Translation of "Invalid, illegal or unenforceable" in German

Sollte zu irgendeiner Zeit eine Bestimmung (oder ein Teil einer Bestimmung) dieser Bedingungen nach den Rechtsnormen einer Rechtsordnung rechtswidrig, unwirksam oder nicht durchsetzbar sein oder werden, so bleiben die Rechtmäßigkeit, Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen (oder der übrigen Teile dieser Bestimmung) dieser Bedingungen in dieser oder einer anderen Rechtsordnung davon unberührt.

Sollte zu irgendeiner Zeit eine Bestimmung (oder ein Teil einer Bestimmung) dieser Bedingungen nach den Rechtsnormen einer Rechtsordnung rechtswidrig, unwirksam oder nicht durchsetzbar sein oder werden, so bleiben die Rechtmäßigkeit, Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen (oder der übrigen Teile dieser Bestimmung) dieser Bedingungen in dieser oder einer anderen Rechtsordnung davon unberührt.

Falls eine oder mehrere der Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen aus irgendeinem Grund für ungültig, gesetzeswidrig oder nicht durchsetzbar erklärt werden sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen dennoch gültig und in Kraft.

Falls irgendeine Bestimmung dieser Vereinbarung als illegal, ungültig oder auf andere Weise nicht durchsetzbar eingestuft wird, wird diese Bestimmung bis zum erlaubten Maße durchgesetzt oder, falls eine Durchsetzung nicht möglich ist, als trennbar angesehen und daher aus dieser Vereinbarung ausgeschlossen, während die restlichen Bestimmungen der Vereinbarung weiterhin voll in Kraft bleiben.

Sollte ein beliebiger Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen nach den Gesetzen eines Landes oder Staates illegal, ungültig oder auf andere Weise undurchsetzbar werden, wird er aus diesen Nutzungsbedingungen entfernt.

Sollte ein Teil dieser Vereinbarung nach anwendbarem Recht für ungültig, unzulässig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleiben Gültigkeit, Rechtsmäßigkeit und Vollstreckbarkeit der verbleibenden Bestimmungen unbetroffen.

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen in irgendeiner Gerichtsbarkeit rechtswidrig, unwirksam oder nicht durchsetzbar sein oder werden, so bleibt die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen in dieser Gerichtsbarkeit hiervon unberührt.

Die ungültige, nicht konforme oder nicht anwendbare Klausel wird in diesem Fall durch eine gültige, konforme und anwendbare Klausel ersetzt, die dem Sinn und Zweck der für ungültig erklärten Klausel am ehesten entspricht.

Sollte eine oder mehrere der in diesen Bedingungen enthaltenen Bestimmungen in irgendeiner Weise von einem zuständigen Gericht für ungültig, illegal oder undurchsetzbar erklärt werden, so beeinträchtigt dies nicht die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit oder Vollstreckbarkeit der übrigen Bestimmungen.

Ist eine der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen rechtswidrig, ungültig oder undurchführbar oder steht in Widerspruch zu einer anderen Bestimmung der Nutzungsbedingungen, dann gilt die rechtswidrige, ungültige, undurchführbare oder in Widerspruch stehende Bestimmung als abtrennbar von den übrigen Bestimmungen und berührt deren Gültigkeit und Durchsetzung nicht.

Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung für ungültig, ungesetzlich oder nicht einklagbar erklärt wird, beeinträchtigt oder schmälert dies in keiner Wiese die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Einklagbarkeit der übrigen Bestimmungen.

Wird diese EULA oder irgendein Teil derselben für nicht gesetzeskonform, rechtsunwirksam oder nicht durchsetzbar befunden, haben sich die Parteien auf eine Bestimmung zu einigen, die den Absichten der ursprünglichen Klausel so nahe wie möglich kommt und gesetzeskonform, wirksam und durchsetzbar ist.

Sollte eine Bestimmung der Garantieverlängerung oder deren Anwendung in irgendeiner Hinsicht als ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, wird die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen und Anwendungen in keiner Weise betroffen oder beeinträchtigt.

Sollte irgendeine der Bedingungen oder Bestimmungen dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen von einem Gericht als ungesetzlich, ungültig oder undurchsetzbar betrachtet werden, bleiben die restlichen Bedingungen und Bestimmungen voll in Kraft und wirksam.

Jede Bestimmung aus diesem Vertrag, die in irgendeiner Rechtsordnung unwirksam, illegal oder nicht durchsetzbar ist, wird in dieser Rechtsordnung keine Geltung haben.

Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung für nach geltendem Recht illegal, ungültig oder nicht durchsetzbar befunden wird, gilt sie im davon betroffenen Umfang nicht mehr als Teil dieser Vereinbarung, aber der Rest dieser Vereinbarung bleibt, soweit nach geltendem Recht zulässig, gültig und durchsetzbar.

Wenn ein oder mehrere Teile von Abschnitt 11 als rechtswidrig, unwirksam oder nicht durchsetzbar angesehen werden, werden nur unter diesen Umständen diese Teile abgetrennt und die Streitigkeit gemäß allen anderen Teilen von Abschnitt 11 und allen anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung geschlichtet.

Sollte sich zu irgendeinem Zeitpunkt herausstellen, dass irgendein Teil der hier dargelegten Regeln gegen geltendes Recht verstößt, diese ungültig oder nicht durchsetzbar sind oder diesbezüglich Gesetze erlassen werden, ganz gleich in welchem Rechtsraum, dann sollen derartige Vorkommnisse nicht die Rechtmäßigkeit, Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit innerhalb dieser Gesetzgebung für die übrigen Bestimmungen oder alle anderen Angaben in dieser Vereinbarung oder sämtliche anderen Angaben innerhalb dieser Regeln oder die Rechtmäßigkeit, Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit bezogen auf die Gesetzgebung anderer Rechtsräume oder jeglicher anderer Angaben innerhalb dieses Regelwerks, beeinflussen.

Die rechtswidrige, unwirksame oder undurchsetzbare Vorschrift gilt als durch eine geeignete rechtmäßige Vorschrift ersetzt, die der Bestimmung der rechtswidrigen, unwirksamen oder undurchsetzbaren Vorschrift so nah wie möglich kommt.

Ist irgendeine der Bestimmungen in diesem Vertrag ungültig, rechtswidrig oder nicht vollstreckbar, behalten die anderen Vertragsbestimmungen in jedem Falle ihre volle Gültigkeit und Wirkung bei.

Sollte eine Bestimmung dieser Hinweise aus irgendeinem Grund unwirksam, rechtswidrig oder undurchführbar sein, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.

Wenn eine Bestimmung dieser Bestellung als ungültig, unrechtmäßig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, behalten die restlichen Bestimmungen ihre volle Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit.

Falls eine Bestimmung oder mehrere Bestimmungen ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist oder sind, hat dies keinerlei Auswirkungen auf die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen.

Wenn eine dieser Bedingungen bestimmt illegal sein, ungültig oder anderweitig nicht durchsetzbar, es wird von diesen Bedingungen getrennt und gelöscht werden und die übrigen Bestimmungen überleben und weiterhin bindend und durchsetzbar sein.

Sollte ein Teil dieser Vereinbarung festgestellt ungültig, illegal oder nicht durchsetzbar sein, wird die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen in keiner Weise berührt oder beeinträchtigt werden.

Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung rechtswidrig, ungesetzlich, ungültig oder nicht durchsetzbar ist oder wird, bleibt die Rechtmäßigkeit, Legalität, Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der anderen Bestimmung dieser Vereinbarung davon unberührt.

Sollte eine Klausel dieser Nutzungsbedingungen von einem Gericht für unrechtmäßig, ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so bleiben die übrigen Klauseln der Nutzungsbedingungen vollständig wirksam.

Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise nicht rechtswirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit später verlieren, wird die Gültigkeit des Vertrages im Übrigen nicht berührt.