Translation of "Invalid request" in German

Received invalid DCC SEND request from %1.
Ungültige DCC-SEND-Anfrage von %1 empfangen.
KDE4 v2
Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
Ungültige DCC-ACCEPT-Anfrage von %1 empfangen.
KDE4 v2
Received invalid DCC RESUME request from %1.
Ungültige DCC-RESUME-Anfrage von %1 empfangen.
KDE4 v2
Received invalid DCC CHAT request from %1.
Ungültige DCC-CHAT-Anfrage von %1 empfangen.
KDE4 v2
If the field is empty (or invalid), the request is allowed.
Wenn das Feld leer ist (oder ungültig) wird die Anfrage erlaubt.
CCAligned v1
If you supply invalid credentials, the request interface returns an HTTP status of 401.
Wenn Sie ungültige Anmeldeinformationen angeben, gibt die Request-Schnittstelle einen HTTP-Status 401 zurück.
ParaCrawl v7.1
In this capacity he had neither approved nor resubmitted the invalid request he had made earlier.
In dieser Eigenschaft hat er den von ihm früher gestellten unwirksamen Antrag weder genehmigt noch wiederholt.
ParaCrawl v7.1
Trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be declared invalid upon request in accordance with the applicable procedures as specified by Directive 2008/95/EC or Regulation (EC) No 207/2009.
Marken, die unter Verstoß gegen Unterabsatz 1 eingetragen wurden, werden auf Antrag nach den anwendbaren Verfahren gemäß der Richtlinie 2008/95/EG oder der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 für ungültig erklärt.
DGT v2019
In the case of train movements for which a path has already been requested and issued, it is not necessary to repeat the request for a path unless delays exceeds a value that is contractually agreed between the railway undertaking and the infrastructure manager or if the train composition is changed in such a way that it renders the existing path request invalid.
Bei Zugfahrten mit bereits beantragten und zugewiesenen Trassen ist kein neuer Trassenantrag erforderlich, sofern die Verspätung nicht den zwischen dem Eisenbahnunternehmen und dem Infrastrukturbetreiber vertraglich vereinbarten Wert überschreitet oder die Zusammensetzung des Zuges nicht in einer Weise geändert wird, die den bestehenden Trassenantrag ungültig werden lässt.
DGT v2019
If you are receiving an error message that states "invalid request, please try again", please wait for 5 minutes or so and then request another re...
Wenn Sie eine Fehlermeldung bekommen, die "Ungültige Anfrage, bitte versuchen Sie es erneut" lautet, bitte warten Sie 5 Minuten oder so und dann f...
CCAligned v1
A registered EU trade mark may be declared invalid at the request of the proprietor of an earlier trade mark if there is a likelihood of confusion because of its identity with or similarity to an earlier trade mark and because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks.
Eine eingetragene EU-Marke kann auf Antrag des Inhabers einer älteren Marke für ungültig erklärt werden, wenn aufgrund ihrer Identität oder Ähnlichkeit mit einer älteren Marke und wegen der Identität oder Ähnlichkeit der von den beiden Marken erfassten Waren oder Dienstleistungen eine Verwechslungsgefahr besteht.
ParaCrawl v7.1
In this capacity he neither approved nor resubmitted the invalid request he made earlier.
In dieser Eigenschaft hat er den von ihm früher gestellten, unwirksamen Antrag weder genehmigt noch wiederholt.
ParaCrawl v7.1
This can be achieved by a specially crafted invalid request sent to the manager server to simulate an ESM agent.
Dieses geschieht mit einem speziellen ungültigen Request, der an den Manager Server geschickt wird und einen ESM Agent simuliert.
ParaCrawl v7.1
If you get "illegal request, invalid block address" complaints reading from an ATAPI CD-ROM drive, your ASPI layer may be corrupted.
Wenn Sie "illegal request, invalid block address"-Beschwerden beim Lesen von einem ATAPI-CD-ROM-Laufwerk bekommen, ist Ihr ASPI-Layer vielleicht fehlerhaft.
ParaCrawl v7.1
Invalidation can be requested by anyone at any time.
Die Nichtigerklärung kann von jedermann jederzeit beantragt werden.
ParaCrawl v7.1
After the end of the patent term, however, only an interested party can request invalidation.
Nach dem Ende der Patentlaufzeit können jedoch nur noch Verfahrensbeteiligte die Nichtigerklärung beantragen.
ParaCrawl v7.1
An invalid requested date is suggested in the new part line.
In der neuen Teileposition wird der ungültige Wunschtermin vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Mailman versions prior to 2.0.12 contain a cross-site scripting vulnerability in the processing of invalid requests to edit a subscriber's list subscription options.
Mailman vor Version 2.0.12 ist gegenüber einer Cross-Site-Scripting Lücke empfindlich, die bei der Verarbeitung ungültiger Anfragen zum Editieren der Subscriber-Liste auftritt.
ParaCrawl v7.1
It has been reported that versions of the Apache web server up to and including 1.3.24 and 2.0 up to and including 2.0.36 contain a bug in the routines which deal with invalid requests which are encoded using chunked encoding.
Wie bereits berichtet, besteht beim Apache Web-Server der Versionen bis 1.3.24 und 2.0 bis 2.0.36 die Möglichkeit zu einem Pufferüberlauf, der durch spezielle Anfragen über das Netzwerk ausgelöst werden kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases