Translation of "Intermediary metabolism" in German
D-Panthenol
plays
a
key
role
in
the
human
intermediary
metabolism.
D-Panthenol
spielt
eine
Schlüsselrolle
im
menschlichen
Zwischenmetabolismus.
ParaCrawl v7.1
These
metabolites
can
be
intermediates
arising
during
intermediary
metabolism
or
the
end
products
of
metabolism.
Es
kann
sich
hierbei
um
Zwischenprodukte
während
des
intermediären
Stoffwechsels
oder
um
Endprodukte
des
Stoffwechsels
handeln.
EuroPat v2
The
generated
free
amino
acids
are
expected
to
be
taken
up
by
cellular
carrier
systems
and
either
subjected
to
normal
intermediary
metabolism
or
used
as
substrates
for
constitutive
biosynthetic
processes.
Von
den
generierten
freien
Aminosäuren
wird
angenommen,
dass
sie
von
zellulären
Trägersystemen
aufgenommen
werden
und
entweder
dem
normalen
Intermediärstoffwechsel
unterliegen
oder
als
Substrate
für
den
konstitutiven
biosynthetischen
Prozess
verwendet
werden.
EMEA v3
Glucocorticoids
are
important
steroids
for
intermediary
metabolism,
immune
function,
musculoskeletal
and
connective
tissue
and
the
brain.
Glucocorticoide
sind
wichtige
Steroide
für
den
Intermediärstoffwechsel,
die
Immunfunktion,
das
Muskel-Skelett-
und
das
Bindegewebe
sowie
das
Gehirn.
ELRC_2682 v1
It
has
been
found
that
it
is
possible
to
achieve
a
considerable
shorting
of
the
reaction
time
by
adding
compounds
of
the
intermediary
metabolism
and
other
cell
elements
to
the
medium,
thus,
for
example,
aminoacids
or
compounds
from
the
tricarboxylic
acid
cycle.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
durch
Zusatz
von
Verbindungen
des
Intermediärstoffwechsels
sowie
von
anderen
Zellbausteinen
zum
Medium,
so
z.
B.
von
Aminosäuren
oder
von
Verbindungen
aus
dem
Tricarbonsäurezyklus
eine
wesentliche
Verkürzung
der
Umsetzung
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
We
also
seek
to
understand
the
adaptation
mechanism
of
the
energy
and
intermediary
metabolism
to
elevated
ambient
temperatures
in
order
to
derive
feeding
recommendations
for
reducing
heat
stress.
Ferner
wollen
wir
die
Adaptationsmechanismen
des
Energie-
und
Intermediärstoffwechsels
an
erhöhte
Umgebungstemperaturen
verstehen,
um
aus
diesen
Erkenntnissen
Fütterungsempfehlungen
zur
Minderung
der
Hitzebelastung
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
The
core
panel
of
the
metabolomics
comprises
several
metabolites
such
as
organic
acids,
drugs,
neuromodulators,
and
byproducts
of
intermediary
metabolism
that
happen
within
a
cell.
Die
Kerntafel
des
metabolomics
enthält
einige
Stoffwechselprodukte
wie
organische
Säuren,
Drogen,
Neuromodulatoren
und
Nebenerscheinungen
des
Zwischenmetabolismus,
die
innerhalb
einer
Zelle
geschehen.
ParaCrawl v7.1
Blood
samples
are
taken
before
and
at
the
end
of
the
treatment
in
order
to
determine
serum
parameters
which
provide
information
about
changes
in
intermediary
metabolism.
Vor
und
am
Ende
der
Behandlung
werden
Blutproben
gewonnen,
um
Serumparameter
zu
bestimmen,
die
Hinweise
auf
Veränderungen
des
Intermediärstoffwechsels
liefern.
EuroPat v2
The
working
group
develops,
verifies
and
publishes
analytical
methods
for
identifying
hazardous
substances,
their
metabolites
or
characteristic
parameters
of
the
intermediary
metabolism
in
human
biological
material.
Die
Arbeitsgruppe
erarbeitet,
prüft
und
publiziert
analytische
Verfahren
zur
Bestimmung
gesundheitsschädlicher
Arbeitsstoffe,
deren
Metaboliten
oder
charakteristischer
Parameter
des
Intermediärstoffwechsels
in
humanbiologischem
Material.
ParaCrawl v7.1
A
coenzyme
of
numerous
dehydrogenases
that
occurs
in
most
cells
and
plays
an
important
role
in
the
intermediary
metabolism.
Ein
Wasserstoff
übertragendes
Coenzym,
das
in
allen
Zellen
vorkommt
und
eine
wichtige
Rolle
im
Stoffwechsel
spielt.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
central
reaction
steps
of
the
intermediary
metabolism,
the
eponymous
metabolite
citric
acid
is
created
in
the
first
step
of
the
citric
acid
cycle
by
the
transfer
of
one
acetyl
group
to
oxaloacetic
acid
by
acetyl-CoA.
Als
eine
der
zentralen
Reaktionsschritte
im
Intermediärstoffwechsel
entsteht
im
Startschritt
des
Citratzyklus
mittels
der
Übertragung
einer
Acetylgruppe
durch
Acetyl-CoA
auf
Oxalacetat
der
namengebende
Metabolit
Citrat
.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
function
in
intermediary
metabolism,
but
also
as
an
immune
organ,
the
liver
plays
a
central
role
for
the
progression
and
prognosis
of
critically
ill
patients.
Die
Leber
spielt
aufgrund
ihrer
Funktion
im
Intermediärstoffwechsel,
aber
auch
als
Immunorgan,
für
den
Verlauf
und
die
Prognose
kritisch
kranker
Patienten
eine
zentrale
Rolle.
EuroPat v2
Glutathione
is
produced
in
the
human
liver
and
plays
a
key
role
in
intermediary
metabolism,
immune
response
and
health.
Glutathion
wird
in
der
menschlichen
Leber
gebildet
und
spielt
eine
Schlüsselrolle
bei
intermediärem
Stoffwechsel,
Immunreaktion
und
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
We
investigate
the
various
adaptation
strategies
of
dairy
cows
to
metabolic
stress
in
the
peripartal
period
and
their
effects
on
regulation
mechanisms
of
the
energy
and
intermediary
metabolism
(Endocrine
Metabolic
Regulation
Unit,
Nutritional
Programming
Unit,
Cellular
Nutrient
Signal
Workgroup)
and
on
feed
intake
and
the
immune
system
(Metabolism
Efficiency
Unit).
Wir
untersuchen
die
unterschiedlichen
Anpassungsstrategien
von
Milchkühen
an
die
Stoffwechselbelastung
im
peripartalen
Zeitraum
und
deren
Auswirkungen
auf
Regulationsmechanismen
des
Energie-
und
Intermediärstoffwechsels
(Abteilung
Endokrine
Stoffwechselregulation,Abteilung
Ernährungsabhängige
Stoffwechselprogrammierung,
ArbeitsgruppeZelluläre
Nährstoffsignale)
sowie
auf
die
Futteraufnahme
und
das
Immunsystem
(Abteilung
Stoffwechseleffizienz).
ParaCrawl v7.1
The
research
focuses
primarily
on
rumen
metabolism,
intermediary
metabolism
and
the
innate
immune
system
present
at
birth.
Der
Fokus
liegt
dabei
vor
allem
auf
den
Ebenen
des
Pansenstoffwechsels,
Intermediärstoffwechsels
und
des
angeborenen
Immunsystems.
ParaCrawl v7.1
From
science
it
is
for
example
known
that
B-type
vitamins
participate
in
the
intermediary
metabolism
as
coenzymes
and
that
vitamins
C,
E
and
beta
carotene
mainly
function
as
antioxidants.
Von
wissenschaftlicher
Seite
her
ist
z.B.
bekannt,
daß
die
Vitamine
der
B-Gruppe
als
Coenzyme
am
intermediären
Stoffwechsel
beteiligt
sind
und
die
Vitamine
C,
E
und
?-Carotin
vor
allem
als
Antioxidantien
wirken.
EuroPat v2
Endogenous
and
exogenous
cholesterol
(dietary
cholesterol)
can
be
used
in
the
same
way
for
intermediary
metabolic
processes.
Endogenes
und
exogenes
Cholesterin
(Nahrungscholesterin)
können
gleichermaßen
für
die
intermediären
Stoffwechselvorgänge
herangezogen
werden.
EuroPat v2