Translation of "Inherent uncertainty" in German

We have to admit the inherent uncertainty that is part and parcel of research.

The uncertainty inherent in GMOs entails unprecedented and unintended effects on the environment.

The uncertainty inherent in climate change projections can make it difficult to take early targeted action in all sectors.

They show how self-conscious thinking occurs in particular situations which involve inherent uncertainty.

How do we manage the risk and uncertainty inherent in such combinations?

I believe that it would be preferable to undertake a balanced reform now, before 2004, which guarantees that the markets and their regulatory instruments will be managed, which guarantees Community preference and which guarantees aid for farmers, rather than to do so after enlargement, with the inherent risks of uncertainty about the negotiating and decision-making procedures in the first few years of the enlarged Union.

The term was chosen by the Welsh scholar Dave Snowden to describe a perspective on the evolutionary nature of complex systems, including their inherent uncertainty ("The Cynefin framework").

Estimation of the pharmacokinetic parameters using population pharmacokinetic models has inherent uncertainty due to dose non-linearity and cross interaction between glecaprevir and pibrentasvir.

This is inevitable, because, as John Maynard Keynes pointed out, the “riskiness” of many investments, being subject to inherent uncertainty, is immeasurable.

Recently, Taleb coined the term “antifragile” to describe a system that benefits from inherent uncertainty, volatility, and disorder.

The municipality noted that the Authority emphasised the uncertainty inherent in the type of land in question, a former military camp in a remote location.

Thus, in light of the considerable uncertainty inherent in a value assessment of a former military camp comprising various areas and types of buildings, located in a remote area with a relatively scarce population, the Authority, while in doubt, concludes that the Haslemoen Leir was sold from the state to Våler Municipality at market value.

Because of the inherent uncertainty embedded in the definition of waste, it also appears desirable to limit the economic costs related to implementation of waste legislation as much as possible in all cases when this is appropriate from an environmental and economic perspective.

However it must be recognized that there is an inherent uncertainty in estimated external marginal costs, and also that transport pricing must not damage competitiveness.

As regards the risk of over-compensation in the present case, the majority report takes the view that since the exercise performed relates to the ex post calculation of the costs actually incurred in the past by the company to provide the required scheduled bus services, its calculations are free from the uncertainty inherent in any prognostic assessment when compensation is determined ex ante.

A fair value measurement should include a risk premium reflecting the amount that market participants would demand as compensation for the uncertainty inherent in the cash flows.

On the contrary, they claim that, owing to the financial situation of the company as well as the cost, duration and uncertainty inherent in legal proceedings, out-of-court agreements would frequently lead to agreeing an interest rate lower than the legal interest rate.

Successful planning and management for the coastal zone must acknowledge the inherent uncertainty of the future, and must be set in an institutional framework that looks beyond the present political cycle.

In the light of the uncertainty inherent in assessing public health risks, divergent assessments of those risks can legitimately be made, without necessarily being based on new or different scientific evidence.

This would offer farmers a more solid basis for rational planning and remove the uncertainty inherent in annual decisions as part of the price fixing arrangements.