Translation of "Intergranular corrosion" in German
Structural
damage
caused
by
intergranular
corrosion
results
in
irreparable
loss
of
strength.
Durch
Korngrenzenkorrosion
hervorgerufene
Gefügeschäden
führen
zu
irreparablen
Festigkeitsverlusten.
EuroPat v2
Internal
corrosion
or
intergranular
corrosion
was
not
detectable.
Interne
Korrosion
oder
Korngrenzenkorrosion
konnten
nicht
festgestellt
werden.
EuroPat v2
It
also
contains
niobium
for
stabilization
against
sensitization
and
resultant
intergranular
corrosion.
Es
enthält
auch
Niobium
für
Stabilisierung
gegen
Sensibilisierung
und
resultierende
intergranular
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
The
extra
low
carbon
content
provides
good
resistance
to
carbide
precipitation
and
intergranular
corrosion.
Besonders
niedrigem
Kohlenstoffgehalt
bietet
gute
Beständigkeit
gegen
Hartmetall
Niederschlag
und
interkristalline
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
Due
to
low
carbon
content,its
also
has
excellent
resistance
to
intergranular
corrosion.
Wegen
des
kohlenstoffarmen
Inhalts,
seines
hat
auch
ausgezeichneten
Widerstand
zur
intergranular
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
They
have
high
resistance
to
intergranular
corrosion.
Sie
haben
hohen
Widerstand
zur
intergranular
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
304
stainless
steel
has
good
corrosion
and
corrosion
resistance
and
good
resistance
to
intergranular
corrosion.
Edelstahl
304
hat
gute
Korrosion
und
Korrosionsbeständigkeit
und
guten
Widerstand
zur
intergranular
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
The
intergranular
corrosion
of
Fe-P
alloys
in
hot
nitrate
solutions
can
be
correlated
with
the
grain
boundary
concentration
of
P.
Die
interkristalline
Korrosion
von
FePLegierungen
in
heißen
Nitratlösungen
konnte
mit
der
Korngrenzenkonzentration
korreliert
werden.
EUbookshop v2
Can
be
welded
in
all
dimensions
without
becoming
susceptible
to
intergranular
corrosion.
Kann
in
allen
Maßen
geschweißt
werden,
ohne
gegen
intergranular
Korrosion
anfällig
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
304
stainless
steel
tubes
have
excellent
rust
and
corrosion
resistance
and
good
resistance
to
intergranular
corrosion.
Edelstahlrohre
aus
304
weisen
eine
hervorragende
Rost-
und
Korrosionsbeständigkeit
sowie
eine
gute
Beständigkeit
gegen
Korngrenzenkorrosion
auf.
ParaCrawl v7.1
It
has
excellent
stainless
corrosion
resistance
and
good
resistance
to
intergranular
corrosion.
Es
hat
eine
ausgezeichnete
Korrosionsbeständigkeit
gegenüber
rostfreiem
Stahl
und
eine
gute
Beständigkeit
gegenüber
interkristalliner
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
Stainless
Steel
has
excellent
corrosion
resistance
and
good
resistance
to
intergranular
corrosion,
health
and
safety.
Edelstahl
hat
eine
ausgezeichnete
Korrosionsbeständigkeit
und
eine
gute
Beständigkeit
gegen
interkristalline
Korrosion,
Gesundheit
und
Sicherheit.
CCAligned v1
Carbon
stabilized,
guaranteed
insensitivity
to
intergranular
corrosion,
therefore
does
not
need
post-weld
heat
treatment.
Kohlenstoff
stabilisierte,
garantierte
Unempfindlichkeit
gegen
interkristalline
Korrosion,
also
nicht
nach
dem
Schweißen
Wärmebehandlung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
This
alloy
can
be
used
in
the
as-welded
condition
without
becoming
susceptible
to
intergranular
corrosion.
Diese
Legierung
kann
in
wie-geschweißten
Zustand
benutzt
werden,
ohne
gegen
intergranular
Korrosion
anfällig
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
excellent
resistance
to
intergranular
corrosion
and
is
not
heat-treated
after
welding.
Es
hat
eine
ausgezeichnete
Beständigkeit
gegen
interkristalline
Korrosion
und
wird
nach
dem
Schweißen
nicht
wärmebehandelt.
ParaCrawl v7.1
Its
lower
carbon
minimizes
chromium
carbide
precipitation
due
to
welding
and
its
susceptibility
to
intergranular
corrosion.
Sein
unterer
Kohlenstoff
minimiert
Chromkarbid
Niederschlag
durch
Schweißen
und
seine
Anfälligkeit
für
interkristalline
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
304
stainless
steel
plate
has
excellent
rust
and
corrosion
resistance
and
good
resistance
to
intergranular
corrosion.
Die
Edelstahlplatte
304
weist
eine
ausgezeichnete
Rost-
und
Korrosionsbeständigkeit
sowie
eine
gute
Beständigkeit
gegen
Korngrenzenkorrosion
auf.
ParaCrawl v7.1
321
stainless
steel
is
a
titanium-stabilized
austenitic
stainless
steel
with
improved
intergranular
corrosion
resistance
for
an
extended
temperature
range.
Edelstahl
321
ist
ein
Titan-stabilisierter
Austenitedelstahl
mit
verbesserter
intergranular
Korrosionsbeständigkeit
für
eine
ausgedehnte
Temperaturspanne.
ParaCrawl v7.1
They
are
resistant
to
pitting
corrosion
and,
thanks
to
the
low
carbon
content,
intergranular
stress
corrosion.
Sie
sind
beständig
gegen
Lochkorrosion
und,
aufgrund
des
niedrigen
Kohlenstoffanteils,
gegen
interkristalline
Spannungsrisskorrosion.
ParaCrawl v7.1