Translation of "Informal education" in German
What
is
to
be
commended
is
the
recognition
and
appreciation
of
non-formal
and
informal
education.
Die
Anerkennung
und
Wertschätzung
nicht
formaler
und
informaler
Bildung
sind
unbedingt
zu
empfehlen.
Europarl v8
It
will
also
cover
informal
education.
Es
wird
sich
auch
auf
die
informelle
Bildung
erstrecken.
TildeMODEL v2018
Youth
organisations
should
regularly
make
visible
and
publicise
the
outcomes
of
non-formal
and
informal
education
that
result
from
their
activities.
Jugendorganisationen
sollten
regelmäßig
über
die
Ergebnisse
ihrer
nicht-formalen
und
informellen
Bildungsangebote
informieren.
TildeMODEL v2018
Youth
organisationsshould
regularly
make
visible
and
publicise
the
outcomesof
nonformal
and
informal
education
that
result
from
their
activities.
Jugendorganisationensollten
regelmäßig
über
die
Ergebnisse
ihrernichtformalen
und
informellen
Bildungsangebote
informieren.
EUbookshop v2
Youth
policy
in
Ireland
is
designed
and
developed
within
the
general
framework
of
informal
education.
In
Irland
wird
die
Jugendpolitik
als
außerschulische
Komponente
des
informellen
Bildungswesens
verwirklicht.
EUbookshop v2
Is
informal
education
valued
and
recognized
enough
in
the
European
Union's
labour
market?
Wird
informelle
Bildung
auf
den
Arbeitsmärkten
der
Europäischen
Union
ausreichend
geschätzt
und
anerkannt?
ParaCrawl v7.1
What
role
has
formal
education,
non-formal
and
informal
education?
Welche
Rolle
spielen
formale
Bildung,
nichtformale
und
informelle
Bildung?
CCAligned v1
How
can
informal
education
contribute
to
the
promotion
of
democracy?
Wie
kann
informelle
Bildung
zur
Förderung
der
Demokratie
beitragen?
ParaCrawl v7.1
In
the
professional
upgrade
of
personnel
who
are
directly
engaged
in
informal
professional
education.
Professionelle
Unterstuetzung
der
Lehrkraefte
die
direkt
in
der
non-formalen
Bildung
involviert
sind.
ParaCrawl v7.1
My
brother,
who
is
13,
can
go
to
the
informal
education
centre
for
four
hours
a
day.
Mein
13-jähriger
Bruder
kann
vier
Stunden
am
Tag
das
informelle
Lernzentrum
besuchen.
ParaCrawl v7.1
This
also
requires
improving
transitions
from
formal
and
informal
education
to
the
labour
market.
Das
erfordert
auch
die
Verbesserung
der
Übergänge
von
formaler
und
informeller
Bildung
zum
Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
technical
education
is
strengthened
and
informal
education
is
increasingly
being
formally
recognised.
Darüber
hinaus
wird
die
technische
Ausbildung
verstärkt
und
informelle
Bildung
immer
häufiger
förmlich
anerkannt.
TildeMODEL v2018
So
far,
neither
European
education
systems
nor
informal
education
have
done
enough
to
help
get
the
message
across.
Die
europäischen
Bildungssysteme
und
auch
die
informelle
Bildung
haben
bisher
nicht
ausreichend
zur
Vermittlung
beigetragen.
TildeMODEL v2018
One
of
the
means
to
face
this
problem
is
through
informal
education,
a
concept
developed
in
France.
Eine
Möglichkeit
dieses
Problem
anzugehen
sei
die
informelle
Bildung,
ein
in
Frankreich
entwickeltes
Konzept.
TildeMODEL v2018
Malta’s
NQF
encompasses
all
levels
of
formal,
informal
and
nonformal
education
and
training.
Dermaltesische
NQR
umfasst
sämtliche
Niveaus
der
formalen,
informellen
und
nicht
formalen
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung.
EUbookshop v2