Translation of "International commitment" in German
Switzerland’s
international
human
rights
commitment
is
not
translated
into
its
economic
policy.
Das
internationale
Engagement
der
Schweiz
zugunsten
der
Menschenrechte
macht
vor
ihrer
Wirtschaftspolitik
Halt.
ParaCrawl v7.1
And
this
is,
for
me,
the
basis
of
our
international
commitment
today.
Und
daraus
begründet
sich
für
mich
unser
heutiges
internationales
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Using
coherent
overall
strategies
the
aim
is
to
coordinate
international
commitment
and
mobilize
resources.
Mit
Hilfe
kohärenter
Gesamtstrategien
soll
das
internationale
Engagement
koordiniert
und
Ressourcen
mobilisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
combination
is
unique
within
the
context
of
international
commitment
to
end
female
genital
mutilation.
Diese
Kombination
ist
im
Kontext
des
internationalen
Engagements
gegen
weibliche
Genitalverstümmelung
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
The
year
2009
was
a
"litmus
test"
for
further
international
commitment.
Das
Jahr
2009
sei
dafür
eine
"Nagelprobe"
im
weiteren
internationalen
Engagement.
ParaCrawl v7.1
For
our
students,
our
international
commitment
pays
off
in
many
ways.
Für
die
Studierenden
zahlt
sich
unser
internationales
Engagement
in
vieler
Hinsicht
aus.
ParaCrawl v7.1
But
it
requires
strong
international
commitment.
Aber
sie
erfordert
ein
starkes
internationales
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Our
international
commitment
is
based
on
three
pillars:
Unser
internationales
Engagement
beruht
auf
drei
Säulen:
ParaCrawl v7.1
The
international
commitment
to
CBNRM
so
far
has
been
more
rhetorical
than
real.
Das
internationale
Engagement
für
CBNRM
war
bisher
eher
rhetorisch
als
real.
ParaCrawl v7.1
With
the
Montenegrin
national
Teachtoday
site,
the
initiative
is
steadily
expanding
its
international
commitment.
Mit
dem
montenegrinischen
Landesportal
von
Teachtoday
erweitert
die
Initiative
stetig
ihr
internationales
Engagement.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Government
has
developed
guidelines
for
its
international
commitment
in
the
context
of
crises.
Die
Bundesregierung
hat
hierzu
Leitlinien
für
ihr
internationales
Engagement
in
Krisenkontexten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
wonderful
proof
of
the
international
coherence
commitment
of
our
organisation.
Dies
ist
ein
wunderbarer
Beweis
des
internationalen
Zusammengehörigkeitsbewusstsein
unserer
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
Through
this
declaration
we
urge
the
Cambodian
government
to
respect
its
international
commitment.
Mit
dieser
Deklaration
fordern
wir
die
Kambodschanische
Regierung
die
Internationalen
Übereinkommen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Place
your
trust
in
our
stability,
international
experience
and
commitment.
Vertrauen
Sie
auf
unsere
Stabilität,
unsere
internationale
Erfahrung
und
unser
Engagement.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
certify
your
experience
abroad
as
well
as
your
international
commitment.
Weiterhin
zertifizieren
wir
Ihre
Auslandserfahrungen
sowie
Ihr
internationales
Engagement.
ParaCrawl v7.1
The
brochure
reports
on
Siemens
Stiftung's
international
commitment
to
education.
Die
Broschüre
informiert
über
das
internationale
Bildungsengagement
der
Siemens
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
They
will
make
an
appropriate
contribution
to
this
international
commitment
in
favour
of
the
poorest
countries
of
the
planet.
Sie
werden
zu
diesem
internationalen
Engagement
für
die
ärmsten
Länder
unserer
Erde
einen
entsprechenden
Beitrag
leisten.
Europarl v8
Such
a
situation
needs
to
be
put
right
quickly
by
means
of
a
serious,
tangible
and
prompt
international
commitment.
Eine
derartige
Situation
muss
schnell
durch
ein
ernsthaftes,
konkretes
und
promptes
internationales
Engagement
korrigiert
werden.
Europarl v8
This
international
commitment
should
now
be
enshrined
as
a
principle
for
stock
management
in
the
future
CFP.
Diese
internationale
Selbstverpflichtung
sollte
nun
als
Grundsatz
für
die
Bestandsbewirtschaftung
in
der
künftigen
GFP
verankert
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
completely
wrong
to
make
participation
in
air
strikes
a
benchmark
for
international
commitment.
Es
ist
grundfalsch,
die
Beteiligung
an
Luftschlägen
zum
Gradmesser
für
internationales
Engagement
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
solid
investments
in
Plettenberg
SEISSENSCHMIDT
AG
has
2006
also
its
international
commitment
developed.
Neben
den
massiven
Investitionen
in
Plettenberg
hat
die
SEISSENSCHMIDT
AG
2006
auch
ihr
internationales
Engagement
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
current
issue
of
visuell
is
also
devoted
to
the
arts
and
to
Deutsche
Bank's
international
commitment
to
culture.
Den
Künsten
und
dem
internationalen
kulturellem
Engagement
widmet
sich
auch
die
aktuelle
Ausgabe
von
visuell.
ParaCrawl v7.1