Translation of "Information highway" in German
Even
without
the
information
highway,
good
news
always
seems
to
travel
fast.
Selbst
ohne
den
Informations-Highway
scheinen
sich
gute
Nachrichten
immer
schnell
zu
verbreiten.
OpenSubtitles v2018
I
heard
him
say
they
were
taking
a
ride
on
the
information
highway.
Ich
hörte,
wie
er
sagte,
sie
wollten
auf
der
Datenautobahn
fahren.
OpenSubtitles v2018
Computerized
tools,
reshaping
the
information
highway
Computergestützte
Tools,
die
der
Datenautobahn
eine
neue
Form
verleihen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
students
have
access
to
the
information
highway,
e-mail
and
Internet.
Zusätzlich
haben
die
Studierenden
Zugang
zum
information
highway,
zu
E-Mail
und
Internet.
ParaCrawl v7.1
And
thanks
to
optional
connectivity
services,
you're
also
always
on
the
front
line
of
the
information
highway.
Und
dank
optionaler
Konnektivitätsdienste
sind
Sie
auch
immer
an
vorderster
Front
der
Informationsautobahn.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Information
Super
Lost
Highway
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Information
Super
Lost
Highway
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
The
Council
took
note
of
a
German
proposal
for
an
information
super
highway
for
research
in
Europe.
Der
Rat
nahm
den
deutschen
Vorschlag
für
eine
Datenautobahn
für
die
Forschung
in
Europa
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
There
are
two
information
centres
along
Highway
60,
at
the
West
and
East
Gate.
Entlang
Highway
60
gibt
es
zwei
Infocenter,
jeweils
am
West
und
East
Gate.
ParaCrawl v7.1
The
gateways
function
as
fieldbus
slave
and
use
AS-Interface
as
an
intelligent
feeder
for
the
information
highway.
Die
Gateways
arbeiten
dabei
jeweils
als
Feldbus-Slave
und
nutzen
AS-Interface
als
intelligenten
Zubringer
für
die
Datenautobahn.
ParaCrawl v7.1
However,
thousands
of
consultants
flood
the
Information
Highway,
and
each
one
promises
to
positively
impact
your
bottom
line.
Jedoch
überschwemmen
Tausenden
Berater
den
Informations-Highway,
und
jedes
verspricht,
Ihr
Endergebnis
positiv
auszuwirken.
ParaCrawl v7.1
Paradoxically
though,
this
apparent
closeness
created
by
the
information
highway
seems
daily
to
be
breaking
down.
Dennoch
scheint
diese
durch
die
Information
geschaffene
augenscheinliche
Nähe
paradoxerweise
jeden
Tag
rissiger
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
All
over
the
town
Internet-Cafes
offer
acess
to
the
information
highway.
In
der
ganzen
Stadt
finden
sich
zahlreiche
Internet
Cafes,
welche
Zugang
zum
Information
Highway
anbieten.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
safe
for
children
to
use
the
information
highway
and
not
be
abused
by
deviants
using
the
Internet
for
pornographic
purposes.
Kinder
müssen
die
Informationsautobahn
benutzen
können,
ohne
von
Perversen,
die
das
Interne
zu
pornographischen
Zwecken
verwenden,
mißbraucht
zu
werden.
Europarl v8
However,
we
must
not
forget
that
we
are
now
in
danger
of
creating
a
new
class
of
technologically
illiterate
people,
who
will
be
denied
access
to
this
new,
wonderful
information
highway
and
society
which
we
are
creating.
Wir
dürfen
jedoch
nicht
vergessen,
dass
wir
derzeit
Gefahr
laufen,
eine
neue
Klasse
technologisch
ungeschulter
Personen
zu
produzieren,
denen
der
Zugang
zu
dieser
neuen,
wundervollen
Informationsautobahn
und
Informationsgesellschaft
verwehrt
bleibt.
Europarl v8
But
then
it's
connected
through
Internet
too
--
the
new
Internet
highway
that
makes
Internet
one
look
like
a
dirt
road
on
the
information
highway
--
with
10
gigabits
of
bandwidth.
Aber
wir
werden
auch
durch
das
Internet
mit
der
Forschungsreise
verbunden
sein
-
die
neue
Internetautobahn,
die
das
Internet
der
ersten
Generation
auf
der
Datenautobahn
wie
einen
Feldweg
aussehen
lässt
-
mit
10
Gigabytes
Bandbreite.
TED2020 v1
This
plan
should
provide
both
a
vision
of
what
is
to
be
achieved
when
implementing
the
TSI
and
the
way
and
timing
to
migrate
from
the
present
framework
of
fragmented
information
systems
towards
a
comprehensive
European-wide
information
highway
that
can
provide
value-added
to
all
rail
transport
stakeholders
—
infrastructure
managers,
railway
undertakings,
freight
forwarders
and
ultimately
the
client
alike.
Ein
solcher
Plan
sollte
sowohl
ein
klares
Bild
dessen
vermitteln,
was
bei
der
Umsetzung
der
TSI
erreicht
werden
soll,
als
auch
den
Weg
und
den
zeitlichen
Ablauf
aufzeigen,
um
den
Übergang
von
der
derzeitigen
Situation
einer
Vielzahl
einzelner
Informationssysteme
zu
einer
umfassenden
europaweiten
Informationsautobahn
zu
bewerkstelligen,
von
der
alle
am
Schienenverkehr
Beteiligten
(Betreiber
der
Infrastruktur,
Eisenbahnverkehrsunternehmen,
Spediteure
und
letztlich
auch
der
Kunde)
profitieren
können.
DGT v2019
The
goal
of
our
policy
is
to
ensure
that
even
small
businesses
can
afford
the
toll
charges
and
that
as
many
workers
as
possible
obtain
adequate
training
to
qualify
for
"driving
licences"
for
the
information
highway.
Ziel
unserer
Politik
ist
es,
sicherzustellen,
daß
sich
auch
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
die
"Highway-Benutzungsgebühren"
leisten
und
daß
möglichst
vielen
Arbeitnehmern
durch
eine
breite
Qualifizierung
die
Fahrerlaubnis
für
die
Information
Highways
erteilt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
She
asked
Mr
Barroso
to
use
the
EESC
as
the
information
highway
that
it
was
to
meet
the
challenges
facing
the
EU.
Sie
fordert
José
Manuel
BARROSO
auf,
die
"Informationsautobahn",
die
der
EWSA
darstelle,
stärker
zu
nutzen,
um
die
Herausforderungen,
vor
denen
die
EU
stehe,
anzugehen.
TildeMODEL v2018