Translation of "Investment category" in German
The
risks
and
returns
expected
in
the
medium
and
long
term
are
calculated
for
each
investment
category.
Für
jede
Anlagekategorie
werden
die
mittel-
und
langfristig
erwarteten
Rendite-
und
Risikoeigenschaften
formuliert.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
three
aforementioned
methods
can
be
listed
in
the
static
investment
calculation
category.
Alle
drei
Methoden
können
der
Gruppe
der
statischen
Investitionsrechnungen
zugeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
EURO
bonds
represent
a
new
investment
category;
Die
EURO-Obligationen
stellen
eine
neue
Anlagekategorie
dar.
CCAligned v1
Anton
Paar
won
the
Economic
Oscar
2019
in
the
category
"Investment".
Anton
Paar
hat
den
Wirtschaftsoskar
2019
in
der
Kategorie
„Investition“
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
current
allocation
and
performance
of
each
investment
category
can
be
found
in
"More
information".
Die
aktuelle
Allokation
und
Performance
pro
Anlagekategorie
finden
Sie
unter
"Weitere
Informationen".
ParaCrawl v7.1
With
passive
management,
it
is
important
to
ensure
that
the
strategy
is
maintained
in
each
investment
category.
Bei
passiver
Verwaltung
muss
sichergestellt
werden,
dass
diese
für
jede
Anlagekategorie
eingehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
In
2010
and
2009,
the
Orell
Füssli
Group
did
not
hold
any
financial
investment
of
this
category.
In
den
Geschäftsjahren
2010
und
2009
hielt
die
Orell
Füssli
Gruppe
keine
Finanzanlagevermögen
dieser
Kategorie.
ParaCrawl v7.1
Category:
Investment,
Reduced.
Kategorie:
Investition,
ermäßigt.
ParaCrawl v7.1
Foreign
direct
investment
is
the
category
of
international
investment
that
reflects
the
objective
of
a
resident
entity
in
one
economy
(direct
investor)
obtaining
a
lasting
interest
in
an
enterprise
resident
in
an
economy
other
than
that
of
the
investor
(direct
investment
enterprise).
Direktinvestitionen
(DI)
sind
internationale
Investitionen,
die
von
einer
in
einem
Wirtschaftsgebiet
ansässigen
Einheit
(Direktinvestor)
getätigt
werden,
um
eine
langfristige
Beteiligung
an
einem
in
einem
anderen
Wirtschaftsgebiet
ansässigen
Unternehmen
(Unternehmen,
das
Gegenstand
einer
Direktinvestition
ist)
zu
erwerben.
DGT v2019
Based
on
the
information
provided
by
the
Member
States
in
the
form
of
certified
expenditure
claims
(for
details
see
annex,
part
5),
in
2005
the
Objective
1
programmes
continued
to
focus
investment
on
basic
infrastructure
projects
(40.1%),
with
over
half
of
all
investment
in
this
category
used
for
transport
infrastructure
(54.3%
of
total
infrastructure).
Aus
den
von
den
Mitgliedstaaten
in
Form
beglaubigter
Ausgabenerklärungen
vorgelegten
Informationen
(Einzelheiten
im
Anhang,
Teil
5)
geht
hervor,
dass
sich
die
Ziel?1-Programme
auch
im
Jahr
2005
vor
allem
auf
Investitionen
in
Basisinfrastrukturprojekte
konzentrierten
(40,1
%),
wovon
über
die
Hälfte
in
Verkehrsinfrastrukturprojekte
floss
(54,3
%
der
gesamten
Infrastrukturinvestitionen).
TildeMODEL v2018
Objective
1
programmes
focused
their
investments
on
basic
infrastructure
projects
(41.4%),
with
over
half
of
all
investment
in
this
category
spent
on
transport
infrastructure
(53%).
Im
Mittelpunkt
dieser
Programme
standen
vor
allem
Investitionen
in
Basisinfrastrukturprojekte
(41,4
%),
wobei
mehr
als
die
Hälfte
(53
%)
der
Mittel
in
Verkehrsinfrastrukturprojekte
floss.
TildeMODEL v2018
Objective
1
programmes
focused
on
basic
infrastructure
projects
(40.2%),
with
almost
half
of
all
investment
in
this
category
spent
on
transport
infrastructure
(49.9%).
Im
Mittelpunkt
der
Ziel-1-Programme
standen
vor
allem
Investitionen
in
Basisinfrastrukturprojekte
(40,2
%),
wobei
fast
die
Hälfte
(49,9
%)
aller
Investitionen
dieser
Kategorie
in
Verkehrsinfrastrukturprojekte
floss.
TildeMODEL v2018
In
the
calculation,
the
operating
structure
shall
take
account
of
the
reference
period
appropriate
to
the
category
of
investment
concerned,
the
category
of
project,
the
profitability
normally
expected
of
the
category
of
investment
concerned
and
of
the
application
of
the
polluter-pays
principle,
and,
if
appropriate,
of
considerations
of
affordability,
in
particular
in
the
environment
sector.
Bei
der
Berechnung
berücksichtigt
die
operative
Struktur
den
für
die
betreffende
Investitionsart
geeigneten
Bezugszeitraum,
die
Art
des
Projekts,
die
bei
der
betreffenden
Investitionsart
normalerweise
erwartete
Rentabilität
und
die
Anwendung
des
Verursacherprinzips
sowie
gegebenenfalls
Erschwinglichkeitserwägungen,
insbesondere
im
Umweltbereich.
DGT v2019
Furthermore,
the
third
party
stated
that
the
bulk
of
the
investment
in
this
category
would
normally
be
carried
out
by
the
transport
undertakings
in
their
own
economic
interest.
Der
Beteiligte
erklärt
ferner,
ein
Großteil
der
Investitionen
in
dieser
Kategorie
würde
normalerweise
von
den
Verkehrsunternehmen
in
ihrem
eigenen
wirtschaftlichen
Interesse
getätigt.
DGT v2019
Another
emerging
investment
category
with
potential
to
provide
further
access
to
finance
is
environmental,
social
and
corporate
governance
investments,
such
as
green
bonds.
Eine
weitere,
neu
aufkommende
Kategorie
von
Investitionen,
die
den
Zugang
zu
Finanzmitteln
weiter
verbessern
könnten,
sind
Umwelt-,
Sozial-
und
Corporate-Governance-Investitionen
wie
z.
B.
die
so
genannten
„grünen
Anleihen“.
TildeMODEL v2018
Objective
1
programmes
focused
on
basic
infrastructure
projects
(41.4%),
with
over
half
of
all
investment
in
this
category
spent
on
transport
infrastructure
(51.9%).
Im
Mittelpunkt
dieser
Programme
standen
vor
allem
Investitionen
in
Basisinfrastrukturprojekte
(41,4
%),
wobei
mehr
als
die
Hälfte
(51,9
%)
aller
Investitionen
dieser
Kategorie
in
Verkehrsinfrastrukturprojekte
floss.
TildeMODEL v2018