Translation of "Inventivity" in German
Thus,
contrary
to
the
Appellant's
argumentation,
the
inventivity
cannot
be
judged
simply
by
considering
whether
it
is
obvious
or
not
to
change
the
position
of
a
clutch
on
the
transmission
line
of
a
sequence
of
gears.
Somit
kann
die
erfinderische
Tätigkeit
entgegen
der
Argumentation
der
Beschwerdeführerin
nicht
einfach
danach
beurteilt
werden,
ob
es
naheliegend
war,
die
Position
einer
Kupplung
auf
der
Übertragungslinie
einer
Abfolge
von
Zahnrädern
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Nothing
can
be
derived
in
favour
of
the
inventivity
of
the
process
claimed
from
the
statement
in
the
old
Shell
document
that
the
first
step
results
in
a
mixture
of
a
benzylhalide
complex
with
unchanged
benzalhalide,
whereas
pursuant
to
Libman
benzalhalide
is
said
to
form
a
similar
complex.
Der
Angabe
in
der
alten
Shell-Druckschrift,
daß
der
erste
Verfahrensschritt
zu
einem
Gemisch
aus
einem
Benzylhalogenidkomplex
und
unverändertem
Benzalhalogenid
führt,
während
nach
Libman
Benzalhalogenid
einen
ähnlichen
Komplex
bilden
soll,
ist
nichts
zu
entnehmen,
was
für
die
erfinderische
Tätigkeit
des
beanspruchten
Verfahrens
spräche.
ParaCrawl v7.1