Translation of "Input side" in German
The
control
unit
ST
is
connected
at
its
input
side
to
the
data
bus
DB.
Die
Steuereinheit
ST
ist
eingangsseitig
mit
dem
Datenbus
DB
verbunden.
EuroPat v2
The
evaluation
device
US1
is
connected
on
its
input
side
to
an
output
connection
am1
of
the
microprocessor
MP1.
Die
Auswerteeinrichtung
Us1
ist
eingangsseitig
an
einem
Ausgangsanschluß
am1
des
Mikroprozessors
MP1
angeschlossen.
EuroPat v2
The
NAND
gate
55
is
connected
on
the
input
side
to
a
column
line
and
the
data
output
line
DAR.
Das
UND-Glied
55
ist
eingangsseitig
mit
einer
Spaltenleitung
und
der
Datenausgangsleitung
DARverbunden.
EuroPat v2
The
output
signals
of
the
receiver
are
conveyed
on
the
input
side
to
a
calculating
unit.
Die
Ausgangssignale
des
Empfängers
werden
eingangsseitig
der
Recheneinheit
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
signals
of
the
two
members
48
are
supplied
on
the
input
side
to
a
further
member
49.
Die
Ausgangssignale
der
beiden
Glieder
48
werden
eingangsseitig
einem
weiteren
Glied
49
zugeführt.
EuroPat v2
Eventually,
this
codec
has
an
analog
integrator
and
merely
a
comparator
on
the
input
side.
Dieser
Codec
weist
schliesslich
eingangsseitig
einen
analogen
Integrator
und
lediglich
einen
Komparator
auf.
EuroPat v2
On
the
input
side,
the
matrix
is
preceded
by
a
decoupling
device
1.
Eingangsseitig
ist
der
Matrix
eine
Entkopplungsanordnung
1
vorgeschaltet.
EuroPat v2
At
its
input
side,
the
current
mirror
is
charged
with
a
ninth
current
source
43.
Eingangsseitig
ist
der
Stromspiegel
mit
einer
neunten
Stromeinprägung
43
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
band-pass
filter
for
the
low
frequency
range
is
therefore
high-frequency,
input-side
and
short-circuited.
Das
Bandfilter
für
den
tiefen
Frequenzbereich
ist
somit
hochfrequenzmäßig,
eingangsseitig
und
kurzgeschlossen.
EuroPat v2
This
roll
is
then
docked
to
the
input
side
of
the
printer,
and
the
second
pass
is
performed.
Diese
Rolle
wird
dann
eingangsseitig
des
Kopiergerätes
angedockt
und
der
Zweitdurchgang
durchgeführt.
EuroPat v2
On
the
input
side
thermostat
valve
5
is
connected
to
coolant
channels
of
cylinder
head
3.
Eingangsseitig
ist
das
Thermostatventil
5
mit
Kühlwasserkanälen
des
Zylinderkopfes
3
verbunden.
EuroPat v2
On
the
input
side
the
Schmitt
trigger
17
is
connected
to
the
transmission
line
12.
Eingangsseitig
ist
der
Schmitt-Trigger
17
mit
der
Übertragungsleitung
12
verbunden.
EuroPat v2
The
signal
detector
20
is
connected
on
its
input
side
to
the
sensing
electrode
16
.
Der
Signaldetektor
20
ist
eingangsseitig
mit
der
Abfühlelektrode
16
verbunden.
EuroPat v2
The
tacho-generator
7
is
connected
with
the
evaluating
device
10
on
the
input
side.
Der
Tachogenerator
7
ist
mit
der
Auswertevorrichtung
10
eingangsseitig
verbunden.
EuroPat v2
The
switching
device
20
is
in
communication
on
the
input
side
with
an
electric
energy
source
22
.
Die
Schalteinrichtung
20
steht
eingangsseitig
mit
einer
elektrischen
Energiequelle
22
in
Verbindung.
EuroPat v2