Translation of "Increased risk" in German
There
is
an
increased
moral
risk
here.
Es
besteht
hier
ein
zunehmendes
moralisches
Risiko.
Europarl v8
As
I
said
earlier
in
my
introductory
speech,
increased
risk-sensitivity
is
an
important
fact.
Wie
ich
eingangs
bereits
erwähnte,
ist
eine
erhöhte
Risikosensibilität
sehr
wichtig.
Europarl v8
Smokers
have
a
significantly
increased
risk
of
losing
their
teeth
early.
Raucher
haben
ein
deutlich
erhöhtes
Risiko,
ihre
Zähne
früh
zu
verlieren.
WMT-News v2019
Smokers
have
an
increased
risk
of
miscarriage.
Raucherinnen
haben
ein
erhöhtes
Risiko
für
Fehlgeburten.
Tatoeba v2021-03-10
Available
data
indicates
that
there
may
be
an
increased
risk
of
spontaneous
abortion.
Die
verfügbaren
Daten
deuten
auf
ein
möglicherweise
erhöhtes
Risiko
für
Spontanaborte
hin.
EMEA v3
15
Patients
at
increased
risk
should
be
followed
closely.
Patienten
mit
einem
erhöhten
Risiko
müssen
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3
After
treatment
with
gonadotrophin
preparations,
there
is
an
increased
risk
of
having
multiple
pregnancies.
Nach
einer
Behandlung
mit
Gonadotropinzubereitungen
besteht
ein
erhöhtes
Risiko
für
Mehrlingsschwangerschaften.
EMEA v3
A
slightly
increased
risk
of
ectopic
pregnancy
and
multiple
gestations
has
been
seen.
Es
wurde
ein
leicht
erhöhtes
Risiko
für
ektopische
Schwangerschaft
und
Mehrlingsschwangerschaft
gefunden.
EMEA v3
5
Patients
at
increased
risk
should
be
followed
closely.
Patienten
mit
einem
erhöhten
Risiko
müssen
engmaschig
überwacht
werden.
EMEA v3
In
the
event
of
overdose
there
may
be
an
increased
risk
of
bleeding.
Im
Falle
einer
Überdosierung
könnte
eine
erhöhte
Blutungsgefahr
bestehen.
EMEA v3
An
increased
risk
of
bleeding
may
occur
following
Nexavar
administration.
Nach
Einnahme
von
Nexavar
kann
ein
erhöhtes
Risiko
von
Blutungen
auftreten.
EMEA v3
Combination
treatment
with
metformin
is
associated
with
an
increased
risk
of
hypoglycaemia.
Die
Kombinationsbehandlung
mit
Metformin
führt
zu
einem
erhöhten
Risiko
für
Hypoglykämien.
EMEA v3
Patients
predisposed
to
the
development
of
autoimmune
disorders
may
be
at
increased
risk.
Patienten
mit
einer
Prädisposition
für
Autoimmunerkrankungen
unterliegen
einem
erhöhten
Risiko.
EMEA v3
Fondaparinux
doses
above
the
recommended
regimen
may
lead
to
an
increased
risk
of
bleeding.
Fondaparinux
kann
bei
höheren
Dosierungen
als
den
empfohlenen
zu
einem
erhöhten
Blutungsrisiko
führen.
EMEA v3
The
mechanism
for
this
increased
risk
is
not
known.
Der
Mechanismus
für
dieses
erhöhte
Risiko
ist
nicht
bekannt.
EMEA v3