Translation of "In search for" in German
The
EU
can
be
decisive
in
the
search
for
the
truth.
Die
EU
kann
bei
der
Suche
nach
der
Wahrheit
entscheidend
sein.
Europarl v8
Moreover,
stricter
legal
protection
against
dismissal
does
not
help
in
the
search
for
a
new
job.
Auch
eine
Verschärfung
des
Kündigungsschutzes
hilft
nicht
bei
der
Arbeitsuche.
Europarl v8
We
cannot
abandon
Oslo
in
the
search
for
another
reality.
Wir
können
Oslo
nicht
verlassen
und
nach
einer
anderen
Realität
suchen.
Europarl v8
The
European
Union
has
a
key
role
to
play
in
the
search
for
peace.
Der
Europäischen
Union
kommt
eine
Schlüsselrolle
bei
den
Friedensbemühungen
zu.
Europarl v8
In
Italy,
the
search
for
suitable
sites
has
been
suspended.
In
Italien
ist
die
Standortsuche
ausgesetzt.
Europarl v8
These
include
closer
involvement
of
the
East
Timorese
people
in
the
search
for
a
solution.
Diese
beinhalten
auch
eine
engere
Einbeziehung
der
Osttimoresen
bei
der
Findung
einer
Lösung.
Europarl v8
In
addition
to
these
emergency
phone
numbers,
a
mechanism
of
assistance
in
the
search
for
missing
children
is
necessary.
Neben
diesen
Notrufnummern
wird
ein
Unterstützungsmechanismus
für
die
Suche
nach
vermissten
Kindern
benötigt.
Europarl v8
For
years,
you
have
been
our
partner
in
the
search
for
solutions.
Jahrelang
waren
Sie
unser
Partner
bei
der
Suche
nach
Lösungen.
Europarl v8
Agreed
test
methods
are
also
necessary
to
launch
a
comprehensive
exercise
in
the
search
for
substitutes.
Abgestimmte
Testverfahren
sind
auch
für
eine
umfassende
Suche
nach
Alternativsubstanzen
erforderlich.
Europarl v8
Our
group
supports
the
Commission
in
its
search
for
alternatives.
Unsere
Fraktion
unterstützt
die
Kommission
bei
ihrer
Suche
nach
Alternativen.
Europarl v8
The
international
community
is
united
in
the
search
for
a
satisfactory
solution.
Die
internationale
Gemeinschaft
sucht
gemeinsam
nach
einer
zufriedenstellenden
Lösung.
Europarl v8
It's
accelerating
the
way
in
which
we
search
for
ideas.
Sie
beschleunigt
die
Art,
wie
wir
nach
Ideen
suchen.
TED2020 v1
Ameta,
missing
Hainuwele,
went
in
search
for
her.
Ameta
vermisst
Hainuwele
nach
einiger
Zeit
und
beginnt
sie
zu
suchen.
Wikipedia v1.0
In
the
search
for
her
father,
she
became
a
child
soldier
in
the
Russian
army
at
age
14.
Auf
der
Suche
nach
ihm
wurde
sie
zur
Kindersoldatin
in
der
Russischen
Armee.
Wikipedia v1.0
Tom
will
assist
you
in
your
search
for
Mary.
Tom
wird
dir
bei
deiner
Suche
nach
Maria
helfen.
Tatoeba v2021-03-10
In
this
search
for
the
right
balance,
democracy
knows
no
boundaries.
Bei
der
Suche
nach
dem
richtigen
Ausgleich
kennt
die
Demokratie
keine
Grenzen.
News-Commentary v14
There
is
little
point
in
engaging
in
a
search
for
diplomatic
solutions.
Es
macht
nicht
viel
Sinn,
nach
diplomatischen
Lösungen
zu
suchen.
News-Commentary v14
Laila
is
aided
by
Karan
in
the
search
for
her
real
mother.
Laila
wird
aber
von
Karan
bei
der
Suche
nach
ihrer
leiblichen
Mutter
unterstützt.
Wikipedia v1.0
The
public
employment
services
would
work
with
job
seekers
in
their
search
for
employment.
Die
öffentlichen
Arbeitsvermittlungsdienste
müssen
die
arbeitssuchenden
Migranten
bei
der
Arbeitssuche
unterstützen.
TildeMODEL v2018