Translation of "Intellectual property management" in German
Luxembourg
offers
an
attractive
environment
for
intellectual
property
management
activities.
Luxemburg
bietet
ein
günstiges
Umfeld
für
Aktivitäten
im
Bereich
der
Verwaltung
geistigen
Eigentums.
ELRA-W0201 v1
You
administer
and
archive
all
documents,
files
and
projects
relating
to
the
intellectual
property
management.
Sie
administrieren
und
archivieren
sämtliche
Dokumente,
Akten
und
Projekte
im
Rahmen
von
Intellectual
Property
Management.
CCAligned v1
It
means
that
these
are
not
only
trade
and
free-trade
agreements
between
the
EU
and
the
ACP
countries,
but
also
economic
partnership
agreements
with
the
main
aim,
and
I
insist
on
this
point,
of
leading
the
member
countries
of
the
ACP
group
to
conclude
trade
agreements
with
each
other
in
terms
of
investment,
intellectual
property,
transport,
infrastructure
management
and
laying
down
standards,
in
order
to
establish
economically-relevant
zones
themselves.
Es
bedeutet,
dass
es
sich
nicht
nur
um
kommerzielle
und
Freihandelsabkommen
zwischen
der
EU
und
den
AKP-Ländern
handelt,
sondern
auch
um
Wirtschaftspartnerschaften,
deren
Hauptzweck,
wie
ich
betonen
möchte,
darin
besteht,
die
Mitgliedsländer
der
AKP-Gruppe
zu
bewegen,
untereinander
kommerzielle
Verträge
über
Investitionen,
geistiges
Eigentum,
Verkehr,
Nutzung
der
Infrastrukturen
sowie
die
Aufstellung
von
Normen
abzuschließen,
um
selbst
sinnvolle
Wirtschaftszonen
zu
bilden.
Europarl v8
Knowledge
flows,
research
efficiency
and
the
attractiveness
of
Europe
as
a
research
location
will
be
enhanced
through
the
implementation
of
the
European
Researchers'
Partnership,
via
the
Commission
Recommendation
on
Intellectual
Property
Management
in
knowledge
transfer
activities10
and
through
additional
actions
which
complement
Member
State
efforts
to
strengthen
and
reform
the
higher
education
sector,
facilitate
networking,
and
enhance
co-operation
between
universities,
research
organisations
and
business.
Der
Steigerung
von
Wissensfluss
und
Effizienz
der
Forschung
sowie
der
Attraktivität
Europas
als
Forschungsstandort
dienen
die
Durchführung
der
Europäischen
Forschungspartnerschaft,
die
Empfehlung
der
Kommission
zum
Umgang
mit
geistigen
Eigentum
bei
Wissenstransfertätigkeiten10
und
zusätzliche
Maßnahmen,
die
die
Anstrengungen
der
Mitgliedstaaten
zur
Stärkung
und
Reformierung
des
Hochschulsektors,
zur
Erleichterung
der
Netzwerkbildung
und
für
eine
intensivierte
Zusammenarbeit
zwischen
Universitäten,
Forschungseinrichtungen
und
Unternehmen
ergänzen.
TildeMODEL v2018
Knowledge
flows,
research
efficiency
and
the
attractiveness
of
Europe
as
a
research
location
will
be
enhanced
through
the
implementation
of
the
European
Researchers'
Partnership,
via
the
Commission
Recommendation
on
intellectual
property
management
in
knowledge
transfer
activities4,
and
through
additional
actions
which
complement
Member
State
efforts
to
strengthen
and
reform
the
higher
education
sector
and
facilitate
networking
and
enhanced
co-operation
between
universities,
research
organisations
and
business.
Der
Steigerung
von
Wissensfluss
und
Effizienz
der
Forschung
sowie
der
Attraktivität
Europas
als
Forschungsstandort
dienen
die
Durchführung
der
Europäischen
Forschungspartnerschaft,
die
Empfehlung
der
Kommission
zum
Umgang
mit
geistigen
Eigentum
bei
Wissenstransfertätigkeiten4
und
zusätzliche
Maßnahmen,
die
die
Anstrengungen
der
Mitgliedstaaten
zur
Stärkung
und
Reformierung
des
Hochschulsektors,
zur
Erleichterung
des
Networking
und
für
eine
intensivierte
Zusammenarbeit
zwischen
Universitäten,
Forschungseinrichtungen
und
Unternehmen
ergänzen.
TildeMODEL v2018
The
working
group
started
work
on
common
guidelines
on
KT
and
intellectual
property
management
in
international
research
cooperation
and
on
KT
indicators.
Die
Arbeitsgruppe
hat
damit
begonnen,
gemeinsame
Leitlinien
für
den
Wissenstransfer
und
die
Verwaltung
geistigen
Eigentums
im
Rahmen
der
internationalen
Forschungszusammenarbeit
zu
erstellen
und
Indikatoren
für
den
Wissenstransfer
zu
erarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
working
group
progressed
on
work
to
create
guidelines
for
stakeholders
on
knowledge
transfer
and
intellectual
property
management
for
international
research
cooperation
and
for
indicators.
Die
Arbeitsgruppe
setzte
die
Arbeit
an
der
Erstellung
von
Leitlinien
für
den
Wissenstransfer
und
die
Verwaltung
geistigen
Eigentums,
für
die
internationale
Forschungszusammenarbeit
und
für
Indikatoren
fort.
TildeMODEL v2018
Some
themes
pay
particular
attention
to
the
translation
of
funded
project
results
into
innovative
applications,
and
some
have
included
support
actions
for
promoting
technology
transfer
and
intellectual
property
management.
Einige
Themen
widmen
sich
insbesondere
der
Umsetzung
der
Ergebnisse
finanzierter
Projekte
in
innovative
Anwendungen,
wobei
zum
Teil
Unterstützungsmaßnahmen
zur
Förderung
des
Technologietransfers
und
der
Verwaltung
von
geistigem
Eigentum
vorgesehen
sind.
TildeMODEL v2018
It
is
also
necessary
to
encourage
active
intellectual
property
management
by
SMEs,
for
instance
by
enabling
e-invoicing
and
e-government
transactions.
Ferner
sind
KMU
bei
der
aktiven
Vermarktung
ihres
geistigen
Eigentums
zu
unterstützen,
indem
beispielsweise
Transaktionen
über
elektronische
Rechnungstellung
und
elektronische
Behördendienste
ermöglicht
werden.
TildeMODEL v2018
This
plan
must
cover
economic
aid,
trade
policy,
debt,
intellectual
property,
migration
management
and
strengthening
civil
society
organisations.
In
diesem
Plan
sollten
neben
der
Wirtschaftshilfe
auch
die
Themen
Handelspolitik,
Schulden,
geistiges
Eigentum,
Migrationssteuerung
und
Stärkung
der
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
active
engagement
of
public
research
organisations
in
intellectual
property
management
and
knowledge
transfer
is
essential
for
generating
socioeconomic
benefits,
and
for
attracting
students,
scientists
and
further
research
funding.
Das
aktive
Engagement
öffentlicher
Forschungseinrichtungen
beim
Umgang
mit
geistigem
Eigentum
und
Wissenstransfer
ist
wesentlich,
um
einen
sozioökonomischen
Nutzen
zu
bewirken
und
Studierende,
Wissenschaftler
und
weitere
Forschungsmittel
anzuziehen.
DGT v2019
That
levy
is
to
be
paid
by
manufacturers,
importers
or
retailers
to
intellectual
property
rights
management
societies.
Diese
Abgabe
ist
vom
Hersteller,
Importeur
oder
Händler
an
die
Verwertungsgesellschaften
für
Rechte
des
geistigen
Eigentums
abzuführen.
TildeMODEL v2018
The
training
incorporates
non-scientific
skills
such
as
entrepreneurship,
communication
and
intellectual
property
management
in
the
curriculum.
Das
Curriculum
der
Ausbildung
umfasst
auch
nicht-wissenschaftliche
Fähigkeiten
wie
Unternehmensführung,
Kommunikation
und
die
Verwaltung
geistigen
Eigentums.
TildeMODEL v2018
Its
annual
conference
includes
a
wide-ranging
programme
of
lectures
and
workshops
on
the
latest
developments
in
licensing,
intellectual
property
management
and
protection,
and
technology
transfer.
Ihre
Jahreskonferenz
umfasst
ein
breitgefächertes
Programm
von
Vorträgen
und
Workshops
über
aktuelle
Entwicklungen
in
den
Bereichen
Lizenzvergabe,
Management
und
Schutz
von
geistigem
Eigentum
und
Technologietransfer.
EUbookshop v2
They
should
encourage
investment
in
research
by
SMEs
and
their
participation
in
R
&
D
support
programmes,
transnational
research,
clustering
and
active
intellectual
property
management
by
SMEs.
Sie
sollten
KMU
dazu
ermuntern,
in
Forschung
zu
investieren,
sich
an
FuE-Förderprogrammen,
an
transnationaler
Forschung,
an
Unternehmensclustern
zu
beteiligen
und
ihr
geistiges
Eigentum
aktiv
zu
vermarkten.
EUbookshop v2
They
will
also
find
information
on
many
related
issues,
including
innovation
policies,
intellectual
property
management,
the
financing
and
marketing
of
innovation
and
links
to
innovation
networks.
Sie
werden
auch
Informationen
über
viele
damit
zusammenhängende
Themen
finden,
etwa
Innovationspolitik,
Management
des
geistigen
Eigentums,
Finanzierung
und
Marketing
von
Innovation
und
Links
zu
Innovations-Netzwerken.
EUbookshop v2