Translation of "Invested funds" in German
Look
at
the
other
continents
and
the
public
funds
invested
there.
Schauen
Sie
sich
in
anderen
Kontinenten
an,
was
dort
öffentlich
investiert
wird!
Europarl v8
At
EU
level,
the
European
Investment
Funds
invested
in
venture
capital
funds
in
various
Member
States.
Auf
EU-Ebene
investierte
der
Europäische
Investitionsfonds
in
Risikokapitalfonds
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
In
some
Member
States,
over
20%
of
the
adult
population
have
invested
in
funds.
In
einigen
Mitgliedstaaten
haben
über
20%
der
erwachsenen
Bevölkerung
in
Fonds
investiert.
TildeMODEL v2018
These
instruments
have
a
track
record
of
meeting
their
leverage
targets
for
the
public
funds
invested
in
them.
Erfahrungsgemäß
wird
mit
diesen
Instrumenten
die
angestrebte
Hebelwirkung
der
investierten
öffentlichen
Mittel
erreicht.
TildeMODEL v2018
Aunt
Mildred
invested
a
large
chunk
of
your
money...
and
because
the
deal
was
so
sweet...
I
invested
funds
that
I
sort
of
borrowed...
from
the
student
treasury
for
myself.
Und
weil
das
Geschäft
so
gut
war,
investierte
ich
mein
Studiendarlehen.
OpenSubtitles v2018
The
Federal
Government
has
invested
substantial
funds
in
this
programme
of
action.
In
dieses
Aktionsprogramm
hat
die
Bundesregierung
erhebliche
Geldmittel
investiert.
EUbookshop v2
This
was
also
followed
by
further
funds
invested
into
the
company.
Danach
wurden
weitere
Geldmittel
in
das
Unternehmen
investiert.
ParaCrawl v7.1
In
Ruesselsheim,
approximately
20
million
euros
will
be
invested
for
Wattner
funds.
In
Rüsselsheim
werden
rund
20
Millionen
Euro
für
Wattner
Fonds
investiert.
ParaCrawl v7.1
The
contract
does
not
provide
for
the
possibility
of
an
early
return
of
the
invested
funds.
Der
Vertrag
sieht
nicht
die
Möglichkeit
einer
vorzeitigen
Rückzahlung
der
angelegten
Mittel
vor.
CCAligned v1
There
is
a
risk
of
the
total
loss
of
the
funds
invested.
Es
besteht
das
Risiko
eines
Totalausfalls
des
investierten
Vermögens.
ParaCrawl v7.1
Both
in
Europe
and
in
Japan
in
the
case
invested
enormous
funds.
Sowohl
in
Europa
als
auch
in
Japan
im
Fall
investiert
enorme
Mittel.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
stressed
that
the
construction
will
be
invested
exclusively
own
funds.
Außerdem
betonte
er,
dass
der
Bau
ausschließlich
Eigenmittel
investiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
and
directors
are
themselves
invested
in
our
funds.
Unsere
Vorstände
und
Mitarbeiter
sind
selbst
in
unsere
Fonds
investiert.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
savings
are
partially
or
entirely
invested
in
investment
funds.
Dabei
wird
das
Sparkapital
ganz
oder
teilweise
in
Investmentfonds
angelegt.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
millions
of
people
have
money
invested
in
offshore
funds
through
their
pension
schemes....
Millionen
von
Menschen
haben
über
Pensionskassen
ihr
Geld
in
Offshore-Fonds
angelegt....
ParaCrawl v7.1
It
has
already
been
said
that
each
euro
invested
from
public
funds
generates
another
three
in
business
terms.
Es
wurde
bereits
gesagt,
dass
jeder
aus
öffentlichen
Mitteln
investierte
Euro
drei
weitere
Euro
einbringt.
Europarl v8
And
every
month,
a
small
amount
of
money
is
deducted
from
my
paycheck
and
invested
in
mutual
funds
in
my
retirement
account.
Monatlich
wird
eine
kleine
Menge
von
meinem
Gehalt
abgezogen
und
in
Anlagefonds
meines
Rentenkontos
investiert.
TED2020 v1
All
SWFs
can
respond
to
global
political
events
by
quickly
withdrawing
funds
invested
abroad.
Alle
Staatsfonds
können
auf
globale
politische
Ereignisse
durch
rasches
Abziehen
der
im
Ausland
investierten
Mittel
reagieren.
News-Commentary v14