Translation of "Injunction relief" in German
The
unauthorized
use
may
result
in
indemnity
claims
or
injunction
relief.
Die
unberechtigte
Verwendung
kann
zu
Schadensersatzansprüchen
und
Unterlassungsansprüchen
führen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
this
arbitration
provision,
nothing
herein
shall
prevent
d?TERRA
from
applying
to
and
obtaining
from
any
court
having
jurisdiction
a
writ
of
attachment,
a
temporary
restraining
order,
preliminary
injunction,
permanent
injunction,
or
other
relief
available
to
safeguard
and
protect
d?TERRA's
interest
prior
to,
during,
or
following
the
filing
of
any
arbitration
or
other
proceeding
or
pending
the
rendition
of
a
decision
or
award
in
connection
with
any
arbitration
or
other
proceeding.
Ungeachtet
dieser
Schiedsgerichtsbestimmung
soll
keine
der
hierin
niedergelegten
Bestimmungen
die
doTERRA-Unternehmen
daran
hindern,
ein
zuständiges
Gericht
anzurufen
und
einen
Pfändungsbefehl,
ein
Unterlassungsgebot,
eine
einstweilige
Verfügung,
eine
dauerhafte
Verfügung
oder
eine
andere
Abhilfe
zu
erwirken,
um
doTERRA's
Unternehmensinteressen
vor,
während
oder
nach
der
Beantragung
eines
Schiedsverfahrens
oder
eines
anderen
Verfahrens
oder
bei
einer
anhängigen
Entscheidung
oder
einem
anhängigen
Schiedsspruch
oder
anderem
Verfahren
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
patent
holder
has
an
injunctive
relief
against
infringers
of
his
patent.
Der
Patentinhaber
hat
gegen
Verletzer
seines
Patents
einen
Unterlassungsanspruch.
ParaCrawl v7.1
Its
unauthorized
use
might
lead
to
claims
for
damages
and
injunctive
relief.
Die
unberechtigte
Verwendung
kann
zu
Schadensersatzansprüchen
und
Unterlassungsansprüchen
führen.
ParaCrawl v7.1
Any
unauthorized
use
of
the
same
may
result
in
damage
claims
and
injunctive
relief.
Die
unberechtigte
Verwendung
kann
zu
Schadensersatzansprüchen
und
Unterlassungsansprüchen
führen.
ParaCrawl v7.1
Unauthorised
use
can
result
in
claims
for
damages
and
injunctive
relief.
Die
unberechtigte
Verwendung
kann
zu
Schadensersatzansprüchen
und
Unterlassungsansprüchen
führen.
ParaCrawl v7.1
Such
orders
may
be
in
form
of
declaratory
reliefs
or
injunctive
reliefs
.
Solche
Aufträge
können
in
Form
von
deklaratorischen
Reliefs
oder
Unterlassungs
Reliefs
sein.
ParaCrawl v7.1
Unauthorized
use
may
result
in
claims
for
damages
and
injunctive
relief.
Die
unberechtigte
Verwendung
kann
zu
Schadensersatzansprüchen
und
Unterlassungsansprüchen
führen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
in
many
other
countries,
injunctive
relief
can
be
sought
in
Germany
almost
without
limits.
Anders
als
in
vielen
anderen
Ländern
kann
der
Unterlassungsanspruch
hier
nahezu
schrankenlos
ausgeübt
werden.
ParaCrawl v7.1