Translation of "Inventory allowance" in German
The
freely
accessible
inventory
allows
for
a
casual
browse
on
the
shelves.
Der
frei
zugängliche
Bestand
ermöglicht
ein
zwangloses
Stöbern
in
den
Regalen.
ParaCrawl v7.1
The
inventory
will
allow
for
a
detailed
analysis
of
emission
trends
in
EU
Member
States.
Das
Inventar
wird
eine
detaillierte
Analyse
der
Emissionstrends
in
den
EU-Mitgliedstaaten
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Craft
Submenu
is
completely
disabled
if
the
inventory
doesn't
allow
crafting
that
item.
Herstellungs-Untermenü
ist
vollkommen
deaktiviert,
wenn
das
Item
nicht
im
Inventar
hergestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
being
a
list
of
authorized
substances,
this
inventory
will
allow
a
common
nomenclature
to
be
established;
Dieses
Verzeichnis
soll
keine
vollstaendige
Liste
der
zugelassenen
Stoffe
sein,
sondern
zur
Aufstellung
einer
gemeinsamen
Nomenklatur
dienen;
TildeMODEL v2018
According
to
the
Commission,
the
inventory
will
allow
to
prepare
a
more
precise
list
of
information
items
to
be
provided
to
consumers
in
the
context
of
the
proposal.
Der
Kommission
zufolge
wird
es
mit
diesem
Verzeichnis
möglich
sein,
eine
genauere
Aufstellung
der
Angaben
auszuarbeiten,
die
den
Verbrauchern
im
Rahmen
des
Vorschlags
zur
Verfügung
zu
stellen
sind.
TildeMODEL v2018
One
significant
change
is
the
increase
in
the
inventories
item,
which
allows
for
an
improvement
in
delivery
capability.
Als
wesentliche
Änderung
fällt
der
Anstieg
in
der
Position
der
Vorräte
ins
Gewicht,
der
eine
Verbesserung
der
Lieferfähigkeit
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Through
Total
Telecom
Service
Lifecycle
Management,
including
ordering
and
invoice
management,
our
technologies
and
services
are
designed
to
provide
your
customers
with
an
accurate
view
of
their
telecom
inventory
and
expenses,
allowing
you
to
immediately
pinpoint
telecom
cost
saving
opportunities.
Durch
die
Verwaltung
der
gesamten
Lebenszyklen
von
TK
–Dienstleistungen,
die
Bestellung
und
Verwaltung
von
Rechnungen
inbegriffen,
sind
unsere
Technologien
und
Dienstleistungen
gestaltet,
ihren
Kunden
exakte
Einsicht
in
ihren
TK
–Bestand
und
dessen
Kosten
zu
bieten
und
ermöglichen
Ihnen
die
Chancen
zur
Senkung
der
TK
–Kosten
genau
zu
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
the
extraordinarily
high
17%
return
on
net
sales
from
the
previous
year
was
aided
by
the
marketing
of
inventories
for
which
allowances
had
already
been
charged.
Zu
berücksichtigen
ist,
dass
im
Vorjahr
die
außerordentlich
hohe
Umsatzrendite
von
17
%
durch
die
Vermarktung
bereits
wertberichtigter
Vorräte
begünstigt
war.
ParaCrawl v7.1
Since
the
reduction
in
areas
in
the
EU
was
not
as
sharp
as
anticipated
last
year,
we
were
also
able
to
reduce
inventories
for
which
allowances
had
been
formed
to
a
largish
extent.
Da
sich
der
Flächenrückgang
in
der
EU
nicht
so
deutlich
wie
im
letzten
Jahr
erwartet
entwickelt
hat,
konnten
wir
außerdem
in
größerem
Umfang
wertberichtigte
Vorräte
abbauen.
ParaCrawl v7.1
The
marketplace
sells
products
from
its
own
inventory
while
also
allowing
other
merchants
to
sell
their
products.
Der
Marktplatz
verkauft
Produkte
aus
dem
eigenen
Bestand,
während
auch
damit
andere
Händler
ihre
Produkte
verkaufen.
ParaCrawl v7.1