Translation of "Input channel" in German
As
soon
as
a
talker
becomes
silent
the
input
channel
is
deprived
of
the
trunk
channel.
Sobald
der
Sprecher
schweigt,
wird
dem
Eingangskanal
der
Fernleitungskanal
wieder
entzogen.
EuroPat v2
The
container
17a
first
runs
under
the
input
channel
6a.
Zunächst
läuft
der
Behälter
17a
unter
den
Einspeisekanal
6a
hindurch.
EuroPat v2
This
state
is
represented
by
the
lower
input
channel
7b.
Dieser
Zustand
wird
dargestellt
bei
dem
unteren
Einspeisekanal
7b.
EuroPat v2
The
switch-off
point
24
is
behind
the
aperture
center
18
of
the
lower
input
channel
7b.
Der
Ausschaltpunkt
24
ist
hinter
der
Öffnungsmitte
18
des
unteren
Einspeisekanal
7b.
EuroPat v2
To
each
input
channel,
an
additional
counter
in
input
module
30
is
assigned.
Jedem
Eingangskanal
ist
noch
ein
Zähler
im
Eingabemodul
30
zugeordnet.
EuroPat v2
A
determined
area
44
of
consecutive
addresses
is
allocated
to
each
input
channel.
Jedem
Eingangskanal
ist
dabei
ein
bestimmter
Bereich
44
aufeinanderfolgender
Adressen
zugeordnet.
EuroPat v2
Each
input
channel
has
a
separate
signal
LED
indicator
(SIGNAL
IN)
.
Jeder
Eingangskanal
verfügt
über
eine
separate
Signal-LED-Kontrollanzeige
(SIGNAL-IN)
.
ParaCrawl v7.1
The
channel
output
and
the
first
channel
input
are
configured
for
connecting
a
two-wire
measuring
transducer.
Der
Kanalausgang
und
der
erste
Kanaleingang
sind
zum
Anschluss
eines
Zweidraht-Messumformers
ausgebildet.
EuroPat v2
The
first
channel
input
and
the
second
channel
input
are
configured
for
connecting
a
four-wire
measuring
transducer.
Der
erste
Kanaleingang
und
der
zweite
Kanaleingang
sind
zum
Anschluss
eines
Vierdraht-Messumformers
ausgebildet.
EuroPat v2
The
input
channel
20
in
this
design
is
constructed
as
an
analog/digital
converter
(ADC).
Der
Eingangskanal
20
ist
bei
dieser
Ausgestaltung
als
Analog-Digital-Wandler
(ADC)
ausgeführt.
EuroPat v2
In
addition,
the
above
exemplified
power
loss
occurs
per
input
channel.
Die
oben
exemplarisch
ausgewiesene
Verlustleistung
entsteht
zudem
pro
Eingangskanal.
EuroPat v2
Once
the
audio
shoe
has
been
attached,
it
is
also
selected
as
an
input
channel.
Sobald
er
angesteckt
ist,
wird
er
auch
als
Eingangskanal
gewählt.
EuroPat v2