Translation of "Input board" in German
The
XDED
board
series
is
designed
as
Dolby-E
and
Dolby-D
input
board
for
the
NEXUS
system.
Die
XDED-Kartenserie
ist
als
Dolby-E
und
-D
Eingangskarte
für
das
NEXUS-System
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
NEXUS
interface
for
the
digital
Tascam
format
is
a
combined
input
and
output
board
with
eight
channels
each.
Die
NEXUS-Schnittstelle
für
das
digitale
Tascam-Format
ist
eine
kombinierte
Ein-
und
Ausgangskarte
mit
jeweils
acht
Kanälen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
processors
and
the
input/output
circuits
are
all
the
same
and
only
contain
different
programs,
they
can
be
exchanged
amongst
each
other
in
case
of
the
loss
of
one
of
the
components
and
are
easily
replaceable
if
a
single
processor
and
a
single
input/output
circuit
board
is
stocked.
Da
die
Prozessoren
und
Ein-Ausgabeschaltungen
alle
gleich
sind
und
nur
unterschiedliche
Programme
beinhalten,
sind
sie
im
Falle
des
Ausfalles
einer
der
Baugruppen
untereinander
austauschbar
und
bei
Vorratshaltung
eines
einzigen
Prozessors
und
einer
einzigen
Ein-Ausgabeschaltkarte
einfach
ersetzbar.
EuroPat v2
The
contacts,
sensors
and
users
of
the
various
input/output
devices
are
connected
via
a
cable
to
the
common
plug
and
are
connected
by
means
of
the
latter
with
the
input/output
circuit
board.
Die
unterschiedlichen
Ein-Ausgabevorrichtungen
sind
mit
ihren
Kontakten,
Sensoren
und
Verbrauchern
durch
ein
Kabel
auf
den
einheitlichen
Stecker
geführt
und
über
diesen
mit
der
Ein-Ausgabeschaltkarte
verbunden.
EuroPat v2
Further,
a
data
input
board
is
known
from
European
Patent
Application
No.
0
194
861
comprising
a
conductive
grid
between
the
conductive
surfaces
kept
at
a
distance
by
means
of
a
frame.
Weiterhin
ist
aus
der
EP
0
194
861
A2
ein
Dateneingabe-Tablett
bekannt,
mit
einem
leitfähigen
Gitter
zwischen
den
durch
einen
Rahmen
auf
Abstand
gehaltenen
leitfähigen
Oberflächen.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
a
data
input
board
of
the
above-mentioned
type
for
which
spacers
within
the
input
surface
are
not
required.
Es
ist
somit
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Dateneingabe-Tablett
der
eingangs
genannten
Art
vorzuschlagen,
bei
dem
auf
Abstandshalter
innerhalb
der
Eingabefläche
verzichtet
werden
kann
und
bei
dem
der
Verlauf
einer
Linie
kontinuierlich
eingebbar
ist.
EuroPat v2
Each
input
and
output
board
62
comprises
eight
inputs
(8E)
and
eight
outputs
(8A).
Jede
Ein-
und
Ausgabekarte
62
besitzt
acht
Eingänge
(8E)
und
acht
Ausgänge
(8b).
EuroPat v2
Of
course,
it
is
also
possible
to
use
the
XSDI
as
a
pure
input
board
for
extracting
(de-embedding)
audio
from
a
video
signal.
Sollen
nur
Audiodaten
aus
einem
Videosignal
extrahiert
werden,
ist
selbstverständlich
auch
die
Nutzung
als
reine
Eingangskarte
möglich.
ParaCrawl v7.1