Translation of "Intelligence capabilities" in German

There, scientists developed machinery with advanced artificial intelligence capabilities.
Dort entwickeln die Maschinen sich weiter, indem sie die künstliche Intelligenz verbesserten.
WikiMatrix v1
Business-Monitor is a Swiss company information provider offering search capabilities, intelligence and data analytics services.
Business-Monitor ist ein Schweizer Unternehmens-Informationsanbieter, der Suchfunktionen, Intelligenz und Datenanalyse anbietet.
CCAligned v1
It monitors potential crises by relying on appropriate national and multinational intelligence capabilities;
Er überwacht potenzielle Krisensituationen, wobei er sich auf einschlägige nationale und multinationale Aufklärungsfähigkeiten stützt.
DGT v2019
It monitors potential crises by relying on appropriate national and multinational intelligence capabilities.
Er überwacht potenzielle Krisensituationen, wobei er sich auf einschlägige nationale und multinationale Aufklärungsfähigkeiten stützt.
DGT v2019
Intelligence and intelligent capabilities are necessary for creativity to result in "good" products.
Intelligenz und intelligente Fähigkeiten sind notwendig, damit Kreativität zu "guten" Produkten führt.
ParaCrawl v7.1
Finance: Huawei and DBS Bank are accelerating the digital transformation of the financial services industry by leveraging intelligence and data capabilities.
Finanzen: Huawei und DBS Bank beschleunigen die Digitalisierung des Finanzsektors mit Intelligenz- und Datenmechanismen.
ParaCrawl v7.1
Machinery Health Management Apply predictive intelligence and protection capabilities to rotating equipment to improve reliability.
Integrieren Sie vorausschauende Intelligenz und Schutzfunktionen in rotierender Ausrüstung, um die Zuverlässigkeit zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
In view of the relatively low troop strength and the size of the border area, this means that outstanding intelligence and transport capabilities are required, for the force must be able to determine quickly where there is a threat and must be able to reach the relevant location swiftly.
Im Hinblick auf die relativ geringe Truppenstärke und die Größe des Grenzgebietes erfordert dies vor allem hervorragende Fähigkeiten bei Aufklärung und Transport, denn die Truppe muss in der Lage sein, rasch zu erkennen, wo Gefahr droht, und muss diesen Ort dann auch schnell erreichen können.
Europarl v8
In particular, United Nations forces for complex operations should be afforded the field intelligence and other capabilities needed to mount an effective defence against violent challengers.
Insbesondere VN-Truppen für komplexe Einsätze sollten mit den Feldaufklärungs- und sonstigen Fähigkeiten ausgestattet werden, die für eine wirksame Verteidigung gegen gewalttätige Angreifer notwendig sind.
MultiUN v1
Such forces should be afforded the field intelligence and other capabilities needed to mount a defence against violent challengers.
Diese Truppen sollten mit den Feldaufklärungs- und sonstigen Fähigkeiten ausgestattet werden, die zur Verteidigung gegen gewalttätige Angreifer notwendig sind.
MultiUN v1
James Clapper, US Director of National Intelligence, insisted again in September that the US does not use foreign intelligence capabilities "to steal the trade secrets of foreign companies on behalf of US companies to enhance their international competitiveness or increase their bottom line."
James Clapper, US-amerikanischer Director of National Intelligence, bestand im September erneut darauf, dass die USA keine Möglichkeiten der Auslandsspionage einsetzten, „um die Betriebsgeheimnisse ausländischer Unternehmen im Auftrag US-amerikanischer Firmen zu stehlen, damit diese ihre internationale Wettbewerbsfähigkeit oder ihren Gewinn ausbauen könnten.“
WMT-News v2019
Nothing is more absurd than a situation where people with exactly the same capabilities, intelligence and application live in prosperity and enjoy high living standards in one half of Europe whilst there are frequently shortages and poverty in the other half.
Es ist zutiefst widersinnig, daß Menschen mit durchaus gleichen Fähigkeiten, gleicher Intelligenz und gleichem Fleiß hier Wohlstand und einen hohen Lebensstandard geschaffen haben und dort oftmals Mangel und Armut herrschen.
TildeMODEL v2018
These forces should be militarily self-sustaining with the necessary command, control and intelligence capabilities, logistics, other combat support units and, as required, air and naval elements.
Diese Streitkräfte sollten militärisch durchhaltefähig sein und über die erforderlichen Fähigkeiten in Bezug auf Führung und Aufklärung, die entsprechende Logistik, andere Kampfunterstützungskomponenten sowie die erforderlichen See- und Luftstreitkräfte verfügen.
TildeMODEL v2018
These forces should be militarily self-sustaining with the necessary command, control and intelligence capabilities, logistics, other combat support services and additionally, as appropriate, air and naval elements.
Diese Streitkräfte sollten militärisch durchhaltefähig sein und über die erforderlichen Fähigkeiten in bezug auf Streitkräfteführung und strategische Aufklärung, die entsprechende Logistik, andere Kampfunterstützungsdienste und gegebenenfalls zusätzlich Komponenten der See- und Luftstreitkräfte verfügen.
TildeMODEL v2018
Command and control and intelligence capabilities, using facilities such as unmanned surveillance aircraft and satellite communication systems, are essential for Europe in undertaking Petersberg missions including crisis management in neighbouring countries (in the Balkans, for instance) or elsewhere in the world.
Die Fähigkeit zur Führung, Kontrolle und Aufklärung beispielsweise unter Einsatz von unbemannten Überwachungsflugzeugen und Satellitenkommunikationssystemen ist unverzichtbar, wenn Europa die Petersberg-Aufgaben unter Einschluss des Krisenmanagements in Nachbarländern (etwa in den Ländern des Balkans) oder in anderen Teilen der Welt wahrnehmen möchte.
TildeMODEL v2018
According to CNN, in a move to increase security in the Sinai, help Morsi, and reassure Israel, U.S. Defense Secretary Leon Panetta offered Egypt classified intelligence-sharing capabilities to help Egypt identify military threats in the area, which he discussed during his recent trips to Egypt and Israel.
Laut CNN bietet der US-Verteidigungsminister Leon Panetta, um die Sicherheit im Sinai zu erhöhen, dem ägyptischen Präsidenten Mohamed Mursi Hilfe, um Israel zu beruhigen, was er bei seinen neulichen Reisen nach Ägypten und Israel diskutierte, Ägypten Möglichkeiten des Austausches von Geheimdienstinformationen, um Ägypten zu helfen, militärische Bedrohungen in der Region zu erkennen, an.
WikiMatrix v1
These forces must be self-sustaining, with the necessary command, control and intelligence capabilities, logistics, other combat support services and additionally, as appropriate, air and naval elements.
Diese Kräfte müssen militärisch durchhaltefähig sein und über die erforderlichen Fähigkeiten in Bezug auf Streitkräfteführung und strategische Aufklärung, die entsprechende Logistik, andere Kampfunterstützungsdienste und gegebenenfalls zusätzliche Komponenten der See- und Luftstreitkräfte verfügen.
EUbookshop v2
Machinery Health Management Machinery Health Management Apply predictive intelligence and protection capabilities to your rotating equipment to improve reliability in the plant
Integrieren Sie vorausschauende Intelligenz und Schutztechnologien in Ihre rotierende Ausrüstung, um die Zuverlässigkeit der gesamten Anlage zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
According to the IDF spokesman, IDF forces monitored the tunnel's construction with a "unique capability" combining technology, intelligence and operational capabilities.
Der IDF-Sprecher vermerkte, dass die IDF-Truppen die Ausgrabung des Tunnels mithilfe einer "einzigartigen Fähigkeit", die Technologie, geheimdienstliche Informationen und operative Fähigkeiten kombiniert, überwacht hatten.
ParaCrawl v7.1
Our intelligence and investigative capabilities combined with our ability to dispatch personnel to most locations in the world offer a safe and strategic solution to protecting what is most important to you: your child.
Unsere Kompetenz und investigativen Fähigkeiten, kombiniert mit der Möglichkeit Personal zu den meisten Orten der Welt versenden zu können, bietet eine sichere und strategische Lösung um das zu schützen was Ihnen am wichtigsten ist: Ihr Kind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases