Translation of "Industry approach" in German

The Commission prefers an industry-led approach rather than imposing standards.
Anstatt Normen aufzustellen, bevorzugt die Kommission einen aus der Branche kommenden Ansatz.
Europarl v8
What is the best way to approach Industry 4.0?
Wie geht man Industrie 4.0 am besten an?
CCAligned v1
Even in a rapidly changing industry our approach is based on everlasting traditional values.
Auch in einer dynamischen Branche prägen unverrückbare traditionelle Werten unsere Arbeitsweise.
ParaCrawl v7.1
Employers and industry welcome the approach of improving economic policy coordination.
Arbeitgeber und Industrie begrüßen den Ansatz, die wirtschaftspolitische Koordination zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
The industry has established the Car2Car consortia42, promoting a common industry-wide approach.
Die Wirtschaft gründete das Car2Car-Konsortium42, um ein gemeinsames Vorgehen der gesamten Branche voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
Since the start of the Fifth Programme, a positive industry approach towards environmental policy has been more in evidence.
Seit Einführung des Fünften Programms zeichnet sich verstärkt ein positiver umweltpolitischer Ansatz seitens der Industrie ab.
EUbookshop v2
At the time, almost all specialists in the industry considered this approach a technical impossibility.
Fast alle Fachleute der Industrie hielten zum damaligen Zeitpunkt diesen Ansatz für technisch nicht möglich.
CCAligned v1
The unique degree programme offers a holistic, interdisciplinary and industry-specific approach with extensive scientific content .
Der einzigartige Studiengang bietet einen holistischen, interdisziplinären und branchenspezifischen Ansatz mit umfangreichen wissenschaftlichen Inhalten.
ParaCrawl v7.1
There is no mixing of our two approaches - the industry approach, which includes the Toys Directive and the approach on which I base my activities, which includes a general product safety directive.
Unsere beiden Ansätze werden nicht vermischt - der industrielle Ansatz, zu dem die Spielzeugrichtlinie gehört, und der Ansatz, auf dem meine Tätigkeit beruht und zu dem eine Richtlinie über allgemeine Produktsicherheit gehört.
Europarl v8
All this is taking place against the background of the USA, Europe's major competitor, stating that the government will continue to support defence research and technology acquisition with appropriate funding despite the fall in production orders, in order to protect the long term capability of the industry ("A new approach to Defence Acquisition" US Department of Defence Fact Sheet 1992).
Demgegenüber hat in den USA, dem stärksten Konkurrenten Europas, die Regierung erklärt, daß sie die Forschung im Verteidigungssektor und die Entwicklung neuer Technologien trotz des Auftragsrückgangs weiter durch eine angemessene Finanzierung unterstützen wird, um die langfristige Leistungsfähigkeit der Branche zu erhalten ("A new approach to Defence Acquisition" Fact Sheet des US-Verteidigungsministeriums, 1992).
TildeMODEL v2018
In order to keep this lead position, as investments in nuclear are expected to surge globally, this industry including its upstream component industry should be considered as a target for the Commission's new sectoral industry policy approach.
Damit diese Führungsposition gehalten werden kann und da die Investitionen in die Kernenergie erwartungsgemäß weltweit steigen dürften, sollte die Kommission die sektorbezogenen Maßnahmen ihres neuen industriepolitischen Konzepts auch auf die Nuklearindustrie einschließlich ihrer Zuliefererindustrien ausrichten.
TildeMODEL v2018
In order to keep this lead position, as investments in nuclear are expected to surge globally, this industry including its upstream component industry should be considered as a target for the Commission’s new sectoral industry policy approach.
Damit diese Führungsposition gehalten werden kann und da die Investitionen in die Kernenergie erwartungsgemäß weltweit steigen dürften, sollte die Kommission die sektorbezogenen Maßnahmen ihres neuen industriepolitischen Konzepts auch auf die Nuklearindustrie einschließlich ihrer Zuliefererindustrien ausrichten.
TildeMODEL v2018
The Community industry challenged the approach adopted in respect of this company, claiming that the company does not have a historically used cost allocation system.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erhob Einwände gegen die in Bezug auf dieses Unternehmen verfolgte Vorgehensweise und behauptete, dass das Unternehmen nicht über ein traditionell angewandtes Kostenverteilungssystem verfüge.
DGT v2019
Through its integrative approach, a KIC in this area will be able to influence the industry approach to focus more on consumer-driven innovation, thereby benefiting consumer health and quality of life.
Durch diesen umfassenden Ansatz kann eine KIC in diesem Bereich den Ansatz der Industrie in Richtung stärker verbrauchergesteuerte Innovation beeinflussen, so dass Vorteile für die Gesundheit der Verbraucher sowie ihre Lebensqualität entstehen.
DGT v2019
The Community industry challenged the approach adopted in respect of this company, claiming that only profitable transactions should have been used to determine the percentage of profit realised by the company in the ordinary course of trade.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erhob Einwände gegen die in Bezug auf dieses Unternehmen verfolgte Vorgehensweise und behauptete, dass bei der Ermittlung der von dem Unternehmen im normalen Handelsverkehr erzielten Gewinnspanne nur gewinnbringende Geschäftsvorgänge hätten zugrunde gelegt werden dürfen.
DGT v2019

Related phrases