Translation of "Inspection agency" in German

Competent authority Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Zuständige Behörde Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca.
DGT v2019
During the on-site phase of an inspection, the Agency shall:
Während der Vor-Ort-Phase einer Inspektion wird die Agentur wie folgt tätig:
DGT v2019
During the preparatory phase of an inspection, the Agency shall:
Während der Vorbereitungsphase einer Inspektion wird die Agentur wie folgt tätig:
DGT v2019
The Belgian Technical Inspection Agency is still looking for the causation.
Der belgische TÜV sucht immer noch nach der Ursache.
CCAligned v1
The professional inspection agency must be formally and materially independent of the regulated asset manager.
Die Standes-Prüfstelle muss formell und materiell vom unterstellten Vermögensverwalter unabhängig sein.
ParaCrawl v7.1
In addition, the inspection agency must be provided with all relevant information.
Ausserdem sind der Prüfstelle alle sachdienlichen Auskünfte zu erteilen.
ParaCrawl v7.1
Now America is asking that North Korea accept International Atomic Energy Agency inspection on its nuclear sites.
Jetzt verlangt Amerika, dass Nord-Korea Inspektionen der Internationalen Atomenergie Agentur auf seinen nuklearen Standorten duldet.
News-Commentary v14
Once selected, a member can only replace one professional inspection agency with another for important reasons.
Eine einmal gewählte Standes-Prüfstelle darf nur aus wichtigen Gründen vom Mitglied durch eine andere ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Individual training-providers are also obtaining certification from the relevant accredited institutes (e.g. the Technical Inspection Agency).
Einzelne Weiterbildungsträger lassen sich von den einschlägigen akkreditierten Institu- ten auch zertifizieren (z.B. TÜV).
ParaCrawl v7.1
Furthermore, all relevant information must be disclosed to the inspection agency (article 11 paragraph 2 RKSS).
Ausserdem sind der Prüfstelle alle sachdienlichen Auskünfte zu erteilen (§11 Abs. 2 RKSS).
ParaCrawl v7.1
As an Approved Inspection Agency, on successful assessment of your product, we can issue a Pre Shipment Certificate.
Als zugelassene Prüfstelle können wir Ihnen nach erfolgreicher Bewertung Ihres Produkts ein Pre-Shipment Certificate ausstellen.
ParaCrawl v7.1
In the case of logs to be dispatched via Canadian ports of shipment, all or part of the measures set out in points 1 to 7 and to be carried out by the official plant protection organisation concerned, may be carried out by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA).
Bei Stämmen, die über kanadische Häfen verschifft werden sollen, können die Maßnahmen gemäß den Nummern 1 bis 7, die vom zuständigen amtlichen Pflanzenschutzdienst vorzunehmen sind, ganz oder teilweise von der „Canadian Food Inspection Agency (CFIA)“ durchgeführt werden.
DGT v2019
In good time before the inspection, the Agency shall inform the Member State concerned of the inspection and of the identity of the authorised officials.
Die Agentur unterrichtet den betreffenden Mitgliedstaat rechtzeitig über die bevorstehende Inspektion und die Identität der bevollmächtigten Bediensteten.
JRC-Acquis v3.0
During this inspection, the Agency reviewed the agreed corrective action plan and concluded that HCCA has not been able to adequately implement the agreed actions before the agreed due dates.
Im Verlauf dieser Inspektion überprüfte die Agentur den vereinbarten Plan mit Abhilfemaßnahmen und kam zu dem Ergebnis, dass die HCCA nicht in der Lage gewesen war, die vereinbarten Maßnahmen fristgemäß und angemessen umzusetzen.
DGT v2019
Another element of progress has been the proposal for an Inspection Services Agency to carry inspections within the EU and outside to ensure that the rules of hygiene and food safety are respected throughout the food chain.
Als weiterer Fortschritt sei der Vorschlag zu werten, eine Agentur für Inspektionsleistungen aufzubauen, die EU-intern und -extern Inspektionen durchführen solle, um die Einhaltung der Hygiene- und Lebensmittelsicherheitsvorschriften in allen Teilbereichen der Nahrungskette sicherzustellen.
TildeMODEL v2018

Related phrases