Translation of "Instrument performance" in German
Graph
R2-9
shows
three
Brilloiun
spectra,
requiring
different
instrument
performance
Grafik
R2-9
zeigt
drei
Brilloiun-Spektren,
die
unterschiedliche
Geräteleistung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
This
involves
monitoring
a
variety
of
instrument
parameters
in
order
to
react
in
time
to
changes
in
instrument
performance.
Im
Monitoring
werden
verschiedene
Instrumentenkenngrößen
beobachtet,
um
frühzeitig
auf
Änderungen
im
Instrument
reagieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
She
performs
a
quick
and
easy
to
set
up
diagnostic
routine
to
ensure
proper
instrument
performance.
Sie
führt
eine
schnelle
und
einfach
einzurichtende
Diagnoseroutine
durch,
um
eine
saubere
Geräteleistung
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
highly
skilled
craftsmanship
and
surface
finish
allows
this
instrument
an
outstanding
performance.
Die
mit
größter
Sorgfalt
ausgeführte
Handwerksarbeit
und
Lackierung
gibt
diesem
Instrument
seine
außergewöhnlich
schöne
Erscheinung.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
remunerate
the
entrusted
entities
for
the
implementation
of
a
financial
instrument
through
performance
based
fees,
reimbursement
of
exceptional
expenses
and,
where
the
entrusted
entity
manages
the
treasury
of
the
financial
instrument,
treasury
management
fees.
Die
Kommission
vergütet
den
betrauten
Einrichtungen
die
Umsetzung
eines
Finanzierungsinstruments
durch
leistungsorientierte
Gebühren,
durch
die
Erstattung
außerordentlicher
Aufwendungen
und
durch
Gebühren
für
die
Kassenmittelverwaltung,
sofern
die
betraute
Einrichtung
die
Kassenmittel
des
Finanzierungsinstruments
verwaltet.
DGT v2019
The
second
regulation
concerning
the
collection
of
statistical
information,
sets
out
the
definitions
and
procedures
in
order
to
ensure
that
this
collection
will
be
an
effective
instrument
for
the
performance
of
the
tasks
of
the
ESCB
and
that
the
ECB
will
have
the
ability
and
flexibility
to
avail
itself
in
a
timely
manner
of
high
quality
statistics.
Die
zweite
Verordnung
über
die
Erfassung
statistischer
Daten
enthält
die
Definitionen
und
Verfahren,
mit
denen
sichergestellt
werden
soll,
daß
diese
statistischen
Daten
das
ESZB
wirksam
bei
der
Erfüllung
seiner
Aufgaben
unterstützen
und
daß
die
EZB
qualitativ
hochwertige
Statistiken
rechtzeitig
und
flexibel
nutzen
kann.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
the
first
regulation
concerning
the
application
of
minimum
reserves
is
to
provide
a
system
for
the
imposition
of
minimum
reserves
and
to
structure
it
in
such
a
way
that
this
system
shall
be
an
effective
instrument
for
the
performance
of
money
market
management
and
monetary
control
functions.
Mit
der
ersten
Verordnung
über
die
Auferlegung
einer
Mindestreservepflicht
soll
ein
System
zur
Auferlegung
einer
Mindestreservepflicht
errichtet
werden,
das
so
strukturiert
ist,
daß
es
ein
wirksames
Instrument
zur
Steuerung
des
Geldmarkts
und
für
Geldmengen-Kontrollfunktionen
darstellt.
TildeMODEL v2018
Whereas
,
in
order
for
statistical
information
to
be
effective
as
an
instrument
for
the
performance
of
the
tasks
of
the
ESCB
,
definitions
and
procedures
for
its
collection
need
to
be
structured
so
that
the
ECB
has
the
ability
and
flexibility
to
avail
itself
in
a
timely
manner
of
high-quality
statistics
which
reflect
changing
economic
and
financial
conditions
and
take
account
of
the
burden
imposed
on
reporting
agents
;
Damit
statistische
Daten
das
ESZB
wirksam
bei
der
Erfüllung
seiner
Aufgaben
unterstützen
können
,
müssen
die
Definitionen
und
Verfahren
zu
ihrer
Erhebung
so
strukturiert
sein
,
daß
die
EZB
qualitativ
hochwertige
Statistiken
,
die
die
sich
ändernde
Wirtschafts
-
und
Finanzlage
widerspiegeln
,
unter
Berücksichtigung
der
Belastung
der
Berichtspflichtigen
rechtzeitig
und
flexibel
nutzen
kann
.
ECB v1
The
MR
is
an
instrument
for
analysing
performance,
i.e.
the
enabling
intangibles,
and
therebyincreasing
the
value
of
the
stock
of
knowledge.
Das
Routinekontrollprogramm
ist
ein
Instrument
zur
Analyse
der
Leistung,
das
heißt
derimmateriellen
ermächtigenden
Faktoren,
und
erhöht
auf
diese
Weise
den
Wert
des
Wissensbestands.
EUbookshop v2
Kaplan
and
Norton
(1993)
introducedwith
their
balanced
scorecard,
an
instrument
that
combines
performance
measurements
fromdifferent
perspectives.
Kaplan
und
Norton
(1993)
führten
mit
der
Balanced
Score
Card
ein
Instrument
ein,
das
Leistungsbewertungen
aus
unterschiedlichen
Blickwinkeln
in
sich
vereint.
EUbookshop v2