings,
and
in
December
there
has
been
a
decision
by
the
Council
in
respect
of
premises
in
Brussels,
and
extension
in
Rue
de
la
Loi
that
should
be
purchased.
Die
eine
ist
die
Hilfe
in
Ausnahmesituationen,
in
Katastrophenfällen.
EUbookshop v2
I
would,
in
turn,
purchase
them
from
you
at
twice
the
market
value.
Ich
würde
sie
wiederum
für
doppelt
soviel
an
Marktwert
von
Ihnen
kaufen.
OpenSubtitles v2018
You're
coming
in
to
purchase
the
shoes,
though,
right?
Sie
kaufen
aber
die
bestellten
Schuhe,
oder?
OpenSubtitles v2018
Her
first
purchase,
in
1922,
was
a
Spanish
foot
chair
or
Queen
Anne
maple
chair
with
carved
feet.
Ihr
erster
Kauf
war
im
Jahr
1922
ein
spanischer
Sessel.
Wikipedia v1.0
Might
be
helpful
to
you
in
selecting
your
purchase
this
afternoon.
Könnte
Ihnen
bei
Ihrem
Kauf
heute
Nachmittag
behilflich
sein.
OpenSubtitles v2018
1271:
By
purchase
in
the
year
1271
the
rule
rights
came
to
the
Archbishop
of
Mainz.
Durch
Kauf
im
Jahre
1271
kamen
die
Herrschaftsrechte
an
das
Erzstift
Mainz.
WikiMatrix v1