Translation of "In the new year" in German
We
have
got
to
do
better
in
the
new
year.
Im
nächsten
Jahr
müssen
wir
es
besser
machen.
Europarl v8
Priority
must
be
given
to
this
in
the
new
five
year
programme.
Darauf
sollte
ein
Akzent
im
neuen
Fünfjahresprogramm
gesetzt
werden.
Europarl v8
In
Japan,
the
new
school
year
begins
in
April.
In
Japan
fängt
das
neue
Schuljahr
im
April
an.
Tatoeba v2021-03-10
In
Japan,
the
new
school
year
starts
in
April.
In
Japan
fängt
das
neue
Schuljahr
im
April
an.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
see
you
in
the
new
year.
Wir
sehen
uns
im
neuen
Jahr.
Tatoeba v2021-03-10
Review
work,
it
is
hoped,
will
begin
early
in
the
new
year.
Die
Überprüfungen,
so
die
Hoffnung,
werden
Anfang
des
kommenden
Jahres
beginnen.
News-Commentary v14
"
It
symbolizes
a
wish
to
be
gifted
with
numerous
children
in
the
New
Year.
Es
symbolisiert
den
Wunsch
nach
vielen
Kindern
im
neuen
Jahr.
Wikipedia v1.0
We
must
all
be
guided
by
this
aim
in
the
new
year.
Von
diesem
Ziel
müssen
wir
uns
im
neuen
Jahr
gemeinsam
leiten
lassen.
TildeMODEL v2018
The
brainstorming
under
the
auspices
of
the
two
Commissioners
will
be
held
early
in
the
New
Year.
Das
Brainstorming
unter
der
Schirmherrschaft
der
beiden
Kommissare
wird
Anfang
nächsten
Jahres
stattfinden.
TildeMODEL v2018
We've
allocated
some
funds
to
bring
that
back
in
the
new
year.
Wir
haben
Gelder
freigemacht
und
nehmen
es
im
neuen
Jahr
wieder
auf.
OpenSubtitles v2018
I
find
the
prospect
of
ringing
in
the
New
Year
with
any
of
these
people
absolutely
nauseating.
Ich
finde
die
Aussicht
mit
diesen
Leuten
das
neue
Jahr
einzuläuten
absolut
verabscheuend.
OpenSubtitles v2018
We're
still
going
to
be
friends
in
the
new
year?
Sind
wir
im
neuen
Jahr
immer
noch
Freunde?
OpenSubtitles v2018
Can't
you
try
to
be
happy
in
the
new
year,
Ormur?
Kannst
du
nicht
versuchen,
im
neuen
Jahr
glücklich
zu
sein,
Ormur?
OpenSubtitles v2018