Translation of "Institutional void" in German
On
the
other
hand,
I
would
stress
the
considerable
importance
of
providing
our
Europe
with
strong
institutions
to
fill
the
institutional
void
being
created
by
progress
on
the
economic
front
with
the
euro.
Andererseits
möchte
ich
hervorheben,
wie
außerordentlich
wichtig
es
ist,
unsere
Union
mit
starken
Institutionen
auszurüsten,
um
das
institutionelle
Vakuum,
das
mit
der
durch
den
Euro
bewirkten
Beschleunigung
auf
der
wirtschaftlichen
Ebene
eingetreten
ist,
auszugleichen.
Europarl v8
The
report
does
however
contain
a
large
amount
of
truth,
as
throughout
there
is
concern
about
the
institutional
void
and
regressive
policies
that
risk
being
implemented
under
the
influence
of
neo-liberal
dogma.
Der
Bericht
entspricht
allerdings
auch
in
großen
Teilen
der
Wahrheit,
denn
er
ist
geprägt
von
der
Furcht
vor
der
institutionellen
Leere
und
den
regressiven
Politiken,
die
unter
dem
Einfluss
des
neoliberalen
Dogmas
umgesetzt
werden
könnten.
Europarl v8
As
for
myself,
I
discovered
the
niche
for
myself
in
2002,
I
began
to
offer
individual
and
group
lessons,
first
with
tentative
acceptance
-
ran
my
own
ideas
in
schools
and
higher
institutions
into
the
void.
Was
meine
Wenigkeit
betrifft,
so
entdeckte
ich
die
Nische
ab
2002
für
mich,
ich
begann
Einzel-
und
Gruppenunterricht
anzubieten,
zunächst
mit
zaghafter
Akzeptanz
-
meine
persönlichen
Vorstellungen
an
Schulen
und
höheren
Instituten
liefen
ins
Leere.
ParaCrawl v7.1