Translation of "In the present paper" in German

In the present, a paper or digital dollar valuable commodity can only be redeemed for another paper or digital dollar.
Heutzutage kann man einen Papier- oder Digitaldollar nur gegen einen weiteren solchen umtauschen.
OpenSubtitles v2018
In the present paper subjective clinical improvement was reported by the majority of patients.
Im gegenwärtigen Papier wurde subjektive klinische Verbesserung von der Mehrheit der Patienten berichtet.
ParaCrawl v7.1
In the present embodiment, a paper web 5 was used.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wurde eine Papierbahn 5 verwendet.
EuroPat v2
In the present paper the results of an investigation on 30 dairy farms in mountainous grassland regions in Austria are presented.
In der vorliegenden Arbeit werden die Ergebnisse einer Praxiserhebung auf 30 österreichischen Milchviehbetrieben des Grünlandgebiets dargestellt.
ParaCrawl v7.1
This will ensure that the proposals put forward in the present Discussion Paper are fully compatible with the reform process as a whole.
Damit wird sichergestellt, daß die in diesem Entwurf enthaltenen Vorschläge in allen Punkten mit der allgemeinen Reform in Einklang stehen.
TildeMODEL v2018
The adoption of a global approach towards food safety as set out in the present White Paper will contribute to re-enforce the role of the Community in WTO.
Die Festlegung eines globalen Ansatzes im Bereich der Lebensmittelsicherheit gemäß dem vorliegenden Weißbuch wird die Rolle der Gemeinschaft in der WTO stärken helfen.
TildeMODEL v2018
Several priorities have been identified in the present paper with a view, first, to strengthening the role of agricultural activities for the benefit of biodiversity, and secondly, to reducing their negative effects.
Im vorliegenden Dokument wurden verschiedene Schwerpunkte ermittelt, die dazu beitragen sollen, die positive Rolle der Landwirtschaft für die biologische Vielfalt auszubauen und ihre negativen Auswirkungen zurückzudrängen.
TildeMODEL v2018
The Commission will organise a conference in early 2016 to examine the evidence yielded by the consultation and discuss priority areas mentioned in the present Green paper.
Die Kommission plant für Anfang 2016 eine Konferenz, auf der die Ergebnisse dieser Konsultation erörtert und die in diesem Grünbuch thematisierten vorrangigen Bereiche behandelt werden sollen.
TildeMODEL v2018
Are there issues not addressed in the present Green paper which need consideration when looking at the European dimension of the promotion of diet, physical activity and health?
Gibt es Themen, die im vorliegenden Grünbuch nicht angesprochen wurden, jedoch bei der Betrachtung der Europäischen Dimension der Förderung von gesunder Ernährung, körperlicher Bewegung und Gesundheit berücksichtigt werden müssten?
TildeMODEL v2018
In line with the request made by the European Parliament in its Resolution on the Green Paper of 14 January 20045, the Commission draws its conclusions from the debate in the present White Paper.
Wie vom Europäischen Parlament in seiner Entschließung vom 14. Januar 2004 zu dem Grünbuch gefordert5, legt die Kommission mit diesem Weißbuch ihre Schlussfolgerungen vor, die sie aus der Debatte gezogen hat.
TildeMODEL v2018
Which of the issues addressed in the present Green paper should receive first priority, and which may be considered less pressing?
Welches der im vorliegenden Grünbuch angesprochenen Themen sollte prioritär behandelt werden und welche Fragen können als weniger dringend gelten?
TildeMODEL v2018
As Stadibauer (1976) devoted an important part of his analysis to the choice of the index formula and since this analysis is still highly relevant for the present situation, this aspect of the CPI construction has received relatively less attention in the present paper.
Da Stadibauer (1976) einen bedeutenden Teil seiner Analyse der Wahl der Indexformel gewidmet hat und diese Analyse für die heutige Situation weiterhin in hohem Maße relevant ist, hat dieser Aspekt der Berechnung von Verbraucherpreisindizes in der vorliegenden Arbeit eine verhältnismäßig geringe Beachtung gefunden.
EUbookshop v2
This is important for the LG assignment analysis, particularly when focussed, as in the present paper, on supra—national federal issues, because the most important feature of such a federation is normally a new "common market" (3).
Blockzuweisungen sind in der Praxis gleich nicht zweckgebundenen Zuweisungen, und jeder Yers'jch, sie mit der Begründung zu rechtfertigen, dass ein besonderer Komplex von Funktionen unterstützt «werden soll, ist weitgehend eine Illusion.
EUbookshop v2
In the present case, the paper web 14 is of double-width design and, before the blanks are produced, is severed in the longitudinal direction by a web-severing subassembly 16 to form two part-webs.
Die Papierbahn 14 ist im vorliegenden Falle mit doppelter Breite ausgebildet und wird vor Herstellung der Zuschnitte durch ein Bahntrennaggregat 16 in Längsrichtung durchtrennt zur Bildung von zwei Teilbahnen.
EuroPat v2
In the present invention, the paper characteristics-related data of a paper roll is passed on to the printer for optimization of the printing process.
Ein wesentlicher Gedanke der Erfindung besteht somit darin, daß die Daten der Papiereigenschaften einer Papierrolle dem Drucker zur Optimierung des Druckprozesses weitergegeben werden.
EuroPat v2
Development of the scalytical technique was carried out under the same ECSC contract, but a description of this work is not included in the present paper.
Das Analyseverfahren wurde im Rahmen des gleichen EGKS­Vertrags entwickelt, jedoch enthält der vorliegende Bericht keine Beschreibung der Arbeiten.
EUbookshop v2
The sheets 19 to be stacked --in the present example paper sheets of about 5300 mm length and about 1800 mm width can be fed continuously from a conveyor (not shown) to the vacuum belt conveyor 2, 5.
Die abzustapelnden Bögen 19 - im vorliegenden Beispiel impräg­nierte Papierbögen von ca. 5300 mm Länge und ca. 1800 mm Breite - werden kontinuierlich in einem gewissen Abstand von­einander von einem nicht dargestellten Bandförderer dem Saug­riemenförderer 2,5 zugeführt.
EuroPat v2

Related phrases