Translation of "Instalment payment" in German
We
cooperate
with
Instalment
Payment
powered
by
PayPal.
Wir
kooperieren
mit
Ratenzahlung
powered
by
PayPal.
ParaCrawl v7.1
The
instalment
payment
is
due
at
the
end
of
each
month
after
submission
of
a
separate
monthly
invoice
by
Klarna.
Die
Ratenzahlung
ist
jeweils
zum
Ende
des
Monats
nach
Übersendung
einer
Monatsrechnung
durch
Klarna
fällig.
ParaCrawl v7.1
A
payment
plan
is
only
possible
if
you
can
pay
the
first
instalment
using
iDEAL
(payment
method
which
supports
Dutch
bank
accounts
only).
Eine
gestaffelte
Zahlung
ist
nur
möglich,
wenn
Sie
die
erste
Rate
mit
iDEAL
bezahlen
können.
CCAligned v1
The
buyer
has
requested
a
cancellation
of
his
rebilling
purchase
(subscription
or
instalment
payment).
Der
Käufer
hat
eine
Stornierung
seines
wiederkehrenden
Kaufs
(Abonnement
oder
Ratenzahlung)
beantragt.
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
data
for
the
calculation
of
the
reduction
of
that
amount
will
not
yet
be
available
by
the
deadline
for
the
payment
of
the
first
instalment,
it
should
be
provided
that
the
reduction
is
to
be
offset
against
the
second
instalment
of
the
payment
by
the
undertakings.
Da
der
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Kürzung
dieses
Betrags
berechnet
wird,
bei
Ablauf
der
Frist
für
die
Zahlung
der
ersten
Tranche
noch
nicht
feststehen
wird,
sollte
vorgesehen
werden,
dass
die
Kürzung
mit
der
zweiten
Tranche
der
von
den
Unternehmen
zu
leistenden
Zahlung
verrechnet
wird.
DGT v2019
However,
each
instalment
or
payment
should
be
paid
on
the
agreed
terms
and
should
be
subject
to
the
rules
for
late
payment
set
out
in
this
Directive.
Jedoch
sollten
sämtliche
Raten
oder
Zahlungen
nach
den
vereinbarten
Bedingungen
gezahlt
werden
und
den
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
Bestimmungen
für
Zahlungsverzug
unterliegen.
DGT v2019
They
also
highlighted
the
fact
that
the
checks
carried
out
showed
that
the
programme
for
payment
by
instalments
complied
with
the
provisions
of
Decision
2003/530/EC,
since
all
producers
had
made
the
seventh
instalment
payment,
with
the
exception
of
15
producers
who
had
already
been
removed
from
the
scheme.
Sie
betonen
ferner,
dass
die
durchgeführten
Kontrollen
ergaben,
dass
das
Ratenzahlungsprogramm
mit
den
Bestimmungen
der
Entscheidung
2003/530/EG
im
Einklang
stehe,
da
alle
Erzeuger
-
abgesehen
von
15
bereits
aus
dem
Programm
ausgeschlossenen
Erzeugern
–
alle
sieben
Raten
gezahlt
hätten.
DGT v2019
When
using
the
RatePAY
payment
method
instalment
payment,
we
assign
our
payment
claim
to
the
partner
bank
of
RatePAY
GmbH.
Bei
Nutzung
der
RatePAY-Zahlungsart
Ratenzahlung,
treten
wir
unsere
Zahlungsforderung
an
die
Partnerbank
der
RatePAY
GmbH
ab.
ParaCrawl v7.1
You
can
make
use
of
our
comfortable
instalment
payment
from
€
30,-
monthly
or
order
directly
in
our
shop
for
€
1.599,-.
Du
kannst
unsere
gemütliche
Ratenzahlung
ab
€
30,-
mtl.
in
Anspruch
nehmen
oder
direkt
im
Shop
für
€
1.599,-
bestellen.
CCAligned v1
Our
products
include
instalment
payment
without
Postident
procedure
and
with
immediate
online
approval,
open
invoice,
direct
debit
and
payment
in
advance.
Zu
unseren
Produkten
zählen
die
Ratenzahlung
ohne
Postident
und
mit
sofortiger
Online-Zusage,
der
Rechnungskauf,
das
Lastschriftverfahren
und
die
Vorkasse.
ParaCrawl v7.1