Translation of "Internal connection" in German
With
some
embodiments
of
the
invention,
a
high
communication
security
is
provided
by
means
of
an
internal
connection.
Mit
der
Erfindung
wird
mittels
einer
internen
Verbindung
eine
hohe
Kommunikationssicherheit
bereitgestellt.
EuroPat v2
How
do
you
get
rid
of
that
internal
connection?
Wie
kann
man
diese
innere
Verbindung
loswerden?
ParaCrawl v7.1
The
enabling
paths
are
connected
on
the
input
side
via
an
internal
connection
line
122
to
supply
voltage
L.
Die
Freigabepfade
sind
eingangsseitig
über
eine
interne
Verbindungsleitung
122
mit
Versorgungsspannung
L
verbunden.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
internal
plug
connection
has
a
coding
plug.
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
die
interne
Steckverbindung
einen
Codierstecker
auf.
EuroPat v2
The
bridge
configuration
is
designed
as
an
internal
plug
connection
and
is
performed
by
means
of
a
coding
plug.
Die
Brückenkonfiguration
ist
als
interne
Steckverbindung
ausgebildet
und
wird
mittels
einem
Codierstecker
vorgenommen.
EuroPat v2
With
this
an
internal
standard
connection
can
be
made.
Mit
dieser
kann
wieder
ein
interner
Standardverbindungsaufbau
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
an
(internal)
connection
device
is
arranged
on
the
second
side
16
.
Ferner
ist
eine
(interne)
Anschlusseinrichtung
an
der
zweiten
Seite
16
angeordnet.
EuroPat v2
The
internal
connection
device
can
also
have
a
constant
current
source
that
supplies
a
driver.
Die
interne
Anschlusseinrichtung
kann
ferner
eine
Konstantstromquelle
aufweisen,
die
einen
Treiber
versorgt.
EuroPat v2
Only
the
internal
conductor
connection
surface
and
its
electrical
connection
to
the
coaxial
conductor
structure
are
modified.
Modifiziert
ist
lediglich
die
Innenleiteranschlussfläche
und
deren
elektrische
Verbindung
mit
der
koaxialen
Leiterstruktur.
EuroPat v2
Furthermore,
an
embodiment
with
internal
series
connection
of
these
units
is
possible,
of
course.
Des
weiteren
ist
eine
Ausführung
mit
interner
Serienschaltung
dieser
Elemente
selbstverständlich
möglich.
EuroPat v2
We
provide
the
following
solutions
for
the
internal
connection
of
multiple
racks:
Für
die
interne
Verbindung
mehrerer
Racks
bieten
wir
folgende
Lösungen
an:
CCAligned v1
Not
connected
is
used
when
a
component
has
a
pin
that
has
no
internal
connection.
Nicht
angeschlossen:
wird
verwendet,
wenn
ein
Bauteil-Anschluss
keine
interne
Verbindung
hat.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
internal
connection
on
an
Asus
P5Q
was
no
problem
at
all.
Dadurch
war
die
interne
Verbindung
bei
einem
Asus
P5Q
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
the
internal
hex
post
connection
is
unsurpassed.
Das
Konzept
des
internen
Sechskant-Stütze-Verbindung
ist
unübertroffen.
ParaCrawl v7.1
Internal
connection
cables
are
equipped
with
banana
plugs
to
connect
the
measuring
cell.
Interne
Anschlusskabel
sind
mit
Bananensteckern
zum
Anschluss
der
Messzelle
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
An
internal
connection
is
responsible
for
logging
process
data.
Ein
interner
Anschluss
ist
für
die
Protokollierung
von
Prozessdaten
zuständig.
ParaCrawl v7.1
This
conductor
is
used
for
the
internal
connection
in
the
apparatus.
Dieser
Leiter
wird
für
den
internen
Anschluss
im
Gerät
selber
verwendet.
ParaCrawl v7.1
When
an
internal
connection
is
desired,
then
a
routing
to
the
desired
subscriber
is
sought.
Ist
eine
interne
Verbindung
beabsichtigt,
so
wird
ein
Weg
zum
gewünschten
Teilnehmer
gesucht.
EuroPat v2
Clamps
are
indicated
at
29
for
internal
connection
to
the
terminals
of
the
capacitor
8.
Bei
29
sind
Klemmen
für
die
interne
Verbindung
mit
den
Anschlüssen
des
Kondensators
8
angedeutet.
EuroPat v2
These
three
devices,
however,
comprise
additional
elements
and
additional
internal
connection
and
linkages.
Diese
drei
Einrichtungen
weisen
jedoch
zusätzliche
Elemente
und
zusätzliche
interne
Verbindungen
und
Verknüpfungen
auf.
EuroPat v2
Advantageously,
the
bridge
configuration
takes
the
form
of
an
internal
plug
connection
that
is
made
in
the
coding
chamber.
Vorteilhafterweise
ist
die
Brückenkonfiguration
als
interne
Steckverbindung
ausgebildet,
die
in
dem
Codierraum
hergestellt
wird.
EuroPat v2