Translation of "Interim audit" in German
If,
however,
the
distance
is
planned
to
more
than
15
meters,
between
the
house
and
the
septic
tank
to
install
an
audit
(interim)
well.
Wenn
jedoch
ist
der
Abstand
auf
mehr
als
15
Metern
geplant,
zwischen
dem
Haus
und
der
Klärgrube
ein
Audit
(Zwischen-)
gut
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Only
the
amount
of
errors
relating
to
the
audited
interim
payments
or
final
payments
drawn
from
the
draft
accounts
of
the
current
financial
year
shall
be
taken
into
consideration
for
the
calculating
and
reporting
of
the
amount
of
errors
and
the
error
rate
in
Table
10.2,
columns
E
and
F.
Bei
der
Berechnung
und
Berichterstattung
hinsichtlich
des
Fehlerbetrags
und
der
Fehlerquote
in
Tabelle 10.2,
Spalten E
und
F,
wird
nur
der
Fehlerbetrag
berücksichtigt,
der
im
Zusammenhang
mit
den
geprüften
Zwischen-
oder
Abschlusszahlungen
steht,
die
aus
dem
Entwurf
der
Rechnungslegung
für
das
laufende
Haushaltsjahr
stammen.
DGT v2019
The
merger
contract,
the
merger
report,
the
audit
report,
the
audited
interim
statements
as
at
15
October
2015
and
the
audited
annual
financial
statements
and
annual
reports
of
the
last
three
financial
years
can
be
reviewed
at
the
registered
office
of
the
company
and
are
posted
on
the
company’s
website.
Der
Fusionsvertrag,
der
Fusionsbericht,
der
Prüfungsbericht,
der
geprüfte
Zwischenabschluss
per
15.
Oktober
2015
sowie
die
geprüften
Jahresrechnungen
und
Jahresberichte
der
letzten
drei
Geschäftsjahre
können
am
Sitz
der
Gesellschaft
eingesehen
werden
und
stehen
auf
der
Website
der
Gesellschaft
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
merger
contract,
the
merger
report,
the
audit
report,
the
audited
interim
statements
as
at
15
October
2015
and
the
audited
annual
financial
statements
and
annual
reports
of
the
last
three
financial
years
can
be
reviewed
at
the
registered
office
of
the
company
and
are
posted
on
the
company's
website.
Der
Fusionsvertrag,
der
Fusionsbericht,
der
Prüfungsbericht,
der
geprüfte
Zwischenabschluss
per
15.
Oktober
2015
sowie
die
geprüften
Jahresrechnungen
und
Jahresberichte
der
letzten
drei
Geschäftsjahre
können
am
Sitz
der
Gesellschaft
eingesehen
werden
und
stehen
auf
der
Website
der
Gesellschaft
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Before
this
happens,
the
regulatory
audit
firm
must
submit
an
audited
interim
balance
sheet
and
confirm
that
the
SOGC
notices
have
been
published
as
required,
either
no
claims
have
been
registered
or
all
registered
claims
have
been
either
settled
or
guaranteed,
there
are
no
longer
any
positions
requiring
protection,
no
activity
requiring
a
licence
is
now
being
carried
out
and
thus
no
objections
can
be
raised
against
the
institution's
release
from
prudential
supervision.
Vorgängig
muss
die
aufsichtsrechtliche
Prüfgesellschaft
des
Instituts
eine
geprüfte
Zwischenbilanz
einreichen
und
bestätigen,
dass
die
SHAB-Publikationen
ordnungsgemäss
erfolgt
sind,
dass
entweder
keine
Anmeldungen
erfolgt
oder
die
angemeldeten
Forderungen
beglichen
oder
sichergestellt
worden
sind,
dass
keine
schützenswerten
Positionen
mehr
bestehen,
keine
bewilligungspflichtige
Geschäftstätigkeit
mehr
ausgeübt
wird
und
dass
folglich
keine
Einwände
gegen
die
Entlassung
des
Instituts
aus
der
prudenziellen
Aufsicht
zu
erheben
sind.
ParaCrawl v7.1