Translation of "Individual initiative" in German
They
are
the
result
of
entrepreneurial
commitment
and
are
based
on
individual
initiative
and
responsibility.
Sie
entspringen
unternehmerischem
Engagement
und
beruhen
auf
Eigeninitiative
und
Eigenverantwortung.
Europarl v8
All
successful
economies
are
built
on
thrift,
hard
work,
and
individual
initiative.
Alle
erfolgreichen
Volkswirtschaften
sind
auf
Sparsamkeit,
harter
Arbeit
und
Eigeninitiative
aufgebaut.
News-Commentary v14
But
it's
a
history
of
individual
initiative,
not
teamwork.
Aber
sie
sind
eine
Ansammlung
von
individuellen
Initiativen,
kein
Teamwork.
OpenSubtitles v2018
I
believe
in
self-reliance
and
individual
initiative
and
risk
takers
being
rewarded.
Ich
glaube
an
Eigenständigkeit
und
individuelle
Initiative
und
Risiko
Abnehmer,
belohnt.
QED v2.0a
Mars
symbolizes
energy,
desire
and
individual
initiative
in
pursuing
one's
goals.
Mars
symbolisiert
Energie,
Wunschkraft
und
die
individuelle
Art,
Ziele
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
concept
is
based
to
a
large
degree
on
the
self-administration
and
individual
initiative
of
the
residents.
Das
Konzept
basiert
auf
einem
hohen
Maß
an
Selbstverwaltung
und
Eigeninitiative
der
BewohnerInnen.
ParaCrawl v7.1
Love
is
an
individual
initiative.
Die
Liebe
ist
eine
individuelle
Initiative.
CCAligned v1
Europe
and
Global
Challenges
(is
continued
as
individual
initiative)
Grants
Awarded
Europe
and
Global
Challenges
(wird
als
eigenständige
Initiative
weitergeführt)
ParaCrawl v7.1
Pioneers
show
individual
and
collective
initiative:
Pioniere
zeigen
individuell
und
kollektiv
Initiative:
ParaCrawl v7.1
This
would
seriously
hinder
learning
and
the
individual
initiative
of
consumers.
Dies
würde
das
Lernen
und
die
Eigeninitiative
von
Konsumenten
geradezu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Shoghi
Effendi
underscored
the
absolute
necessity
of
individual
initiative
and
action.
Shoghi
Effendi
hat
die
absolute
Notwendigkeit
individueller
Initiative
und
Tat
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
Or
can
participation
work
at
the
local
level
and
through
individual
initiative?
Oder
kann
Partizipation
nur
auf
lokaler
Ebene
und
durch
Eigeninitiative
geschehen?
ParaCrawl v7.1
These
amendments
concerning
the
more
sensitive
political
issues
are
the
result
of
an
individual
initiative
of
three
of
our
colleagues.
Diese
Änderungsanträge
zu
den
kritischeren
politischen
Fragen
sind
das
Ergebnis
einer
Einzelinitiative
von
drei
unserer
Kollegen.
Europarl v8
Since
when
are
we
against
the
accumulation
of
a
few
dollars
as
a
result
of
individual
initiative?
Seit
wann
haben
wir
etwas
gegen
die
Anhäufung
von
Dollar
als
Folge
individueller
Initiative?
OpenSubtitles v2018
It
militates
against
precisely
the
kind
of
individual
initiative
and
innovation
that
is
at
the
heart
of
economic
growth.
Es
beeinträchtigt
genau
die
Art
von
Eigeninitiative
und
Innovation,
die
die
Triebfeder
des
Wirtschaftswachstums
darstellt.
OpenSubtitles v2018
Under
current
legislation,
these
optional
schemes
are
based
on
either
individual
or
collective
initiative.
Nach
der
geltenden
Gesetzgebung
entstehen
solche
freiwilligen
Systeme
demnach
entweder
durch
individuelle
Initiative
oder
durch
Gemeinschaftsinitiative.
EUbookshop v2
Individual
initiative
alone
and
the
interplay
of
competition
will
not
ensure
satisfactory
development.
Die
Einzelinitiative
und
das
freie
Spiel
des
Wettbewerbs
können
den
Erfolg
des
Entwicklungswerkes
jedoch
nicht
sichern.
ParaCrawl v7.1
All
of
this,
however,
is
just
a
drop
in
the
bucket
without
individual
initiative.
Doch
ohne
Eigeninitiative
ist
auch
dieses
Angebot
nicht
mehr
als
ein
Tropfen
auf
den
heissen
Stein.
ParaCrawl v7.1