Translation of "Indicator function" in German
This
further
function
may
be
any
function
except
for
an
indicator
function.
Die
weitere
Funktion
ist
dabei
jedwede
Funktion
außer
einer
Blinkerfunktion.
EuroPat v2
It
is
also
frequently
called
index
ellipsoid
or
indicator
function
(see
Fig.
1).
Es
wird
auch
häufig
Indexellipsoid
oder
Indikatorfunktion
genannt
(sehen
Figur
1).
ParaCrawl v7.1
Function
indicator
lamp
(Mi-Bro,
it
makes
you
discover
the
secrets
of
all)
Funktion
kontrollleuchte
(Mi-Bro
macht
sie
entdecken
sie
die
geheimnisse
aller)
ParaCrawl v7.1
The
skin
takes
on
an
indicator
function
for
the
general
well
being
of
the
body.
Die
Haut
kann
Indikatorfunktion
für
den
allgemeinen
Gesundheitszustand
des
ganzen
Körpers
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
determined
as
an
integral
of
all
energy
under
the
special
radiation
indicator
function.
Es
wird
als
Integral
aller
Energie
unter
der
speziellen
Strahlung
Indikatorfunktion
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
indicator
function,
ocean
salinity
is
an
important
driving
force
behind
global
ocean
circulation.
Neben
dieser
Indikatorfunktion
ist
der
Salzgehalt
eine
wesentliche
Antriebskraft
für
die
globale
Ozean-Zirkulation.
ParaCrawl v7.1
Is
this
the
only
indicator
performing
this
function?
Ist
dies
der
einzige
Indikator,
der
für
diese
Funktion
geeignet
ist?
ParaCrawl v7.1
The
drag
indicator
function
saves
the
minimum
and
maximum
pressure
measured
values.
Die
Schleppzeigerfunktion
speichert
den
minimalen
und
maximalen
Druckmesswert.
ParaCrawl v7.1
Doctors
routinely
interpret
GFR,
this
important
indicator
of
kidney
function,
by
race.
Ärzte
werten
GFR,
diesen
wichtigen
Indikator
der
Nierenfunktion,
routinemäßig
nach
Rassenzugehörigkeit
aus.
TED2020 v1
The
START/PAUSE
indicator
light
(orange)
and
the
function
indicator
lights
flash
rapidly.
Die
Kontrollleuchte
START/PAUSE
(orangefarben)
und
die
Funktionsleuchten
blinken
(rasches
Blinklicht).
ParaCrawl v7.1
The
second
light
emission
pattern
L
may
emit
yellow
useful
light
for
example
for
use
with
a
flashing
indicator
function.
Das
zweite
Lichtabstrahlmuster
L
mag
beispielsweise
zur
Verwendung
mit
einer
Blinkerfunktion
gelbes
Nutzlicht
ausstrahlen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
indicator
function
it
offers
with
starting
or
engine
noise
and
a
signal
horn
a
real
driving
experience
Neben
der
Blinkerfunktion
bietet
es
mit
Start-
oder
Motorengeräuschen
und
einer
Signalhupe
ein
echtes
Fahrgefühl.
ParaCrawl v7.1
Additional
functions
with
linearization
and
scaling,
measuring
range
monitoring,
fine
adjustment,
and
the
drag
indicator
function
relieve
the
load
on
the
PLC.
Zusätzliche
Funktionen
bieten
der
SPS
mit
Linearisierung
und
Skalierung,
Messbereichsüberwachung,
Feinabgleich,
Schleppzeigerfunktion
Entlastung.
ParaCrawl v7.1
Uncommon
side
effects
(may
affect
up
to
1
in
100
people):
-
Low
blood
pressure,
which
may
make
you
feel
faint
or
dizzy
-
Feeling
tired
-
Swelling
of
the
hands,
ankles
or
feet
(peripheral
oedema)
-
Skin
rash
and
itching
-
Nausea
-
Muscle
spasms
-
Increased
serum
creatinine
in
the
blood
(an
indicator
of
kidney
function)
-
Increased
uric
acid
in
the
blood.
Gelegentliche
Nebenwirkungen
(können
bis
zu
1
von
100
Behandelten
betreffen):
-
Niedriger
Blutdruck,
mit
Ohnmachts-
oder
Schwindelgefühl
-
Müdigkeitsgefühl
-
Schwellung
von
Händen,
Knöcheln
oder
Füßen
(peripheres
Ödem)
-
Hautausschlag
und
Juckreiz
-
Übelkeit
-
Muskelspasmen
-
Erhöhter
Serum-Kreatinin-Spiegel
(ein
Indikator
der
Nierenfunktion)
-
Erhöhter
Harnsäurespiegel
im
Blut.
ELRC_2682 v1
Uncommon
side
effects
affecting
less
than
1
in
100
people:
-
Low
blood
pressure,
which
may
make
you
feel
faint
or
dizzy
-
Feeling
tired
-
Swelling
of
the
hands,
ankles
or
feet
(peripheral
oedema)
-
Skin
rash
and
itching
-
Nausea
-
Muscle
spasms
-
Increased
serum
creatinine
in
the
blood
(an
indicator
of
kidney
function)
-
Increased
uric
acid
in
the
blood
(an
indicator
of
kidney
function).
Gelegentliche
Nebenwirkungen
(betreffen
weniger
als
1
von
100
Anwendern):
-
Niedriger
Blutdruck,
mit
Ohnmachts-
oder
Schwindelgefühl
-
Müdigkeitsgefühl
-
Schwellung
von
Händen,
Knöcheln
oder
Füßen
(peripheres
Ödem)
-
Hautausschlag
und
Juckreiz
-
Übelkeit
-
Muskelspasmen
-
Erhöhter
Serum-Kreatinin-Spiegel
(ein
Indikator
der
Nierenfunktion)
-
Erhöhter
Harnsäurespiegel
im
Blut
(ein
Indikator
der
Nierenfunktion).
ELRC_2682 v1
In
view
of
the
importance
for
human
health
of
the
quality
of
water
intended
for
human
consumption,
it
is
necessary
to
lay
down
at
Community
level
quality
standards
which
have
an
indicator
function
and
provide
for
the
monitoring
of
the
compliance
with
those
standards.
Angesichts
der
Bedeutung,
die
die
Qualität
des
für
den
menschlichen
Gebrauch
bestimmten
Wassers
für
die
menschliche
Gesundheit
hat,
sind
auf
Gemeinschaftsebene
Qualitätsstandards
festzulegen,
die
eine
Indikatorfunktion
haben,
und
ist
die
Überwachung
der
Einhaltung
dieser
Standards
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
The
conditions
of
installation,
the
diameter
of
the
replacement
steering
wheel
as
compared
with
the
original
version
of
the
vehicle
manufacturer,
the
repositioning
of
direction
indicator
control,
the
function
of
the
audible
warning
device
and
the
function
of
the
airbag
tell
tale
are
considered
in
the
examination.
Geprüft
werden
die
Einbaubedingungen,
der
Durchmesser
des
Austauschlenkrads
im
Vergleich
zur
Originalversion
des
Fahrzeugherstellers,
die
Neuausrichtung
des
Blinkerhebels,
die
Funktion
der
akustischen
Warneinrichtung
und
die
Funktion
der
Airbagkontrollleuchte.
DGT v2019
In
the
event
of
non-compliance
with
a
parameter
that
has
an
indicator
function,
the
Member
State
concerned
should
assess
whether
that
non-compliance
poses
any
risk
to
human
health
and,
where
necessary,
take
remedial
action
to
restore
the
quality
of
the
water.
Bei
Nichteinhaltung
eines
Parameters
mit
Indikatorfunktion
sollte
der
betreffende
Mitgliedstaat
prüfen,
ob
die
Überschreitung
der
Werte
ein
Risiko
für
die
menschliche
Gesundheit
darstellt,
und
erforderlichenfalls
Abhilfemaßnahmen
zur
Wiederherstellung
der
Qualität
des
Wassers
treffen.
TildeMODEL v2018