Translation of "Industrial logic" in German
																						Such
																											devices
																											can,
																											for
																											example,
																											be
																											industrial
																											programmable
																											logic
																											controllers.
																		
			
				
																						Derartige
																											Geräte
																											können
																											beispielsweise
																											industrielle
																											speicherprogrammierbare
																											Steuerungen
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											example,
																											a
																											corresponding
																											circuit
																											arrangement
																											is
																											used
																											in
																											an
																											industrial
																											programmable
																											logic
																											controller
																											(PLC).
																		
			
				
																						Beispielsweise
																											ist
																											eine
																											entsprechende
																											Schaltungsanordnung
																											in
																											einer
																											industriellen
																											speicherprogrammierbaren
																											Steuerung
																											(so
																											genannte
																											SPS)
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											a
																											first
																											step,
																											we
																											have
																											sharpened
																											the
																											profiles
																											of
																											the
																											three
																											business
																											fields
																											according
																											to
																											industrial
																											logic.
																		
			
				
																						In
																											einem
																											ersten
																											Schritt
																											schärfen
																											wir
																											die
																											Profile
																											der
																											drei
																											Geschäftsfelder
																											nach
																											industrieller
																											Logik.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											is
																											still
																											no
																											evidence
																											to
																											suggest
																											there
																											is
																											any
																											industrial
																											logic
																											behind
																											the
																											transaction.
																		
			
				
																						Immer
																											noch
																											fehlt
																											jeglicher
																											Beleg,
																											der
																											für
																											eine
																											industrielle
																											Logik
																											der
																											Transaktion
																											sprechen
																											würde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											is
																											still
																											no
																											evidence
																											to
																											suggest
																											that
																											there
																											is
																											any
																											industrial
																											logic
																											behind
																											the
																											transaction.
																		
			
				
																						Immer
																											noch
																											fehlt
																											jeglicher
																											Beleg,
																											der
																											für
																											eine
																											industrielle
																											Logik
																											der
																											Transaktion
																											sprechen
																											würde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											second
																											cause
																											for
																											complaint
																											is
																											linked
																											to
																											the
																											inflexibility
																											of
																											this
																											Commission's
																											actions
																											with
																											regard
																											to
																											competition
																											policy,
																											an
																											inflexibility
																											which
																											is
																											impervious
																											to
																											industrial
																											logic
																											and
																											the
																											interests
																											of
																											European
																											industry.
																		
			
				
																						Der
																											zweite
																											steht
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											der
																											mangelnden
																											Flexibilität,
																											die
																											diese
																											Kommission
																											in
																											Bezug
																											auf
																											die
																											Wettbewerbspolitik
																											an
																											den
																											Tag
																											legt,
																											gleichgültig
																											gegenüber
																											der
																											wirtschaftlichen
																											Logik
																											und
																											den
																											Interessen
																											der
																											Industrie
																											Europas.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						One
																											is
																											that
																											the
																											product
																											be
																											put
																											back
																											where
																											it
																											belongs
																											and
																											made
																											subject
																											to
																											industrial
																											logic
																											and
																											environmental
																											law.
																		
			
				
																						Erstens
																											muss
																											das
																											Flugzeug
																											als
																											Produkt
																											wieder
																											den
																											Stellenwert
																											erhalten,
																											der
																											ihm
																											zusteht,
																											und
																											darf
																											nicht
																											einer
																											wirtschaftlichen
																											Logik
																											und
																											Umweltgesetzen
																											unterworfen
																											werden.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						At
																											the
																											request
																											of
																											the
																											Member
																											States
																											and
																											interested
																											circles
																											it
																											was
																											agreed,
																											in
																											order
																											to
																											achieve
																											economic
																											consistency
																											and
																											industrial
																											logic,
																											to
																											adopt
																											for
																											the
																											component
																											type?approval
																											of
																											engines
																											and
																											the
																											type-approval
																											of
																											tractors
																											the
																											same
																											test
																											requirements
																											as
																											have
																											been
																											adopted
																											for
																											off-road
																											mobile
																											machinery,
																											together
																											with
																											the
																											corresponding
																											limit
																											values
																											for
																											the
																											emission
																											levels.
																		
			
				
																						Auf
																											Wunsch
																											der
																											Mitgliedstaaten
																											und
																											der
																											Fachkreise
																											sowie
																											im
																											Interesse
																											der
																											wirtschaftlichen
																											Kohärenz
																											und
																											der
																											industriellen
																											Durchführbarkeit
																											wurde
																											vereinbart,
																											für
																											die
																											Typgenehmigungen
																											von
																											Motoren
																											und
																											Zugmaschinen
																											die
																											gleichen
																											Prüfvorschriften
																											und
																											die
																											entsprechenden
																											Grenzwerte
																											für
																											die
																											Schadstoffmengen
																											einzuführen
																											wie
																											für
																											mobile,
																											landgebundene
																											Maschinen
																											und
																											Geräte.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Contrary
																											to
																											what
																											the
																											Commission
																											seems
																											to
																											assume,
																											there
																											is
																											no
																											contradiction
																											between
																											the
																											financial
																											logic
																											and
																											the
																											industrial
																											logic
																											of
																											the
																											FMEA
																											investment.
																		
			
				
																						Entgegen
																											den
																											offensichtlichen
																											Annahmen
																											der
																											Kommission
																											liege
																											kein
																											Widerspruch
																											zwischen
																											der
																											finanziellen
																											und
																											der
																											industriellen
																											Logik
																											der
																											Investition
																											des
																											FMEA
																											vor.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											core
																											idea
																											of
																											common
																											learning
																											actions
																											is
																											a
																											widespread
																											introduction
																											of
																											the
																											same
																											industrial
																											logic
																											and
																											standards
																											into
																											the
																											transport
																											sector
																											as
																											the
																											one
																											prevailing
																											in
																											the
																											production
																											sector,
																											which
																											has
																											to
																											rely
																											on
																											optimal
																											distribution
																											systems.
																		
			
				
																						Kernidee
																											der
																											gemeinsamen
																											Lernaktionen
																											ist
																											eine
																											weit
																											gefächerte
																											Einführung
																											derselben
																											industriellen
																											Logik
																											und
																											Standards
																											in
																											den
																											Verkehrssektor
																											wie
																											sie
																											im
																											Produktionssektor
																											gelten,
																											der
																											sich
																											auf
																											ein
																											optimales
																											Distributionssystem
																											stützen
																											muss.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											product,
																											however,
																											is
																											very
																											similar
																											to
																											an
																											industrial
																											PLC
																											(Programmable
																											Logic
																											Controller)
																											and
																											may
																											be
																											used
																											for
																											a
																											variety
																											of
																											control
																											applications
																											involving
																											digital
																											or
																											analogue
																											signals,
																											or
																											LonWorks
																											standard
																											network
																											variables.
																		
			
				
																						Das
																											Produkt
																											ähnelt
																											jedoch
																											einem
																											kommerziellen
																											PLC
																											(Programmable
																											Logic
																											Controller
																											-
																											Programmierbare
																											Logikkontrolleinheit)
																											und
																											kann
																											für
																											zahlreiche
																											Kontrollanwendungen
																											verwendet
																											werden,
																											die
																											digitale
																											oder
																											analoge
																											Signale
																											oder
																											LonWork-Standardnetzvariable
																											miteinschließen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											separation
																											into
																											two
																											independent
																											companies
																											combines
																											industrial
																											logic
																											with
																											the
																											requirements
																											of
																											the
																											capital
																											market
																											and
																											is
																											economically
																											viable
																											-
																											in
																											the
																											interests
																											of
																											customers,
																											employees
																											and
																											the
																											region:
																		
			
				
																						Die
																											Teilung
																											in
																											zwei
																											unabhängige
																											Unternehmen
																											verbindet
																											industrielle
																											Logik
																											mit
																											den
																											Anforderungen
																											des
																											Kapitalmarkts
																											und
																											ist
																											wirtschaftlich
																											tragfähig
																											–
																											ganz
																											im
																											Sinne
																											von
																											Kunden,
																											Mitarbeitern
																											und
																											der
																											Region:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Lars
																											Landwehrkamp,
																											Chief
																											Executive
																											Officer
																											of
																											All
																											for
																											One:
																											»The
																											industrial
																											logic
																											behind
																											this
																											planned
																											acquisition
																											is
																											almost
																											instantly
																											apparent:
																											two
																											strong,
																											profitable
																											and
																											similarly
																											well-established
																											SAP
																											partners
																											will
																											join
																											forces
																											to
																											become
																											even
																											stronger
																											as
																											one.
																		
			
				
																						Lars
																											Landwehrkamp,
																											Vorstandssprecher
																											All
																											for
																											One:
																											»Die
																											industrielle
																											Logik
																											der
																											geplanten
																											Übernahme
																											wird
																											praktisch
																											überall
																											auf
																											Anhieb
																											verstanden:
																											zwei
																											starke,
																											gut
																											profitabel
																											und
																											ähnlich
																											aufgestellte
																											SAP-Partner
																											schließen
																											sich
																											zusammen,
																											um
																											gemeinsam
																											noch
																											stärker
																											zu
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											view
																											of
																											the
																											Board
																											the
																											hostile
																											takeover
																											attempt
																											by
																											Saint-Gobain
																											lacks
																											any
																											industrial
																											logic
																											and
																											would
																											seriously
																											endanger
																											the
																											success
																											story
																											of
																											Sika.
																		
			
				
																						Der
																											Verwaltungsrat
																											ist
																											weiterhin
																											der
																											Ansicht,
																											dass
																											dem
																											feindlichen
																											Übernahmeversuch
																											durch
																											Saint-Gobain
																											die
																											industrielle
																											Logik
																											fehlt
																											und
																											folglich
																											die
																											Erfolgsgeschichte
																											der
																											Sika
																											gefährdet
																											wäre.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											RX72M
																											Industrial
																											Network
																											Solution,
																											Renesas
																											Electronics
																											accelerates
																											the
																											development
																											of
																											industrial
																											slave
																											functions
																											such
																											as
																											motor
																											control
																											blocks
																											for
																											compact
																											industrial
																											robots,
																											programmable
																											logic
																											controllers
																											(PLCs)
																											and
																											remote
																											I/O
																											systems.
																		
			
				
																						Mit
																											der
																											RX72M
																											Industrial
																											Network
																											Solution
																											beschleunigt
																											Renesas
																											Electronics
																											Corporation
																											den
																											Aufbau
																											industrieller
																											Slave-Funktionen,
																											wie
																											beispielsweise
																											Motorsteuerungsblöcke
																											für
																											kompakte
																											Industrieroboter,
																											speicherprogrammierbare
																											Steuerungen
																											(SPS)
																											und
																											Remote-I/O-Systeme.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											AG150
																											Fanless
																											Industrial
																											Control
																											Computer
																											Logic
																											Supply's
																											Industrial
																											Control
																											Sales
																											Engineer
																											James
																											Floyd
																											worked
																											with
																											Logic
																											Supply's
																											engineering
																											team
																											to
																											configure
																											a
																											custom
																											computer
																											fitted
																											to
																											Steel
																											Dynamics'
																											needs.
																		
			
				
																						James
																											Floyd,
																											Industrial
																											Control
																											Sales
																											Engineer
																											von
																											Logic
																											Supply,
																											arbeitete
																											mit
																											dem
																											Technik-Team
																											von
																											Logic
																											Supply
																											zusammen
																											um
																											eine
																											maßgeschneiderten
																											Computer
																											für
																											die
																											Bedürfnisse
																											von
																											Steel
																											Dynamics
																											zu
																											entwickeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											far,
																											virtual
																											operations
																											have
																											been
																											implemented
																											in
																											which
																											a
																											real
																											machine
																											model
																											can
																											be
																											operated
																											simultaneously
																											with
																											a
																											real
																											control
																											code
																											on
																											an
																											industrial
																											PLC
																											(programmable
																											logic
																											controller)
																											in
																											addition
																											to
																											a
																											virtual
																											machine
																											model.
																		
			
				
																						Umgesetzt
																											wurde
																											bisher
																											die
																											virtuelle
																											Inbetriebnahme,
																											bei
																											der
																											mit
																											einem
																											realen
																											Steuerungscode
																											auf
																											einer
																											industriellen
																											SPS
																											(speicherprogrammierbare
																											Steuerung)
																											neben
																											einem
																											virtuellen
																											Maschinenmodell
																											simultan
																											ein
																											reales
																											Maschinenmodell
																											betrieben
																											werden
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thanks
																											to
																											STEKO
																											a
																											swiss
																											invention
																											the
																											individual
																											design
																											flexibility
																											remains
																											completely
																											unaffected,
																											although
																											STEKO
																											follows
																											the
																											industrial
																											logic
																											consistently.
																		
			
				
																						Und
																											obwohl
																											STEKO
																											konsequent
																											der
																											industriellen
																											Logik
																											folgt,
																											bleibt
																											die
																											individuelle
																											Gestaltungsfreiheit
																											dank
																											der
																											Schweizer
																											Erfindung
																											voll
																											und
																											ganz
																											erhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											acquisition
																											follows
																											a
																											clear
																											industrial
																											logic:
																											two
																											strong,
																											profitable
																											and
																											similarly
																											well-established
																											companies
																											are
																											joining
																											forces
																											to
																											form
																											the
																											most
																											efficient
																											SAP
																											full-service
																											provider
																											in
																											the
																											German-language
																											SAP
																											midmarket
																											segment.
																		
			
				
																						Die
																											Übernahme
																											folgt
																											einer
																											klaren
																											industriellen
																											Logik:
																											zwei
																											starke,
																											profitable
																											und
																											ähnlich
																											aufgestellte
																											Unternehmen
																											schließen
																											sich
																											zusammen,
																											um
																											gemeinsam
																											den
																											leistungsfähigsten
																											SAP
																											Komplettdienstleister
																											im
																											deutschsprachigen
																											SAP
																											Mittelstandsmarkt
																											zu
																											formieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1